ПРОИЗВОЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• libovolně
• náhodně
• svévolně
• náladové

Примеры использования Произвольно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это произвольно.
Je to nahodilé.

Произвольно, бессмысленно.
Nahodilé, nesmyslné.

Это абсолютно произвольно?
To je naprosto náladové.

Я просто произвольно беру точки.
Jen náhodně vybírám body.

Она выбрала ее произвольно.
Vybrala si ji čistě náhodně.

Компьютер произвольно включает свет.
Takže počítač náhodně rozsvítí jedno světlo.

Это неважно, я заполнял свой тест произвольно.
Je mi to fuk, vyplnil jsem svůj test náhodně.

Нет крутых болезней, произвольно убивающих людей.
Žádné úžasné nemoci náhodně nezabíjí lidi.

Что он открывался произвольно, но так казалось только с нашей точки зрения.
Otevírá se náhodně jen z našeho úhlu pohledu.

И вы не можете их просто произвольно перерисовать.
A nemůžete je nakreslit jen tak libovolně.

Время осцилляции, время отдыха~ 60 минут произвольно задано.
Doba oscilace, doba odpočinku 0~ 60 minut libovolně nastavená.

Нельзя просто так кого-то произвольно наказать, чтобы это было примером… Ты уволена.
Nemůžete někoho náhodně potrestat a dělat z něj příklad.

Людей бросают туда без причины… на неустановленный период времени, произвольно.
Lidé jsou tam zavíráni bezdůvodně Na libovolně dlouhou dobu, svévolně.

Подмости длиной 3, 00 м можно произвольно комбинировать или применять по отдельности для перекрытия проемов.
Plošiny o délce 3,00 m lze libovolně kombinovat nebo používat samostatně např. k přemostění.

Нет, если бы я сказал, что у вас три лунных месяца, это было бы абсолютно произвольно.
Ne, kdybych řekl, že jsi měl 3 lunární měsíce, to by bylo naprosto náladové.

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи.
Nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy.

Автоматическое двойное преобразование от 60±, 1 Гц до 60± 10 Гц может быть установлено произвольно.
Automatická dvojitá konverze 60 ± 0,1Hz až 60 ± 10Hz může být nastavena volně.

Фраза повторяется на нескольких языках, вероятно, произвольно. Как в поэзии. Не могу ее никуда определить.
Na frázi opakovanou v různých jazycích, zdánlivě nahodilou jako básnický refrén, který nedokážu nikam zařadit.

Ты считаешь, что можешь произвольно менять слова величайшего драматурга в мире просто потому, что они тебе не нравятся?
Myslíš, že si můžeš ledabyle měnit slova nejslavnějšího dramatika na světě, protože ti nejsou po chuti?

Контроль времени: автоматический контроль( время мокрой обработки 30 минут, время ржавчины 99 часов 99 минут, произвольно установленное).
Časové řízení: automatické řízení( mokrý čas 30 minut, čas koroze 99 hodin 99 minut libovolně nastaven).

А теперь эффект распределился как-то произвольно, затрудняя выявление источника, но у меня прямо здесь есть все что нужно, чтобы локализовать его.
Je to náhodně rozptýlené, což neumožňuje najít zdroj, ale mám tu vše pro lokalizaci.

Когда устройство автоматически переключается, начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона.
Když je zařízení automaticky čištěna, počáteční bod frekvenční lze libovolně nastavit do zadaného rozsahu.

Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в ее будущем поведении.
Tudíž libovolně malá odchylka stávající trajektorie může vést k významně rozdílnému budoucímu chování.

Но перед тем, как рассадить людей по креслам, давайте обозначим кресла метками( произвольно). Начнем слева, с кресла под номером 1.
Když vybereme židli, dříve než si na ni někdo sedne, toto je jen pracovní označení židlí, ale začněme vlevo s židlí číslo 1.

Поскольку все эти деньги созданы из долга, и циркулируют произвольно посредством торговли, люди стали отделены от их изначального долга.
A pokud všechny tyto peníze pocházejí z dluhu, a náhodně kolují v oběhu díky obchodu, lidé se odcizují od svého původního dluhu.

В организме Бриллиантика был сакситоксин, который блокировал сигналы между мозгом и телом, вызывая паралич произвольно сокращающихся мышц.
Ten Mohs požil S.T.X. neurotoxin, který zablokoval přenos signálů mezi tělem a mozkem, což způsobilo paralýzu příčně pruhovaného svalstva.

Теперь возникло понимание того, что мир это не место, которое функционирует произвольно согласно законам богов, а мир является местом, которое человеческий разум можно понять.
Nyní je cítit, že svět není místo, které se řídí svévolně podle zákonů bohů, ale je místem, jenž lidská mysl dokáže rozumem pochopit.

Статус-кво‑ непрозрачные правила, произвольно принимаемые решения и отсутствие подотчетности помогают инсайдерам самообогащаться, в частности путем получения доли товарно- экспортных доходов».
Současný stav- neprůhledná pravidla, svévolné rozhodování a absence zodpovědnosti- umožňuje vyvoleným, aby se obohacovali, a to zejména tím, že si přisvojují podíl na příjmech z exportu komodit.“.