КАК-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• někdy
• nějak
• jednou
• mohla
• zajít

Примеры использования Как-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто как-нибудь чмокни ее.
Prostě jí jednou dej pusu.

Хотела бы я вам еще как-нибудь помочь.
Kéž bych mohla pomoct víc.

Можем как-нибудь выпить пива.
Měli bychom zajít na pivo.

Как-нибудь мы обо всем поговорим.
Jednou si o tom všem promluvíme.

Может, как-нибудь собаку, может.
Jednou možná psa. Možná.

Я бы все еще хотел погулять с тобой как-нибудь.
Pořád s tebou chci někam zajít.

Я не хочу как-нибудь с тобой выпить.
Nechci s váma zajít na panáka.

Как-нибудь сходим в бордель вместе? Ладно?
Jednou půjdeme do bordelu spolu, souhlasíš?

Не хочешь как-нибудь кофе попить?
Nechceš zajít na kafe nebo tak něco?

Если хочешь, можно как-нибудь поужинать.
Jestli by si chtěl, mohli bysme jít někdy na večeři.

Мы можем как-нибудь пообедать в кафе.
Mohli bychom zajít na obìd dolù do kafetérie.

Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь.
Ale kdybys někdy chtěla zajít na kafe nebo na něco k jídlu.

Мне бы хотелось как-нибудь посмотреть на них.
Rád bych se na něj jednou podíval.

Если как-нибудь будешь на ближнем востоке, Сообщи мне.
Takže jestli někdy budete na středním východě, dejte mi vědět.

Уже говорит, что как-нибудь свозит меня в Россию.
Už mluví o tom, že mě někdy vezme do Ruska.

Приходи как-нибудь посмотреть мой ежегодник из начальной школы, Ди.
Přijď se někdy podívat na mou ročenku ze základky, Dee.

Знаю, но было бы хорошо, если бы хотя бы дать им как-нибудь знать.
Vím. Ale bylo by fajn, kdybych jim mohl nějak dát vědět.

Эй, можно как-нибудь узнать, зачем эти штуки?
Hej, dá se nějak zjistit k čemu ty věcičky slouží?

Или ты можешь просто позвонить в дверь и зайти на ужин как-нибудь.
Nebo bys mohl prostě zazvonit a stavit se někdy na večeři.

Разве не хочешь как-нибудь придти домой и увидеть стейк на столе?
Nechceš jednou přijít domů a na stole uvidět steak?

Я была уверена, что твоя невеста как-нибудь унизит нашу семью.
Byla jsem přesvědčená, že tvá nastávající naši rodinu nějak poníží.

Мы пригласим тебя как-нибудь на обед. Посмотришь как это выглядит.
Někdy Tě pozveme na večeři, abys viděl jak to vypadá.

Если это вымышленное волшебство, можем ли мы символически его растопить как-нибудь?
Pokud je to zakládní magie, můžeme ho nějak rozmrazit?

Он не вел себя как-нибудь странно накануне смерти?
Předtím než zemřel, nevšiml jste si, že by se začal chovat nějak divně?

Как-нибудь я проснусь, убью человека, лягу спать и вообще ничего не почувствую.
Jednou vstanu, půjdu zabíjet, pak do postele a nepocítím vůbec nic.

Ты не можешь назвать как-нибудь круто, На подобии" Отчет Ниндзя"?
Nemůžeš tomu říkat nějak akčně, třeba" nindžovská zpráva"?

Если вы мне хоть как-нибудь намекнете, я расскажу все, что вы хотите узнать.
Jen mi nějak naznačte, řeknu vám vše, co chcete vědět.

Но просто знай, когда-нибудь как-нибудь кто-нибудь обязательно отвезет меня на авиашоу!
Ale abys věděl, někdy, nějak… mě někdo vezme na leteckou přehlídku!

Напомните мне как-нибудь рассказать вам историю о зайце и черепахе.
Připomeňte mi, abych vám někdy vyprávěl příběh o želvě a zajícovi.

Может, сходим как-нибудь на двойное свидание со мной и моей девушкой Сэм.
Možná bychom mohli jít někdy na dvojité rande se mnou a mojí přítelkyní Sam.