СЛУЧАЙНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nehoda
• náhoda
• náhodné
• náhodnost
• nahodilé
• nehodu
• nehody
• náhodou
• náhodu
• nedopatření

Примеры использования Случайность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это случайность.
Je to náhodné.

Я думаю это случайность.
Asi je to nahodilé.

Это случайность.
Bylo to nedopatření.

Это была не случайность.
To nebylo nedopatření.

Параллельно синхронизированная случайность.
Paralelní synchronizovaná náhodnost.

Это не случайность.
Tohle není náhodné.

Это всего лишь случайность.
Je to prostě nahodilé.

Нет, это случайность.
Ne, to je nahodilé.

Тот проповедник сказал, это не" случайность.
Ten kazatel řekl, že to není náhodné.

Нет, нет, это не случайность.
Není to vůbec nahodilé.

То есть, ты хочешь сказать… что это случайность.
Takže se mi snažíš říct… že je to… náhoda.

Шериф, это не случайность.
Šerife, tohle nebylo náhodné.

То, что ты в списке… это просто случайность.
To, že jste na tomhle seznamu, je jen náhoda.

Такая же случайность, как и змея в постели.
Je to asi taková nehoda, jako ten had v posteli.

Нет, я уверена, это была случайность, Нэн.
Ne, jsem si jistá, že to byla nehoda, Nan.

Жизнь и смерть, пространство и время, рок и случайность.
Život a smrt, prostor a čas, osud a náhoda.

Случайность, преднамеренное презрение к своему профилю.
Náhodnost, úmyslné opovrhování svým profilem.

Почему вы так уверены, что это была случайность?
Proč jste si tak jistá, že to byla nehoda?

Они сказали, что это была случайность, так бывает.
Říkali, že to bylo náhodné, prostě se to občas stane.

Уже не впервые, и уверена, это не случайность.
Není to poprvé a jsem si jistá, že to nebyla nehoda.

Я же сказала, это случайность, я не хотела ронять поднос.
Říkala jsem ti, že to byla nehoda. Nechtěla jsem upustit ten tác.

Послушайте… Это была трагическая случайность. и мне жаль.
Hele… byla to tragická nehoda a mně je to líto.

Значит, я должен поверить, что это- чистая случайность?
Takže mám věřit, že tohle všechno je jenom čirá náhoda?

Я говорю, что это случайность, которую мы не можем игнорировать.
Jen říkám, že to není náhoda, kterou bychom mohli ignorovat.

Если, конечно, я не обставлю все так, будто это… трагическая случайность.
Ledaže bych jeho smrt narafičil jako tragickou nehodu.

Но, клянусь, клянусь богом, что это, это была случайность, клянусь вам.
Ale přísahám, přísahám bohu, že to byla nehoda, přísahám.

Да, абсолютная случайность, и в этом нет, ничего сверхъестественного.
Jo, absolutní náhoda a není na tom vůbec nic nadpřirozeného.

Хирург сказал, что это ужасная случайность и они ничего не смогли сделать.
Chirurg mi řekl, že to byla bizarní nehoda a že nemohli nic dělat.

Случайность последовательности зависит только от случайности изначального зерна.
Náhodnost sekvence závisí jen na náhodnosti počátečního semínka.

Окей, если это не случайность, кто так обозлился на этого Аннанцио?
Dobře, tohle není náhodné. Kdo měl něco proti tomuhle Annunziovi?