ГДЕ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někde
• tak
• někdy
• někam
• venku
• zhruba
• kdesi
• tam
• jinde
• je
• tu

Примеры использования Где-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он где-то здесь.
Určitě je tady.

Кэнди где-то там.
Vzadu je Candy.

Где-то есть еще респираторы?
Jsou tu ještě další respirátory?

Часть его где-то в атмосфере.
Část z něj je v atmosféře.

Он где-то там, значит и я тоже.
On je tam venku, což znamená, že já taky.

И адрес где-то на Мейн Стрит.
A adresa je na Main Street.

Потом, Гарри, сколько нам было, где-то 17?
A pak, Harry, kolik nám tak bylo, 17?

Телефон где-то в пределах досягаемости.
Telefon je v dosahu.

Где-то должны быть плазменные пистолеты.
Měly by tu být nějaké plazmové pistole.

Мерз я где-то, плыл за моря.
Mrznul jsem kdesi, plul za moře.

До машины не доберешься, там где-то 25 сучар.
K autu se nedostaneme, je tam těch zmrdů tak 25.

Наверное, где-то есть секретный вход.
Musí tam být tajný vchod.

Секретная тюрьма США где-то в Беринговом море.
Utajená americká věznice kdesi v beringově moři.

Слушай, может где-то есть номер, куда можно позвонить?
Víš, možná tu je číslo, na které můžeme zavolat?

Где-то год назад вы общались с его сыном, Дэниэлом.
Zhruba před rokem jste mluvil s jeho synem Danielem.

Да, мы думаем, что тренер Базински где-то его держит.
Jo, myslíme si, že trenér Basinski ho vzali někam.

Незнаю. Должна где-то быть бензоколонка или жилье.
Nevím, ale musí tu být nějaká benzinka nebo něco jiného.

И это значит, что твой настоящий отец где-то есть.
A alespoň to znamená, Váš skutečný táta mohla zůstat venku.

И, возможно, где-то через тысячу лет мы сможем это доказать.
A možná, že tak za 1000 let to budeme moci dokázat.

Иерихо был маленьким городишком где-то в милях 50 от границы.
Jericho. Bylo to malý městečko, tak 50 mil od hranic.

Где-то четыреста за десять секунд… на который вы всемером способны.
Zhruba 400 HP za 10 sekund… které mi způsobujete.

Здесь должно было быть где-то 20 парней для Энн, а пришло только четверо.
Mělo tu být tak 20 chlapů pro Ann a jsou tu jen čtyři.

Гидра где-то там, но, по крайней мере, наша команда все еще цела.
Hydra je teď tam venku, ale náš tým je aspoň stále celý.

Я пыталась прогуляться, и просто… Просто мне надо было где-то спрятаться.
Šla jsem se jenom projít a musela jsem se někam schovat.

Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его.
Skrýt ji za tisíce kouzel, někam, kde ji nikdo jiný nenajde.

Гораздо легче перенести жертв в определенное место. Где-то у дороги.
Je mnohem jednodušší oběti prostě přesunout na určité místo… někam mimo cesty.

Начало несколько длительных- мы пошли где-то около часа задержки 21. 30.
Start poněkud prodloužen- jsme šli někam poblíž hodinu zpoždění 21.30.

Мы будем защищать вас от правильно теперь, двигаться вы где-то в безопасности.
Budeme vás chránit, odteď už pořádně a přestěhujeme vás někam do bezpečí.

Всю эту ночь мы переживали, что где-то там живут темные версии нас самих.
Celou noc jsme přemítali, jestli se tam venku nepotulují naše temné verze.

Они хотят отправить тебя в школу- интернат где-то очень далеко, типа Портленда.
Chtějí tě dát do internátní školy někam docela daleko, jako třeba do Portlandu.