НЕПОСРЕДСТВЕННО на Чешском - Чешский перевод

• přímo
• bezprostředně
• přímé
• samotné
• samotného
• přímým
• přímý

Примеры использования Непосредственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непосредственно после обеда?
Hned po jídle?

Это более непосредственно.
Je to více bezprostřední.

Непосредственно вид спинозавр.
Samotný Spinosaurus.

Существо, непосредственно опекающее людей.
Bytosti Ásatrú| Rûnarmál.

Непосредственно перед его собранием.
Těsně před jeho shromážděním.

Он получил приказ непосредственно от Гарри.
Dostal přímý rozkaz od Harryho.

Непосредственно к долине подходят ледники.
Cenově se blíží vínům ledovým.

Теперь он разговаривает непосредственно с Иисусом.
Teď už hovoří rovnou s Ježíšem.

Находится непосредственно на границе с Австрией.
Leží těsně při hranici s Rakouskem.

Дайте ему полную свободу, кроме свободы непосредственно.
Dopřej mu všech svobod, vyjma svobody samotné.

Я спросил бы его непосредственно, но я не сплю с ним.
Zeptal bych se ho sám, ale já s ním nespávám.

Непосредственно строительство, доставку и монтаж технологии.
Vlastní stavbu, dopravu a montáž technologie.

У тебя особые знания, благодаря работе непосредственно с ним.
Vy máte speciální poznatky z práce s ním osobně.

Непосредственно его субстанция или хруст Ваших зубов на ней?
Ta substance samotná nebo její křupání mezi zuby?

Они подчиняются непосредственно вам, как полагается по контракту.
Zodpovídají se exkluzivně vám. Podle smlouvy.

Камеры наблюдения в гараже выключились непосредственно перед похищением.
Kamery v garáži vypadly těsně před únosem.

Я хочу проверить непосредственно и подтвердить на месте?
Chci si to sám zkontrolovat a potvrdit. Je to v pořádku?

Он утверждал, что власть зла угрожает Свергнуть бога непосредственно.
Tvrdil, že síly zla by mohly svrhnout samotného Boha.

Я работаю непосредственно с д-ром Мастерсом и миссис Джонсон.
Úzce spolupracuji s Dr. Mastersem a paní Johnsonovou.

Непосредственно после выхода игра была крайне позитивно принята публикой.
Hra byla okamžitě po vydání přijata velmi kladně kritikou.

Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за 4 апреля 2002 года.
To je přímá citace z New York Times, 4. dubna 2002.

Во-первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
Za prvé se některé země obracejí se žádostí o pomoc výslovně na Evropu.

Вместо преобразования непосредственно в человеке, все происходит в аппарате.
Namísto strávení Mirakuru uvnitř člověka, se tak děje v přístroji.

Теперь, новое поколение космологов подвергают сомнению большую модель непосредственно.
Nyní nová generace kosmologů zpochybňuje samotný velký model.

Они непосредственно обеспечивают функционирование судебной системы государства.
Jejím prostřednictvím se zajišťuje stabilita systému soudcovského práva.

В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
Naproti tomu v Číně byly všechny aspekty činnosti bank pod přímým dohledem.

У нас есть доказательства, которые непосредственно связывают вас с убийством Филиппа Сполла.
Máme důkazy, že jste nepřímo zapleten do vraždy Philipa Spaulla.

Они подчинялась непосредственно Главному имперскому управлению безопасности в Берлине.
Ty byly podřízeny Říšskému hlavnímu bezpečnostnímu úřadu( RSHA) v Berlíně.

Запрещено применять для монтажа непосредственно в кабель- каналах и туннелях.
Nesmějí se používat pro přímé pokládání na kabelových lávkách, ve žlabech nebo ve vanách.

В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Loni fond poskytl přímou pomoc 30 tisícům romských dětí a 800 vysokoškolských studentů.