ВЫХОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• nevyšel
• vycházel
• odcházet
• ven
• odešel
• venku
• neopustil
• neodešel
• šel
• nevystoupil
• neopouštěl

Примеры использования Выходил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выходил?
Tys byl venku?

Никто не выходил.
Nikdo nevyšel.

И вы не выходил из комнаты?
Nikdo z vás neopustil pokoj?

Но никто не выходил.
Nikdo ale nevyšel.

Никто не входил, никто не выходил.
Nikdo dovnitř, nikdo ven.

Оттуда никто не выходил живым.
Odsud ještě nikdo nevyšel živý.

Никто не входил и не выходил.
Nikdo nevešel, ani nevyšel.

Журнал выходил ежеквартально.
Časopis vycházel jako čtvrtletník.

Я видела, как ты из нее выходил.
Viděla jsem tě jít z něj ven.

Я выходил, но был там не один.
Byl jsem venku, ale nebyl jsem jediný.

Тоже вчера выходил, чемпион?
Včera v noci jsi byl taky venku, šampióne?

Хотя газ выходил из отдушин в потолке.
Ačkoliv plyn vycházel z otvorů ve stropě.

Ладно, никто не выходил из Чиффино.
Dobře, chlape, nikdo nevyšel z Chiffino' s.

Куда он выходил из дворца в последнее время?
Nešel v poslední době ven z paláce?

Полагаю, вы видели, как выходил Данилов.
Věřím, že jste viděl odcházet Danilova.

По ее словам, никто не входил и не выходил.
Neviděla nikoho vcházet ani odcházet.

Никто не входил и не выходил за весь день.
Za celý den nikdo nevešel ani nevyšel.

Да, мы наблюдали, как он входил и выходил.
Ano, viděli jsem ho přicházet a odcházet.

Да. Он как раз выходил, когда я пришла и.
Ale zrovna vycházel, když jsem dorazila a.

Установил ее и больше никогда не выходил из дома.
Nastavil ho, a pak už nikdy nevyšel z domu.

Она видела, как я выходил вчера из вашего кабинета.
Viděla mě včera odcházet z vaší kanceláře.

Потому что Сергей после убийства не выходил из консульства.
Protože Sergej po té vraždě nikdy neopustil konzulát.

Судя по всему, наш парень выходил из душа когда на него напали;
Vypadá to, že náš chlápek vycházel ze sprchy, když byl napaden.

Инспектор Мэн едва глаза поднял, когда выходил в дверь.
Pan inspektor se na mě málem ani nepodíval, když vycházel ze dveří.

Ни души. Никто не входил и не выходил, кроме обслуги.
Ani dušička, nikdo nešel dovnitř ani ven od pokojové služby.

Что означает, что кто-то выходил перед убийством, а потом вернулся.
Což znamená, že někdo odešel před vraždou a vrátil se po ní.

Пока остальные ее отвлекали, один спускался, забирал бутылку и выходил по лестнице.
Ostatní ji zabavili a dole zatím někdo štípl flašku a odešel zadem.

Ни один стригой не входил и не выходил с тех пор, как уехала цистерна.
Od té doby, co cisterna odjela, nepřišel ani neodešel žádný strigoi.

Пока Жером выходил заново встретиться со своим завтраком, я продолжал усердно работать.
Zatímco Jérôme odešel pozdravit svou snídani… Já pokračoval ve snažení.

Они не видели, чтобы кто-нибудь кроме Капитана Драпер входил или выходил.
Kromě kapitána Draperové neviděli minulou noc do bazénu nikoho přicházet, ani odcházet.