ВЫХОДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• verließ
• kam
• erschien
• raus
• hinausging
• aussteigen
• draußen
• rauskam
• verlassen

Примеры использования Выходил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты рано выходил.
Du warst schon früh raus.

Никто не входил и не выходил.
Keiner rein, keiner raus.

Оттуда никто не выходил живым.
Da kommt keiner lebend raus.

Нет, здесь никто не выходил.
Nein, hier kam niemand lang.

Сет выходил, прежде чем началось шоу.
Seth ging, bevor es anfing.

Журнал более не выходил.
Auch das Magazin erschien nicht mehr.

Он выходил из комнаты Бэт Александр.
Er kam aus Beth Alexanders Zimmer.

Если он там, то он не выходил.
Wenn er da drin ist, kam er nicht raus.

Я видела, как он выходил из театра.
Ich sah ihn, als er das Theater verließ.

Он не выходил в туалет уже несколько часов.
Er ging seit Stunden nicht pinkeln.

Но я слышал, как он выходил раньше.
Ich habe vorhin gehört, wie er ging.

Свет выходил из нее во всех направлениях.
Licht ging von ihr aus in alle Richtungen.

Там он тоже редко выходил на поле.
Dort kam er ebenfalls nur selten zum Zuge.

Я не выходил на свет больше недели.
Eine Woche schon war ich tagsüber nicht draußen.

Первоначально журнал выходил ежеквартально.
Die Zeitschrift erschien zunächst vierteljährlich.

И Сол не выходил на пару часов, да?
Saul verließ nicht für ein paar Stunden das Haus, oder?

Проводник сказал, что он выходил в тамбур для курящих.
Laut Zugpersonal ging er auf die Aussichtsplattform.

Его видели, как он выходил из своего дома с господином Майлсом.
Er wurde gesehen, wie er mit Miles sein Haus verließ.

Когда я встретил тебя, я выходил как раз от нее, но.
Weißt du… Als ich dich traf, kam ich gerade von ihr, aber.

Все, кто выходил на контакт с этими придурками, оказывались мертвы.
Jeder, der mit ihnen in Kontakt kam, stirbt letztendlich.

Конкуренция было такой, что новый шталаг выходил каждый день.
Die Konkurrenz war immens, jeden Tag erschien ein neues Stalag.

Она сказала, что Арти выходил из ресторана до банкомата.
Sie sagte, Artie verließ das Restaurant, um zu einem Geldautomaten zu gehen.

Я редко видел здесь белых и никогда не выходил в город один.
Ich sah selten einen anderen Weißen und verließ die Stadt nie allein.

У нас была дюжина свидетелей, которая видели, как он садился и выходил.
Es gibt ein Dutzend Zeugen, die ihn ein- und aussteigen sahen.

Вронский!-- закричал кто-то, когда он уж выходил в сени.
Wronski!« rief ihm einer noch nach, als er schon auf den Flur hinausging.

В дальнейшем журнал выходил под названием« Радиофронт» до июля 1941 года.
Im Folgenden erschien das Magazin unter dem Titel Radiofront bis Juli 1941.

Инспектор Мэн едва глаза поднял, когда выходил в дверь.
Der Kontrolleur hatte noch kurz Blickkontakt mit mir, bevor er durch die Tür ging.

Он выходил гулять каждую ночь совершенно не заботясыо своей безопасности и о нашей.
Er ging jede Nacht raus ohne Rücksicht auf seine oder unsere Sicherheit.

Согласно полицейскому рапорту свидетели слышали крики, но никто не выходил из номера.
Laut Polizeibericht hörten Zeugen Schreie, aber niemand verließ das Zimmer.

Победителем становится участник, который последний выходил из сауны самостоятельно.
Zum Sieger wurde derjenige Teilnehmer gekürt, der als letzter die Sauna ohne fremde Hilfe verließ.