СЧАСТЛИВАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• šťastná náhoda
• šťastná nehoda

Примеры использования Счастливая случайность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастливая случайность!
Shoda náhod!

Еще одна счастливая случайность?
Další šťastná náhoda?

Счастливая случайность.
Šťastný odhad.

Это просто счастливая случайность.
To je jen šťastná náhoda.

Счастливая случайность.
Šťastná nehoda.

Это была просто счастливая случайность.
To byla totální náhoda.

Счастливая случайность.
Šťastná náhoda.

Так что, бум, счастливая случайность.
Takže, bum, šťastná nehoda.

Это счастливая случайность.
To je jen štěstí.

Неужели это и есть счастливая случайность?
Žádná bouračka není štěstím.

Лишь счастливая случайность спасла их.
Ujgury zachránila jen šťastná náhoda.

Нет, это была просто счастливая случайность.
Ne. Byla to jenom šťastná náhoda.

Счастливая случайность. Потому что случилась ты.
Šťastná nehoda, protože jsi z ní vzešla ty.

Значит, это не счастливая случайность, а Люк?
Takže to nebyla šťastná náhoda, byl to Luke?

Стать актрисой ей помогла счастливая случайность.
K odhalení Redla jim pomohla šťastná náhoda.

Счастливая случайность или хорошо спланированная операция?
Šťastná náhoda nebo dobře promyšlený plán?

Думаешь, это счастливая случайность, что ты получила дело против нас?
Myslíš, že je to jenom náhoda, že máš případ proti nám?

Но ты знаешь, просто для того, чтобы убедиться, что это не была счастливая случайность, нам, наверное, стоит повторить это еще кучу раз.
Ale abych si byl jistý, že to nebyla jen náhoda, měli bysme to udělat ještě tak tucetkrát.

Это счастливая случайность, что ваш друг только" почти мертв.
Shodou okolností je váš přítel jen… převážně mrtvý.

Я- охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь.
Teď jsem lovkyně revenantů, je jen šťastnou náhodou, že se tady tvoji kámošku snažil někdo zabít.

Какая счастливая случайность, что вас не было на том корабле, Стефан.
Jaké bylo štěstí, že jste na té lodi nebyl, Stephene.

Позвольте мне использовать спортивные аналогии, чтобы объяснить это разница между заданной стратегии и счастливая случайность:.
Dovolte mi použít sportovní analogie vysvětlit tento rozdíl mezi předem stanovenou strategii a šťastný nehody:.

Это случайность счастливая случайность, но думаю, не совсем я не извращенец в любом смысле этого слова.
Byla to nehoda, sice štastná nehoda, řekl bych, tak trochu, nebo ne, ale nejsem žádnej podivnej zvrhlík, v žádném slova smyslu.

Но предположим, что в этот спешный оборонительных назад не покрывает одну из внешних приемников и Брэди бросает легко приземления, это счастливая случайность в футболе.
Ale předpokládejme, že během tohoto spěchu-up Defensive Zpět nedokáže pokrýt jeden z vnějších přijímačů a Brady vyvolá snadné přistání, což je nejlepší Nehoda ve fotbale.

Я была всего лишь счастливой случайностью.
Já jsem byla jen šťastná náhoda.

Счастливой случайностью".
Malá šťastná nehoda.

Они называют меня своей" счастливой случайностью".
Říkají mi" naše malá šťastná nehoda.

Рождение Сары было счастливой случайностью после того, как у нас появились мальчики, но все они были очень близки.
Sara byla šťastná náhoda, když jsme dostali chlapce, ale ti čtyři si nemohli být bližší.

Может быть небольшая разница в возрасте между нами, но я могу заверить вас, несмотря на то, что она не была традиционно запланированна, она была счастливой случайностью.
Možná je mezi námi menší věkový rozdíl, ale ujišťuju vás, že ačkoliv nebyla tradičně plánovaná, byla šťastnou nehodou.

Теперь разница между счастливой случайности и заданную стратегию в покере проста: стратегии больше Ваших игра- план, что вы делаете, чтобы получать прибыль: счастливые случайности наши в игре корректировки, как мы реагируем, когда кто-то делает что-то совершенно неожиданное, как объявление« войны» на нас, потому что они больны Наше отставание игры.
Nyní, rozdíl mezi Šťastný nehody a předem stanovené strategie v pokeru je jednoduchý: Strategie jsou vaše další herní plán, věci, které udělat, aby se zase zisk: Šťastné nehody jsou naše úpravy v-hra, jak budeme reagovat, když někdo dělá něco zcela neočekávaného, jako vyhlášení" války" na nás, protože jsou nemocní naší MAS hry.