ВОЗНИКЛО на Испанском - Испанский перевод

• surgió
• hubo
• plantearon
• se produjo
• se originó
• ha habido
• problemas
• emergió
• surgieron
• hay
• había
• surgido
• planteó
• haya
• planteaba
• surge
• se produjeron

Примеры использования Возникло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возникло доверие.
Hay confianza.

У него возникло важное дело.
Tiene algún negocio importante.

Возникло недоразумение.
Hubo un malentendido.

Прежде, чем в ней возникло зло?
¿Antes de que su maldad surgiera?

Так возникло государство.
Así surgirá la nación.

Почему письмо возникло в Междуречье?
¿por qué apareció esta escritura en Mesopotamia?

Возникло две основные теории.
Surgieron dos teorías fuertes.

Похоже возникло некое недопонимание.
Creo que ha habido alguna clase de malentendido.

Возникло неожиданное осложнение.
Ha habido una complicación inesperada.

Я полагаю возникло в шраманской традиции.
Pienso que se originó en una tradición shramana.

Возникло, эээ, маленькое недопонимание.
Ha habido… un pequeño malentendido aquí.

У Натали возникло несколько личных вопросов.
Natalie está teniendo algunos problemas personales.

Будь это любой другой смешанный, вопроса бы не возникло.
Si fuese cualquier otro de los mestizos, no habría ninguna pregunta.

Д- думаю, возникло ужасное недоразумение… Оставь его.
Creo que ha habido un terrible malentendido.

Считается, что поло возникло в Персии много веков назад.
Se cree que el Polo se originó en Persia hace años.

Я боюсь, возникло недопонимание относительно целей нашего присутствия здесь.
Me temo que ha interpretado mal nuestra presencia aquí.

Я думала, что их искусство возникло из необходимости помочь людям.
Creía que su arte surgía de la necesidad de ayudar a otros.

Возникло возмущение декионного поля на девятой палубе, секция 28.
Hay una fluctuación del campo dekyon en la cubierta nueve, sección 28.

Однако в ходе обсуждения возникло два различных подхода.
No obstante, en las deliberaciones surgieron dos tendencias diferentes.

В связи с разработкой нынешнего пункта 3 статьи 21 возникло больше проблем.
La elaboración del actual párrafo 3 del artículo 21 planteó más problemas.

Возможно, что это недоразумение возникло в связи с неточным переводом.
El malentendido probablemente se deba a un problema de traducción.

По-видимому, возникло недопонимание того, чьи активы вы хотели заморозить.
Aparentemente hubo una falta de claridad sobre cuáles activos quisiste congelar.

Таким образом, в устье реки Рио- Негро возникло два населенных пункта.
Así, surgieron en la desembocadura del río Negro dos poblaciones con nombre parecido.

Что ж, кое-что возникло, что заставило меня заинтересоваться вашей научной деятельностью.
Bueno, algo ocurrió que me dio curiosidad sobre tu historia científica.

Возможно отклонение возникло в детстве и раньше никогда не проявляло себя.
Probablemente algún tipo de perversión creada en nuestra infancia que nunca se había manifestado antes.

Возникло также большое число фольклорных и музыкальных коллективов и различных обществ дружбы.
Igualmente, se han creado muchos grupos folclóricos o musicales y muchas asociaciones de amistad.

И я не желаю, чтобы возникло впечатление, что суд замалчивает информацию.
Y yo no quiero que haya ninguna impresión de que la Corte suprimiría cualquier información.

Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон.
Este vídeo se originó en una página de automutilación publicada en el portal de Babilonia.

В результате этого возникло значительное отставание в подготовке и переводе кратких отчетов.
En consecuencia, había un gran atraso en las actas resumidas por redactar y traducir.

Изначально издание возникло как детский еженедельный« журнал историй», выходивший под названием Golden Argosy.
La revista nació como un folleto infantil semanal titulado The Golden Argosy.