ВОЗНИКЛО на Чешском - Чешский перевод

• vznikla
• došlo
• objevilo se
• jsme měly
• vzniklo
• vznikl

Примеры использования Возникло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возникло в 2004 году.
Vznikl v roce 2004.

Кажется, возникло недопонимание.
Myslím, že došlo k nedorozumění.

Возникло в 1925 году.
Vzniklo v roce 1925.

Село Гуты возникло в XVII веке.
Vesnice Fatěž vznikla v 17. století.

Возникло недоразумение.
Došlo k nedorozumění.

Селение возникло в середине XVII века.
Město vzniklo v polovině 17. století.

Возникло село в 1927 году.
Vesnice vznikla roku 1927.

Поселение возникло в конце XVIII века.
Usedlost vznikla na konci 18. století.

Возникло неожиданное осложнение.
Došlo k nečekané komplikaci.

Поселение возникло в 30- х годах XX века.
Osada vznikla ve 30. letech 19. století.

Возникло, скорее всего, в начале XIX века.
Vznikla zřejmě na počátku 19. století.

Гигантское создание возникло в городе D.
Obrovská nestvůra se objevila nad městem D.

Село возникло в конце XVIII века.
Vesnice vznikla koncem 18. století.

Ваше величество, возникло небольшое недоразумение.
Vaše Veličenstvo, došlo k nedorozumění.

Нет, возникло небольшое непонимание.
Ne, jen jsme měly malé nedorozumění.

Как научное направление, возникло в 90- е годы XX века.
Pojem information design, vznikl v 90. létech 18. století.

Так возникло Акташское рудоплавление.
Nakonec tak vznikla polo akustická kytara.

В тот период 150 миллионов лет назад возникло великое множество вулканов.
V době před 150 miliony let vzniklo velké množství sopek.

Отсюда и возникло их название-« пролетарии».
Odtud pak vznikl jeho název„ Mrakodrap“.

Возникло на месте Осинового острога в 1637 году.
Vznikl na místě starší tvrze po roce 1667.

Название села возникло, предположительно, на основе личного имени.
Název obce patrně vznikl z osobního jména Daněk.

Возникло предположительно в конце XVI века или в самом начале XVII века.
Vznikl pravděpodobně koncem 16. nebo začátkem 17. století.

Возможно отклонение возникло в детстве и раньше никогда не проявляло себя.
Zřejmě je to perverze, která vznikla v dětství a dosud se neprojevila.

Зачем возникло НАТО, кроме попытки ограничить советскую агрессию?
Tak proč vzniklo NATO, kromě snahy udržet na uzdě sovětskou agresi?

Увидела ваших девочек и возникло ощущение, что я давно их знаю.
Viděla jsem vaše holky a měla jsem pocit, že je znám už dlouho.

С тех пор возникло множество компьютерных реализаций этой игры.
Mnoho počítačových vydání této hry vzniklo od té doby.

После распада СССР в регионе возникло несколько международных организаций и содружеств.
Od rozpadu Sovětského svazu vznikla řada regionálních organizací a kooperujících bloků.

Село возникло в середине 17 века, первое упоминание датировано 1660 годом.
Vesnice vznikla ve 14. století, první písemná zmínka je z roku 1378.

Одно из наиболее крупных собраний своего рода возникло после 1945 года из приобретений и пожертвований.
Knihovna v bývalém Falknově vznikla po roce 1945 z darů různých institucí a příznivců.

Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон.
Tohle video vzniklo na stránce sebe-mrzačících, posláno na portál Babylonu.