Примеры использования Entstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Entstand in den 1630er Jahren.
Nicht nur das, wie das Universum entstand.
So entstand der Name„Konventhof”.
Так возникло название двор Конвента.Das ist die Geschichte, wie die Welt entstand.
Der Kanton entstand am 15. Februar 1790.
Кантон был создан 15 февраля 1790 года.
Люди также переводят
Eine Vielzahl von pazifistischen Organisationen entstand.
Возникло множество пацифистских организаций.Das Bistum Sabina entstand im 5. Jahrhundert.
Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
Als Rachel auszog, entstand eine Lücke.
Das Konzept entstand durch Zusammenarbeit mit den Pädagogen der Schule.
Проект был создан совместно с педагогами школы.Sie gaben sich also als Mensch aus, als dieses Dokument entstand.
Значит, вы выдавали себя за человека, когда был создан этот документ?Im Mai 2004 entstand die erste EP lebenszeichen.
Kennt irgendeiner von euch die Geschichte wie Kornschrot entstand?
Dieser Fleck entstand, als er die Infusion aus seinem Arm riss.
In der zweiten Bauphase von 2002 bis 2009 entstand das Zentrum der Künste.
На втором этапе строительства с 2002 по 2009 год был создан центр искусств.Die Sphäre entstand, weil die Industrie die Luft vergiftete.
Купол был создан, потому что индустриальный рост отравил воздух и воду.In der Mitte des 16. Jahrhunderts entstand der heutige Name Votice.
В середине XVI века появилось настоящее название Вотице нем. Wotitz.In dieser Zeit entstand der Arkadenhof, der dem des Wawel in Krakau ähnlich ist.
В эту эпоху был создан арочный двор, напоминающий краковский Вавель.Der spätgotische Chor auf den romanischen Grundmauern des Vorgängers entstand ab Mitte des 15. Jahrhunderts.
Позднеготический хор появился на романском фундаменте своего предшественника в середине XV века.Während dieser Zeit entstand eine neue realistische Poetik.
В этот же период возникло новое национальное реалистическое искусство.So entstand ein großer Hügel, auf dem die ersten Häuser von Riesa erbaut wurden.
Так появился большой холм, на котором были построены первые дома Ризы.Über 1500 Meter tief, er entstand über sechs Millionen Jahre.
Более мили глубиной Понадобилось шесть миллионов лет, чтобы он сформировался.Entstand dann Stuttgarts größter See im Zuge der Kanalisierung des Neckars.
Затем, в 1935 году, появилось самое большое озеро Штутгарта в ходе шлюзования реки Неккар.Der große Skulpturenpark entstand im Zusammenhang mit Milles' Heimkehr aus den USA 1950.
Unser Staatsgründer war ein großer Konstitutionalist und Pakistan entstand aufgrund eines Votums.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.Deshalb entstand bei den Rīgas Vagonbūves Rūpnīca ein Projekt über eine modernisierte Version eines ЭР1.
Тогда на РВЗ был создан проект модернизации электропоезда ЭР1.Angesichts eines grotesk gewalttätigen Feindes entstand ein noch viel schrecklicherer Staatsapparat organisierter Gewalt.
В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.Als Robin auszog, entstand in meinem Leben ein Loch in Form eines leeren Schlafzimmers.
Когда Робин переехала, в моей жизни образовалась брешь размером с пустую спальню.Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem.
Община была образована 1 января 1999 года путем слияния общин Гюлпен и Виттем.Zeitgleich entstand eine Sammlung zeitgenössischer niederländischer und französischer Kunst.
