KAM ES на Русском - Русский перевод

• произошло
• приходило
• дошло
• проходила
• вышло
• вспыхнувшие
• возник
• произошел
• пришли
• пришло
• произошла
• пришел

Примеры использования Kam es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie kam es zu diesen Gedanken?
Как такое приходит в голову?

Zu Versuchen an Menschen kam es nie.
До испытаний на людях не дошло.

Wann kam es zu dieser Versöhnung?
Когда произошло это примирение?

Zu echten Kämpfen kam es dabei nicht.
Но до настоящих столкновений дело так и не дошло.

Wie kam es zu dieser Verworrenheit?
Как произошло такое замешательство?

Nach der Bundestagswahl 2005 kam es zu einem Regierungswechsel.
После выборов сентября 2005 произошла смена правительства ФРГ.

Dann kam es, dass Druck unerwünscht ist.
Потом дошло, что давить нежелательно.

Doch auch sie wurden wieder eingeholt und so kam es zum Massensprint.
Он также пропустил эстафеты, но пришел в себя к масс- старту.

Wie kam es in der Ukraine zu diesem Zynismus?
Как Украина дошла до такого цинизма?

An einigen Abschnitten der Front kam es zu Gefechten von örtlicher Bedeutung.
На некоторых участках фронта происходили бои местного значения.

Wie kam es dann dazu, dass Sie uns hergebeten haben?
Тогда как вышло, что ты нас сюда позвал?

Als außerirdisches Leben auf unsere Welt gelangte, kam es aus den Tiefen des Pazifischen Ozeans.
Чужие пришли в наш мир из глубин Тихого океана.

Danach kam es zum Zusammenbruch der gesamten Gesellschaft.
После этого наступил крах всей общины.

Wegen der unerträglichen Steuerlast kam es 1717 zur offenen Revolte im Land.
Из-за невыносимого налогового бремени в 1717 году в стране вспыхнуло открытое восстание.

Bald kam es auch in den regionalen Abteilungen zu Spaltungen.
Вскоре последовали расколы и в региональных отделах.

Im Juli 1327 kam es erneut zu Kämpfen.
В июле 1327 года снова вспыхнули боевые действия.

Kam es dir je in den Sinn, dass Grace ein sehr launisches Mädchen ist?
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что Грэйс очень непостоянная девочка?

In der Sowjetunion kam es zu keiner Aufführung des Films.
В СССР фильм официально не выходил.

Wie kam es dazu, dass Sie es kauften, wenn ich fragen darf?
Могу я спросить: как вышло, что вы его купили?

Im Jahre 1930 kam es zur Spaltung des Vereins.
В 1930 в результате раскола вышел из объединения.

Hier kam es 1540 zu Kämpfen mit den eindringenden Spaniern.
Здесь в 1540 году произошла битва с вторгшимися испанцами.

Im April 1996 kam es erneut zum Bürgerkrieg.
В 1994 году в стране вновь вспыхнула гражданская война.

Aber dann kam es plötzlich über mich und ich merkte.
Но потом, будто вспышка, до меня дошло, и я подумал.

Als ich dich traf, kam es mir vor, als ob er vielleicht….
Когда я встретила тебя, вот что мне пришло в голову.

Im Januar 1977 kam es zwischen Thailand und Kambodscha zu einem schweren Grenzkonflikt mit bewaffneten Kämpfen.
В конце января 1977 произошло вооруженное столкновение между Таиландом и полпотовской Кампучией.

Zum ersten Sturm auf eine Bank kam es bei der britischen Hypothekenbank Northern Rock.
Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.

Natürlich kam es mir in den Sinn das es verwanzt sein könnte.
Конечно же, мне приходило в голову, что разговор мог прослушиваться.

Im November 1959 kam es zu einer Bauern-Revolte der Hutu gegen die Tutsi-Herrschaft.
В 1959 году произошло мощное восстание хуту против короля тутси.

Zu dieser Eskalation kam es, ohne dass Massenvernichtungswaffen eingesetzt wurden.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.

Wegen des Kalten Krieges kam es aber zur Wiederbewaffnung der Bundesrepublik Deutschland und der DDR.
Однако в ходе холодной войны произошло перевооружение как ФРГ, так и ГДР.

Как использовать "kam es" в предложении

Jetzt kam es ihm auch komisch vor.

Auf Genauigkeit kam es mir nicht an.

So, heute kam es bei mir an.

Bei Rutky kam es zum ersten Gefecht.

Daraufhin kam es zur Klage wegen Diskriminierung.

Erst danach kam es zur beschriebenen Störmeldungen.

Blöderweise kam es beim Empfänger nicht an.

Zum Zusammenstoß der Fahrzeuge kam es nicht.

Und wie kam es zur Compact Disc?

Weniger Wochen später kam es zur Kirch-Insolvenz.