СЛУЧАЙНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• accidental
• aleatorio
• al azar
• accidente
• fortuita
• casual
• ocasional
• aleatoria
• accidentales
• a el azar
• fortuito

Примеры использования Случайным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это могло быть случайным?
¿Pudo haber sido un accidente?

Это выглядит случайным, но это не так.
Parece al azar, pero no lo es.

Нападение не было случайным.
No hubo nada aleatorio en ese ataque.

Может казаться случайным, но это не так.
Puede parecer aleatorio, pero no lo es.

Но этот знак не выглядит случайным.
Este patrón no se ve aleatorio.

Нет, я завязала со случайным сексом.
No, terminé con el sexo casual.

Выстрел в того парня был случайным.
El que disparase a ese tipo fue un accidente.

Встречаться со случайным парнем, неизвестно откуда?
¿Salir con un tipo al azar que salió de la nada?

Я думаю, первый был случайным.
Creo que el primer disparo fue un accidente.

Чтобы удостовериться, что мой образец не был случайным.
Para asegurar que mi prueba era aleatoria.

Ты знаешь, геи же славятся случайным сексом.
Sabes como son los gay, famosos por el sexo casual.

Это совпадение вряд ли может быть случайным.
Esa concordancia no puede ser fortuita.

Может быть, мы имеем дело не со случайным грабежом?
Bueno, a lo mejor no estamos delante de un atraco aleatorio.

Считаешь, что это нападение было не случайным?
¿Asumes que no fue un ataque al azar?

Грабитель сказал, что выстрел был случайным, но я не уверен.
El delincuente dijo que fue un accidente, pero no lo sé.

Ваше прибытие не может быть более случайным.
Su llegada aquí no podría ser más fortuita.

Ничто из того, что я здесь делаю, не было случайным или спонтанным.
Nada de lo que hago aquí es aleatorio o no intencional.

Все это кажется таким несправедливым, случайным.
Todo parecía tan injusto, tan aleatorio.

Использование выражения" этнические меньшинства" отнюдь не является случайным.
La utilización de la expresión" minorías étnicas" no es fortuita.

Но, может быть, это нападение не было случайным.
Pero tal vez esto no fue un ataque al azar.

Он разработал различные виды гидролокационных импульсов, один из которых выглядил случайным.
Así que diseñó un tipo diferente de impulso sonoro: uno que parece aleatorio.

Да даже если одна строка не является особенно случайным.
Sí, aunque una cadena no es particularmente aleatoria.

Это могло быть случайностью, но с Майрой ничего не бывает случайным.
Pudo haber sido casual, pero con Mayra, nada es casual.

Несчастный случай, который привел его в больницу, не был случайным.
El accidente que lo mandó al hospital no fue un accidente.

После этого взрыва, который точно не был случайным.
Dado el contexto de esa explosión, la cual obviamente no fue un accidente.

Отмеченная актом насилия, который было не более, чем случайным.
Marcada por un acto de violencia que fue de todo menos aleatorio.

Но все остальное, что есть в мире кажется абсолютно случайным.
Pero el resto de cosas del mundo parecen ocurrir totalmente al azar.

Может Элизабет убили, чтобы убийство Ванессы выглядело случайным.
Igual mataron a Elizabeth para hacer que el asesinato de Vanessa parezca al azar.

Ага, застрелить кого-то на встрече выпускников совсем не кажется случайным.
Sí, disparar a alguien en una reunión del instituto no parece nada al azar.

Другими словами этот тест будет думать, что все одна строка является случайным.
En otras palabras, esta prueba pensará que la uno cadena todo es aleatoria.