Примеры использования Samotného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Samotného viru.
Nechal jsi mě samotného s ní.
Samotného v Očistci.
В одиночестве Nenecháme tě s ním samotného.
Мы не оставим тебя наедине с ним.Je esencí samotného času.
Существование времени самого по себе.A nechat svého syna zemřít samotného.
А оставить сына умирать в одиночестве.Necháš mě tady samotného s tou naprděnou Dádou?
Ты оставишь меня наедине с этой фурией?Nenechte mě pít samotného.
Не заставляйте меня пить в одиночку.Mohl jsem tě nechat samotného a beze jména, ale neudělal jsem to.
Я бы оставил тебя в одиночестве и без имени, но я не стал.A nechat svého syna zemřít samotného.
А отставить сына умирать в одиночестве.Nenechám vás tu samotného, abyste ty nahrávky smazal, jasné?
Я не оставлю вас наедине с записями, чтобы вы смогли их стереть, уяснили?Nenechávej mě s těmi lidmi samotného.
Не оставляй меня наедине с этими людьми.Co ho to napadlo, nechat tě tam samotného s tou věcí?
О чем он думал, оставив тебя наедине с этой штукой?A jen abys věděla, nenecháváš mě tu samotného.
Чтобы ты знала, ты оставляешь меня не в одиночестве.Přátelé by tě přece nenechali samotného vyloupit banku.
Друзья не дали бы тебе в одиночку грабить банк.Jaký důvod může přinutit chlapíka pít samotného?
Только одна вещь способна заставить человека пить в одиночку.To by bylo zanedbání mé povinnosti, kdybych tě nechal samotného v davu pracujících dívek.
Было бы халатностью с моей стороны оставить тебя наедине с толпой горячих девочек.Ale neboj se, můj drahý bratře. Nenechám tě zemřít samotného.
Но не волнуйся, дорогой братец, я не позволю тебе умереть в одиночестве.To mě tam chcete poslat samotného?!
Ты собираешься отправить меня туда в одиночку?Nemůžu uvěřit, že k němu škola někoho pustí, obzvlášť samotného.
Не могу поверить, что школа подпустит к нему кого-то, особенно в одиночку.Mám celkem obavy, že jsme nechali Karashiho samotného s Ranmaru.
Мне немного не по себе, что мы оставили Караши наедине с Ранмару.Nenecháme tě bojovat tuhle válku samotného.
Мы не позволим тебе сейчас воевать в одиночку.Opravdu ho tady nechci nechat samotného.
Я действительно не хочу оставить его здесь в одиночку.Já tě prostě nechci nechat zemřít samotného, tati!
Я просто не хочу, чтобы ты умер в одиночестве, пап!Jak smutné nechat otce zemřít takhle samotného.
Как грустно, что твой отец умер в одиночестве, вот так.Určitě měl. A proto mě tu nechal s tátou samotného.
Если бы любил, не оставил меня здесь, с отцом наедине.Tvrdil, že síly zla by mohly svrhnout samotného Boha.
Nechal jste pana Bohannona řešit tuhle situaci samotného?
Вы отправили мистера Бохэннона разбираться с этой ситуацией в одиночку?Neměl by být v práci, ale nechci ho nechat doma samotného.
Он не может работать, но не думаю, что ему стоит быть дома в одиночестве.Řeknu ti, to, co nechceš udělat je nechat Lausenschlange samotného s Maushertz.
Позволь мне сказать, что тебе не стоило бы оставлять Лаузеншланге наедине с Маусхертц.
