НЕБРЕЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• schlampig
• achtlos
• sorglos
• nachlässig
• beiläufig
• lässig

Примеры использования Небрежно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это небрежно.
Dies ist schlampig.

Небрежно, Дэмиен.
Schlampig, Damien.

Очень небрежно.
Sehr unvorsichtig.

Это слишком небрежно.
Das ist zu schlampig.

Как небрежно он читал заклинание?
Wie schlampig seine Beschwörungsformel war?

Ага.- Оно довольно небрежно.
Ist ziemlich schlampig.

То, как небрежно мы относимся к энергии.
Zum einen, wie unbedacht wir mit Energie umgehen.

Сделали это очень небрежно.
Sie waren dabei sehr schlampig.

Это было немного небрежно, Брайан.
Das war ein bisschen leichtsinnig, Brian.

Фантастично"- слишком небрежно.
Fantastisch" ist zu flapsig.

Превратим" низко и небрежно" в" низко и быстро.
Erst machen wir aus"tief und schlampig""tief und schnell.

Я бы не убил так небрежно.
So schlampig hätte ich nicht gearbeitet.

Я их небрежно сбросила на кресло врача.
Ich habe sie beiläufig über den Stuhl im Büro des Arztes gehangen.

Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.
Vielleicht wird das Wort Blase zu leichtfertig verwendet.

И почему тот же дотошный мастер так небрежно рубит и режет?
Warum sollte also derselbe akribische Kunsthandwerker so sorglos hacken und schlitzen?

Богатенькие буратины иногда небрежно обращаются со своими деньгами. Особенно женатики.
Reiche Männer gehen oft achtlos mit Geld um, vor allem verheiratete Männer.

Все это действительно выглядело так же, как покрывало небрежно бросил на диван.
Das Ganze sah wirklich wie ein Decke achtlos über die Couch geworfen.

Многочисленные раны были нанесены небрежно, хаотично, была задета кость.
Die vielen Stichverletzungen waren unordentlich, ungenau. Sie haben Knochen getroffen.

Ибо, чу вас, Тибальт быть убитым так поздно, может быть думал, что мы держали его небрежно.
Denn wißt Ihr was, Tybalt so spät zu erschlagen, kann es sein, dachten wir, hielt ihn achtlos.

Каждый из нас играет свою роль, кто-то небрежно, кто-то старательно.
Jeder spielt seine Rolle. Der eine spielt sie schlampig, der andere spielt sie gewissenhaft.

Четвертый день я небрежно ГРУШЕВЫЙ мусс в вашем заднем кармане, Прибытие стадии, я замечаю катастрофы.
Vierten Tag ich achtlos PEAR-Mousse in Ihrer Hosentasche, die Ankunft der Stufe, die ich der Katastrophe zu beachten.

Через что я заставила пройти твоего брата, было небрежно и непростительно.
Was ich Ihren Bruder durchmachen ließ, war achtlos und unverzeihbar. Und es tut mir leid.

А это в обратном направлении и немного небрежно. Смотрите на заднюю ногу, следите за ней.
Dieser hier, ein wenig flüchtig, rückwärts fahrend, und achtet auf den hinteren Fuß.

Очевидно, они были вызваны тем, кто имеет очень небрежно Царапины круглых.
Offensichtlich haben sie von jemandem, der sehr nachlässig um die hat gekratzt verursacht worden.

Если бы ей пришлось его целовать, это было бы небрежно, как пожать кому-то руку или погладить собаку.
Wenn überhaupt, dann würde sie ihn bloß flüchtig küssen. So, wie man jemandem die Hand schüttelt oder einen Hund streichelt.

Barbour Дамы Античная бригада Вощеная курткакороткая куртка в стиле милитари с военной подробно идеальном носить небрежно.
Barbour Damen Antique Brigade Wachsjackeist eine kurze Militärjackemit militärischen Detail ideal, um lässig zu tragen.

Сотрудники компании« Silvrettaseilbahn AG» после зимы долгое время занимаются чисткой трасс подъемников от небрежно выброшенных окурков, упаковок и т. д.? Помогите нам поддерживать чистоту окружающей средыи, пожалуйста, воздержитесь от курения во время подъема.
Die Mitarbeiter der Silvrettaseilbahn AG nach dem Winter viele Tage damit beschäftigt sind, die Lifttrassen von achtlos weggeworfenen Zigarettenkippen, Verpackungen usw. zu reinigen? Helfen Sie mit, die Umwelt sauber zu halten und verzichten Sie auch auf das Rauchen während der Liftfahrt.

Как я знаю, что вы до сих пор получают себя очень влажный последнее время, и что у вас есть Наиболее неуклюжие и небрежно служанка?
Woher weiß ich, dass Sie wurden immer sich in letzter Zeit sehr nass, und dass Sie ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd?

Barbour Дамы Macotton Джорджина Водонепроницаемый Пальто является традиционным классическим хлопка куртки, в лестной однобортный стиле, который легко одеваются или носить небрежно.
Barbour Damen Macotton Georgina wasserdichter Mantel ist eine traditionelle klassische Baumwolljacke, in einem schmeichelhaften Einreiher Stil, die einfach zu verkleiden oder lässig getragen werden soll.

Когда она взяла в свой чай она увидела разбитое стекло в углу комнаты под вогнутое зеркало, и золотые пятна, которые были небрежно вытер.
Als sie in seinen Tee nahm, sah sie Glasscherben in der Ecke des Raumes unter der Hohlspiegel und einem goldenen Flecken, die achtlos hatte abgewischt.