НЕПРЕДСКАЗУЕМО на Немецком - Немецкий перевод

• unvorhersehbar
• unberechenbar
• lässig

Примеры использования Непредсказуемо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или непредсказуемо?
Oder lässig?

И движение непредсказуемо.
Und die Bewegung ist unregelmäßig.

Так непредсказуемо.
So unvorhersehbar.

Это было совершенно непредсказуемо.
Es war völlig unvorhersehbar.

Это непредсказуемо.
Das ist unvorhersehbar.

Так говорят. Все так непредсказуемо.
Das ist alles so willkürlich.

Все непредсказуемо с детьми.
Nichts ist vorhersehbar bei Kindern.

Будущее абсолютно непредсказуемо.
Die Zukunft vollkommen ungewiss.

Их кожа может среагировать на этот препарат абсолютно непредсказуемо.
Ihre Haut kann auf dieses Medikament völlig unvorhersehbar reagieren.

Нет, звонить- это не непредсказуемо.
Nein. Anrufen ist nicht lässig.

Нет. Я же говорю, что это было бы абсолютно непредсказуемо.
Nein, ich sage dir, das wird ganz unerwartet sein.

То, что было невообразимо, непредсказуемо и совершенно невероятно.
Etwas Unvorstellbares, nicht Vorhergesehenes und gänzlich Unwahrscheinliches.

В этом мире волшебство непредсказуемо.
Magie… ist hier unberechenbar.

Непредсказуемо, зависит от случая, и самые низкие шансы выиграть у казино.
Unvorhersehbar, völlig durch Zufall angetrieben, und die schlechtesten Gewinnchancen ihm Casino.

Мы должны думать более непредсказуемо.
Wir müssen unvorhergesehener agieren.

Окей. Допустим, что эта твоя типа теплица сделает то, что ты хочешь. Хотя это все опасно и непредсказуемо.
Okay, sagen wir mal dieses Gewächshausding macht, was du sagst,… und mir ist schon klar, es ist wirklich gefährlich und unberechenbar.

Забавно, что ты говоришь" непредсказуемо.
Komisch, dass du"unvorhersehbar" sagst.

Он что-то скрывает, и наверно поэтому ведет себя непредсказуемо и это создает стрессовую атмосферу на рабочем месте.
Er verbirgt etwas. Das scheint ihn zu belasten, was sein Verhalten unberechenbar macht und zu Spannungen am Arbeitsplatz führt.

И постарайтесь действовать непредсказуемо.
Und versuchen Sie, sich unberechenbar zu verhalten.

Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
Da Brustkrebs so gewaltsam eindringt und sich so unvorhersehbar ausbreitet, ist ein chirurgischer Eingriff nicht immer geeignet.

Поведение в боевых условиях непредсказуемо.
Das Verhalten in Kampfsituationen ist unvorhersehbar.

Механические свойства грудной стенки существенно и непредсказуемо влияют на дыхательную систему[ Gattinoni 2004; Talmor 2006];
Die mechanischen Eigenschaften der Brustwand haben einen wesentlichen und unvorhersehbaren Einfluss auf das Atemsystem Gattinoni 2004,Talmor 2006.

Как мы знаем, будущее весьма непредсказуемо.
Die Zukunft ist, wie wir wissen, sehr unvorhersehbar.

Смех Также я учитывал, что жизнь может непредсказуемо и сильно меняться год от года, и что люди могут по-разному воспринимать один и тот же возраст.
Gelächter Mir war auch bewusst, dass das Leben wild und unvorhersehbar umschwenken kann, von einem zum anderen Jahr und dass Menschen dasselbe Alter unterschiedlich erfahren können.

Терпения не хватает, все так непредсказуемо.
Ich habe niemand Festes, also ist es zu unvorhersehbar.

И, Конрад, Мне нравится, что ты подозреваешь меня, это непредсказуемо, но я хочу, чтоб ты знал другие тебя также предают, даже согревая тебе постель.
Und, Conrad, ich mag es, dass du mich verdächtigst, berechenbar wie du bist, aber ich möchte, dass du weißt, dass auch andere Menschen dich verraten haben, während sie in deinem Bett lagen.

Ваше поведение, Джин Эрсо, стабильно непредсказуемо.
Dein Verhalten, Jyn Erso, ist weiterhin überraschend.

Мир экономики меняется так быстро и непредсказуемо, что только тем личностям и организациям, которые способны на резкую смену курса ради сохранения конкурентоспособности, удастся добиться процветания.
Die Wirtschaftswelt verändert sich so schnell und unvorhersehbar, dass jene Menschen und Organisationen vorankommen werden, die sich den Marktbedürfnissen anpassen können.

Нет, я имею в виду… что все так непредсказуемо.
Nein, ich meine… nur wie unvorhersehbar alles ist momentan.

Она стала… В последнее время она вела себя непредсказуемо.
In den vergangenen Monaten hat sie sich unberechenbar verhalten.