СЛУЧАЙНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• náhodné
• nehoda
• náhoda
• náhodně
• nahodile
• náhodná
• náhodný
• náhodným

Примеры использования Случайным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Случайным знакомым.
Náhodný chlápek.

Это могло быть случайным?
Mohla to být nehoda?

Это не было случайным возгоранием.
Ten požár nebyla náhoda.

Это выглядит случайным?
Připadá vám to jako náhoda?

Ужасным, случайным несчастным случаем.
Hrozná a náhodná nehoda.

Это нападение было не случайным.
Ten útok nebyla náhoda.

Это выглядит случайным, но это не так.
Vypadá to nahodile, ale není.

Этот выбор не является случайным.
Toto rozhodnutí nebylo náhodné.

Может казаться случайным, но это не так.
Vypadá to náhodně, ale není.

Смысл в том, чтобы все казалось случайным.
Jde o to, aby to vypadalo náhodně.

Оружие палит по случайным целям на орбите.
Zbraň střílí na náhodné cíle kolem planety.

Он никогда не верил, что выстрел был случайным.
Nikdy nevěřil, že to byla nehoda.

Это не было случайным или случайным.
To nebylo náhodné nebo náhodné.

Взрыв последней бомбы был не случайным.
Načasování výbuchu v Roodeportu není náhodné.

Это кажется вам случайным и незапланированным?
To vypadá náhodně a neplánovaně podle tebe?

Мне не показалось, что перелом был случайным.
Protože jsem nevěřil, že to zranění byla nehoda.

Возможно, это не было просто случайным проявлением насилия.
Nemusel to být náhodný násilný čin.

И он слишком организован, чтобы быть случайным.
Ale je to příliš uspořádané, aby to byla náhoda.

Но то, что происходило было случайным и вовсе не случайным.
Ale děly se věci… a byly jak náhodné, tak úmyslné.

В остальном, его выбор кажется случайным.
Ve všech ostatních ohledech je volba naprosto náhodná.

На пятидесятый- секс с кем-то случайным, с бывшим, с кем-нибудь.
Den mám sex s někým náhodným, bývalým, ledakým.

Отмеченная актом насилия, который было не более, чем случайным.
Označen skutkem násilí, který nebyl nic než náhoda.

Ничто из того, что я здесь делаю, не было случайным или спонтанным.
Nic, co tady dělám, není náhodné nebo neúčelné.

Я думаю, что происшествие с боссом Ман Гилем не было случайным.
Myslím, že nehoda šéfa Man-gila nebyla žádná nehoda.

Так это будет выглядеть случайным ограблением, а не воровством образцов светской львицей.
Aby to vypadalo jako náhodná loupež, ne spojována s krádeží vzorků.

Несчастный случай, который привел его в больницу, не был случайным.
Ta nehoda, která ho do nemocnice dostala, nebyla nehoda.

А хорошая новость состоит в том, что они считают это" случайным выстрелом без преступного умысла".
Dobrou zprávou je že vystřelila náhodně. bez zlého úmyslu.

Когда отключение прошло по всему миру, я не думаю, что это было случайным.
Když se výpadek rozšířil po celém světě, tak to asi nebyla nehoda.

Что именно- сама биография или то, что студентов назначали случайным образом?
Kvůli životopisu, nebo tomu, že studenti byli náhodně vylosováni?

Ага, застрелить кого-то на встрече выпускников совсем не кажется случайным.
Jo, zastřelit někoho na středoškolském srazu… to nevypadá jako náhoda.