Примеры использования Willkürlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Willkürlich, bedeutungslos.
Sie sind selbst willkürlich.
Они сами по себе произвольны.Scheinbar willkürlich, sehen aus wie Muttermale.
Будто бы беспорядочны, выглядят как родинки.Ieyasu handelt nicht willkürlich.
Иэясу действует обдуманно.Es ist nicht willkürlich, wie eine Farbe zu ziehen.
Es ist so verdammt willkürlich.
Это так черт возьми произвольны.Aber willkürlich unschuldige Menschen zu töten, ist keine Lösung.
Er suchte sich willkürlich ein Opfer.
Он выбрал случайную жертву.Aber diese Grenzen sind nicht willkürlich.
Но это не произвольные ограничения.Die Motorleitung nicht willkürlich geändert werden kann.
Линейка двигателей не может быть произвольно изменен.Natürlich verläuft die Evolution ein bisschen willkürlich.
Es hat den Sinn, dass es willkürlich erscheint.
Ich ähm… ich kann Ihnen kein genaues Datum sagen, es ist etwas willkürlich.
Не могу сказать точную дату, все как-то случайно. Но они придут.Rechtsextremisten greifen willkürlich Einwanderer an.
Den Zähler auf 750.000 zu setzen war nicht willkürlich.
Именение порогового числа до 750 тысяч не было произвольным.Es kann einen willkürlich verdrehten Rubik-Würfel nehmen.
Она может взять случайным образом перетасованный кубик Рубика.Genau, zwölf ist so willkürlich.
Точно. Двенадцать-- так произвольно.Sie ist absurd, konfus, willkürlich, ungeordnet, und verdammt unangenehm.
Она абсурдна, запутана, случайна, беспорядочна и крайне неприятна.Menschen sagen, sie wäre willkürlich.
Люди говорят, что она произвольная.Ja, völlig willkürlich, und außerdem nicht im Geringsten übernatürlich.
Teilchen kollidieren willkürlich.
Частицы сталкиваются случайным образом.Modelle können willkürlich sein, nicht standardisierte Anforderungen erfordern Spezifikationen.
Модели могут быть произвольными, нестандартными требованиями к требованию.Die Angriffe scheinen völlig willkürlich, sinnlos.
Атака кажется полностью произвольной, почти бессмысленной.Modelle können willkürlich sein, nicht standardisierte Anforderungen erfordern Spezifikationen.
Модели могут быть произвольными, нестандартные пользовательские спецификации требуют.Bitte, diese ganze Richtungssache ist doch total willkürlich.
О, прошу тебя, все эти твои направления абсолютно произвольные.Die Arbeitsgruppe betrachtet seine Inhaftierung als willkürlich und verlangt seine unverzügliche Freilassung.
Рабочая группа считает его задержание« произвольным» и призывает к немедленному освобождению.Er zeichnet Linien zwischen Variablen und verbindet sie scheinbar willkürlich.
Рисует линии между переменными, соединяя их, казалось бы, произвольным образом.Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
Никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить гражданство.Das Problem ist, dass sich die Minen ständig und willkürlich bewegen.
Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом.Weiß steht für normale Temperaturtage; 1951-1980 ist willkürlich ausgewählt.
Белым обозначены дни с нормальной температурой;период с 1951 по 1980 гг. выбран произвольно.
