Примеры использования Vybereme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vybereme si lety.
Мы выбираем рейс.Dnes vám vybereme partnery.
Сегодня мы подберем вам партнеров.Vybereme kapitány.
Záleží na tom, jak si vybereme s nimi žít.
И именно так мы выбираем, с чем жить дальше.Vybereme krásnou barvu.
Мы подберем красивый цвет.Vezmu tě do Thrifty a něco pěkného ti vybereme, ano?
A teď vybereme Šašketýra!
А теперь выберем Краститеныша!Víš co? Nejdřív se dostaneme z ostrova. A pak vybereme jméno.
Давай так, давай, сначала, выберемся с острова, а потом выберем имя.Tak co vybereme pro Michaela?
Так что выберем для Майкла?Z těch z vás, kterým se to povede, vybereme pět nejschopnějších.
Из тех, кто выйдет, мы выберем пятерых, наиболее искусных среди вас.Jak vybereme správného dělníka?
Как выбрать правильного работника?Jako když Miranda řekla, ať vybereme 3, jinak vyhodí 10.
Как в тот раз, когда Миранда сказала выбрать троих, или она отчислит десятерых.Vybereme si tu příjemnější variantu.
Мы выбираем более приятные вещи.Budeme se modlit a vybereme na vaše místo někoho jiného.
Мы будем молиться и выберем на твое место другого.Vybereme nejvhodnějšího kandidáta.
Остается выбрать наиболее подходящую кандидатуру.Teď se přesuneme, vybereme cíl a spustíme náš vlastní útok.
Мы выдвигаемся, выбираем цель и начинаем собственную атаку.Vybereme si jen, jak to skončí.
Единственную вещь которую мы выбираем- как это все закончиться.Takže vybereme něco, co tam dáme.
Значит, нужно выбрать какой-нибудь предмет.Vybereme kterýkoli uhlík kruhu a navážeme na něj butylovou skupinu.
Мы можем просто выбрать любой из этих углеродов для соединения с бутильной группой.Takže si vybereme ten, co nám nejvíc vyhovuje.
Мы выбираем наиболее подходящий для нас:.Pak vybereme počáteční nastavení rotorů.
Затем выбираем начальную позицию последовательности на роторах.Co se stane, až vybereme tu stovku žen a necháme je oplodnit?
Что случится, когда мы отберем этих сто женщин и оплодотворим их?Jo, vybereme si, co chceme, aby něco znamenalo, chápeš?
Да, мы выбираем, какой смысл хотим вложить во что-то, понимаешь?Říkaly jsme, že vybereme někoho z filmu a navzájem se překvapíme.
Мы договорились выбрать кого-нибудь из кино, и я уверена, мы друг друга удивим.Poté vybereme sto žen nejvhodnějších k tomu být matkami pro novou generaci.
Затем мы отберем сто женщин, которые лучше всего подходят на роль матерей нового поколения.Takže si náhodně vybereme restauraci aniž si ji vyhledáme na internetu?
Значит, мы просто выберем случайный ресторан даже без поисков в интернете?Kytici vybereme já a ty, potom zajdeme si na nehty.
Мы выберем тебе флориста А потом маникюрщицу.A teď vybereme chlapce, který se k tobě připojí do her.
А теперь выберем мальчика, который к тебе присоединиться.Když vybereme špatně, tak se prostě vrátíme a zkusíme jiný.
Сли выберем неправильный, мы просто вернемс€, выберем другой.
