НЕБРЕЖНО на Испанском - Испанский перевод

• descuidadamente
• descuidado
• sin cuidado
• chapucero
• temerariamente
• descuidada
• con negligencia
• negligente

Примеры использования Небрежно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так небрежно.
Tan desdeñoso.

Небрежно, Дэмиен.
Descuidado, Damien.

Очень небрежно.
Muy descuidado.

( небрежно) Да, мистер Тайсон.
Hola, Sr. Tyson.

Это… небрежно.
Esto es… un lío.

Но это было небрежно.
Pero fue descuidado.

Это небрежно.
Eso es descuidado.

Это просто выглядит небрежно.
Solo luce defectuoso.

Это небрежно.
Esto es una chapuza.

Небрежно… небрежно и глупо.
Fue chapucero… Chapucero y estúpido.

Как небрежно, детектив.
Que descuido, detective.

Да, ты водишь немного небрежно.
Sí, conduces algo temerariamente.

Это было небрежно, но эффективно.
Fue chapucero, pero efectivo.

Честно говоря, слишком небрежно.
Honestamente, era demasiado casual.

Да, ну он это тоже небрежно сделал.
Sí, bueno, también fastidió eso.

Нет, я бы не убил так небрежно.
No, yo no hubiese hecho un trabajo tan descuidado.

Что означает, небрежно выброшенная им буква" С"?
Lo que significa descuidadamente descartar la letra"S"?

Это было немного небрежно, Брайан.
Eso fue un poco descuidado, Brian.

Подход был творческий, но слишком небрежно.
Aunque es original, es demasiado chapucero.

Это небрежно даже по стандартам Лондонской полиции.
No. Eso es descuidado, incluso para los estándares del Met.¿Algo.

Это объясняет отношение и почему он так небрежно работал.
Eso explica la actitud y por qué hizo un trabajo pésimo.

Мы идем к нему домой, и я небрежно спрашиваю его что вроде:.
Vamos a su casa y yo le pregunto casualmente algo así como:.

Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно.
Toman los temas más sensibles y los arrojan descuidadamente.

Также обрати внимание как небрежно я держу руль всего одной рукой.
También fíjate cómo tengo una sola mano descuidadamente en el volante.

То, через что я заставила пройти твоего брата, было небрежно и непростительно.
Por lo que he hecho pasar a tu hermano ha sido negligente e imperdonable.

Кажется, немного небрежно, для опытного военного оперативника.
Parece un poco descuidado para ser un operativo paramilitar experimentado. Sí.

Все это действительно выглядело так же, как покрывало небрежно бросил на диван.
La cosa realmente parecía un cobertor tirado descuidadamente sobre el sofá.

Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования.
Sin embargo, el gobierno ha sido negligente en lo referente a la actualización de sus equipos.

Розыск пропавших лиц проводился безответственно, непрофессионально и небрежно.
La tarea de localizar a los desaparecidos se hizo de forma irresponsable, poco profesional y descuidada.

Некоторые заключенные выполняют свою работу небрежно и относятся к охранникам без должного уважения.
Algunos condenados no realizan su trabajo con seriedad y no respetan a los guardias.