КАК-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• alguna vez
• algún día
• de alguna manera
• en algún momento
• de algún modo
• de alguna forma
• puedo
• hacer algo

Примеры использования Как-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как-нибудь.
De algún modo.

Напугаем их, как-нибудь.
Asustarlos, de alguna manera.

Я как-нибудь сам.
Yo me puedo encargar.

Ты можешь как-нибудь мне помочь?
¿Puedes ayudarme de algún modo?

Как-нибудь сегодня, Илай и я?
En algún momento de hoy, Eli y yo?

Может как-нибудь в будущем?
Pero tal vez en algún momento del futuro?

Обязательно покажи мне как-нибудь.
Debes mostrármelo en algún momento.

Трагично, но как-нибудь я выживу.
Trágico, pero de alguna manera sobreviviré.

Как-нибудь я тебя возьму на игру Нью-Йорк Метс.
Algún día, te llevaré a un partido de los Mets.

Сможешь как-нибудь найти мою маму?
De alguna manera,¿puedes encontrar a mi madre?

Не хочешь выпить как-нибудь после работы?
¿Te gustaría ir a beber algo algún día después del trabajo?

Зайди как-нибудь в НАСА и крикни" Хайль Гитлер!".
Entra en la NASA alguna vez y grita"Heil Hitler".

Может, ты отвезешь меня к нему как-нибудь?
Bueno, tal vez me puedas llevar para verlo en algún momento.

Давай как-нибудь выпьем кофе, сходим на маникюр.
Vamos algún día a tomar un café, a hacernos la manicura.

Я должна исправить свою судьбу, Артур… как-нибудь.
Tengo que reclamar mi destino, Arthur… de alguna manera.

Я хотела бы как-нибудь с тобой пообщаться, Лука.
Y me preguntaba si tú y yo podríamos hablar alguna vez, Lucca.

Я как-нибудь сочтусь, но мне надо знать!
Se lo compensaré de alguna manera, pero necesito saber qué va a pasar!

Просто надеясь, что как-нибудь ты узнаешь, ты вернешься домой.
Solo espero que de algún modo sepas volver a casa".

Или ты можешь просто позвонить в дверь и зайти на ужин как-нибудь.
O podrías tocar el timbre y venir a cenar alguna vez.

С удовольствием как-нибудь послушаю эту историю.
Me encantaría escuchar alguna vez la historia que hay detrás de eso.

Но, приятель, ты должен прийти и поиграть с нами как-нибудь.
Pero tío, tienes que venir a imrpovisar con nosotros alguna vez.

Ладно, надеюсь как-нибудь стану таким, как Вы, маэстро.
Bueno, espero que algún día sea tan bueno como usted, maestro.

Нет, я думаю ты замечательная, и как-нибудь это слишком долго.
No, pienso que eres muy buena, y alguna vez es demasiado tarde.

Не хочешь выпить как-нибудь со мной и может поболтать?
¿Quieres… quieres tomar algo alguna vez conmigo y quizás ponernos al día?

Может, как-нибудь вы позволите мне показать вам наши окрестности?
Quizá algún día, me permitirá mostrarle algo de nuestra campiña?

Я должен забыть тебя как-нибудь И если то, что сейчас занимает.
Tengo que olvidarte de alguna manera, y si esto es lo que se requiere.

Он как-нибудь вспомнил, где находятся части Копья.
De alguna forma, se acuerda de dónde están los fragmentos de la Lanza.

Могу угостить тебя как-нибудь, если… тебе захочется поговорить с кем-нибудь.
Podría invitarte uno alguna vez si tú, ya sabes necesitas alguien con quien hablar.

Как-нибудь нам все же придется поговорить о том, что случилось на том поезде.
Sabes, algún día tendremos que hablar sobre lo que pasó en ese tren.

Я должен как-нибудь взорвать эти ракеты, прежде чем их запустят.
Tengo que detonar esos misiles de alguna forma antes de que los lancen.