СЛУЧАЙНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• zufällig
• Zufall
• willkürlich
• lässigen
• zufälligen
• zufälliger
• zufällige

Примеры использования Случайным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взрыв был не случайным.
Die Explosion war gar kein Unfall.

То, что случилось здесь было не случайным.
Was passiert ist, war kein Zufall.

Цвет: послать случайным.
Farbe: senden durch gelegentliches.

Это может быть случайным инцидентом.
Vielleicht war es ein einmaliger Vorfall.

Нападение не было случайным.
An dem Angriff war rein gar nichts zufällig.

Это не было случайным или случайным.
Es war nicht zufällig oder zufällig.

Он спрашивает, был ли этот пожар случайным.
Er fragt, ob das Feuer ein Unfall war.

Оружие палит по случайным целям на орбите.
Es schießt auf zufällige Ziele über dem Planeten.

Смысл в том, чтобы все казалось случайным.
Es hat den Sinn, dass es willkürlich erscheint.

Уверены, что это не было случайным убийством?
Sind Sie sicher, dass es kein zufälliger Mord war?

Это казалось случайным, но должно быть стандартным.
Es schien zufällige, aber es muss ein standard.

Первое: поведение кинокамеры не было случайным.
Erstens: die Kamera verhielt sich nicht zufällig so.

Благодаря Omegle случайным с незнакомыми, все ваши неприятности закончатся.
Dank Omegle zufällig mit Fremden, alle Sorgen endet.

Я знаю, наша любовь священна, все остальное было случайным.
Unsere Liebe ist heilig, die anderen waren profan.

Я не готова жить со случайным типом, которого я не знаю.
Ich werde nicht mit irgendeinem Typen zusammenleben, den ich nicht kenne.

Но все остальное, что есть в мире кажется абсолютно случайным.
Aber alles andere in der Welt… scheint völliger Zufall zu sein.

Но доверие нужно заслужить… со случайным, неинвазивного тестирования.
Aber Vertrauen muss verdient sein. Mit zufälligen, nicht-invasiven Tests.

Это могло быть случайностью, но с Майрой ничего не бывает случайным.
Vielleicht ein Zufall, aber… bei Myra gibt es keine Zufälle.

Клопы могут появиться в квартире вместе со случайным человеком.
Wanzen können zusammen mit einer beliebigen Person in der Wohnung auftauchen.

Он разработал различные виды гидролокационных импульсов, один из которых выглядил случайным.
Also entwarf er einen anderen Sonar-Ping: einen, der zufällig aussieht.

Этот барный стул увеличит вашу столовую со своим случайным шармом.
Dieser Barhocker erhöht Ihren Speiseraum mit seinem zufälligen Charme.

Но то, что происходило было случайным и вовсе не случайным.
Aber Dinge passierten. Sie waren einerseits zufällig und dann auch wieder überhaupt nicht zufällig.

Рапунцель принцесса, которая выросла со случайным образом жизни.
Rapunzel ist eine Prinzessin, die mit einem lässigen Lebensstil groß geworden ist.

И хотя узор выглядит бессистемным и случайным, он изобличает целеустремленность… Интенциональность.
Während das Muster planlos und zufällig scheint, täuscht es eine Zielstrebigkeit vor.

Я привязывал тебя к фонарям, бамперам машин, случайным агресивным животным.
Ich habe dich an Straßenlampen angebunden, an Autos Stoßfänger, gelegentlich bösen Tieren.

Раскрашивает случайным образом пунктирных прямоугольников. Автор Джеми Завински Jamie Zawinski.
Zeichnet zufällig gefärbte, getüpfelte und durchsichtige Rechtecke. Geschrieben 1992 von Jamie Zawinski.

Такое великолепное сотрудничество едва ли может быть случайным или несущественным.
Eine solch prachtvolle Zusammenarbeit könnte schwerlich zufällig oder beiläufig geschehen.

Беседуя с незнакомыми случайным Есть много чата сайтов в Интернете, где вы можете общаться с незнакомыми людьми.
Chatten mit Fremden zufällig gibt es viele Chat-Seiten im Internet, wo man mit Fremden chatten.

Barbour Дамы Водонепроницаемый стали Flyer куртка является случайным молнии спереди блузон структурное ткани.
Barbour Damen wasserdichte Stahl Flyer Jacket ist eine lässige Reißverschluss vorne Blouson in Strukturgewebe.

К тому же, пропадание клопов в квартиру может быть случайным, и здесь уж только от хозяев помещения зависит, допустят ли они такую случайность.
Außerdem kann das Verschwinden von Wanzen in einer Wohnung zufällig sein, und hier hängt es nur von den Eigentümern der Räumlichkeiten ab, ob sie einen solchen Unfall erlauben.