OSAMOTĚ на Русском - Русский перевод

• наедине
• в покое
• в одиночестве
• побыть один
• оставляй

Примеры использования Osamotě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech ji osamotě!
Оставь ее в покое!

Osamotě, pokud to jde.
Наедине, если это возможно.

Nech mě osamotě.
Оставь меня в покое.

Říkám, že chci být osamotě.
Я говорю, что я хочу побыть один.

Nech nás osamotě, divný cizinče!
Оставь нас в покое, загадочный незнакомец!

Nechte mě osamotě!
Оставьте меня в покое!

Jo a ty pak strávíš následujících sedm let osamotě.
И я провел следующие семь лет в одиночестве.

Můžeme si promluvit osamotě, můj drahý?
Мы можем поговорить наедине, мой дорогой?

Začala s ním trávit čas osamotě.
Он напрасно тратит свое время в одиночестве.

Sorene, musím si osamotě promluvit s doktorem Kylem.
Сорен, мне нужно поговорить с доктором Кайлом наедине.

Nechal bys nás osamotě?
Ты оставишь нас в покое?

Nech mě osamotě, jestli chceš abych byl Dae-jin.
Оставь меня в покое. Я не превращусь в Дэ Чжина.

Dyson, nech mě osamotě!
Дайсон, оставь меня в покое!

Netrápilo by nás, že půjdeme do vězení a necháme děti osamotě.
Нам не надо будет беспокоиться, что мы попадем в тюрьму и оставим детей в одиночестве.

Někdo dnes zemře osamotě, že?
Сегодня кто-то умрет в одиночестве, верно?

Říká, že s vámi chce mluvit… osamotě.
Он говорит, что хочет поговорить с вами… наедине.

Teddy, přestaň popíjet osamotě a pomoz mi najít Evana!
Тедди, прекрати пить в одиночестве и помоги мне найти Эвана!

Promluvím si s ním osamotě.
Я поговорю с ним наедине.

Protože jsem nervozní nechat Amy osamotě s tou falešnou, přetvářkovou Sabrinou!
Потому что я не хочу оставлять Эми наедине с этой двуличной Сабриной!

Nenechávej mě osamotě.
Только больше не оставляй меня.

Poslyšte, jsem rád, že nás Stanzler nechal chvíli osamotě.
Послушайте, я рад, что Стенцлер оставил нас на пару минут наедине.

Prostě teď chci být osamotě.
Я хочу сейчас побыть один.

Víte co, nechte mě osamotě!
Знаешь, оставь меня в покое!

A ten člověk nezemře osamotě.
Этот человек не умрет в одиночестве.

Nikdo by neměl umřít osamotě.
Никто не должен умирать в одиночестве.

Sophio, nech mě si s Callie promluvit osamotě, ano?
София, дай мне поговорить с Кэлли наедине, ладно?

Ocenila bych, kdybyste mě… teď nechali osamotě.
Сейчас я была бы признательна вам, если Просто оставьте меня в покое.

Doufal jsem, že pan Miller a já bychom mluvili osamotě.
Я надеялся, что мы с господином Миллером поговорим наедине. Мы.

Pane, promiňte, tohle je poprvé, kdy s vámi mohu mluvit osamotě.
Сэр, извините, но это первая возможность поговорить с вами наедине.

Víte, že jste nechali Hardyho, otce a manžela, vykrvácet osamotě.
Ты знаешь, ты оставил Харди, отца и мужа, истекать кровью в одиночестве.

Как использовать "osamotě" в предложении

Lépe se cítíte osamotě nebo v důvěrně známém okruhu osob.

Lou s Donnou se připravovali osamotě v apartmánu na výlet a procházeli různé mapy.

Nechal dvojici osamotě a šel za profesorkou Danielsovou, která už na něj čekala. „Máte to?“ zeptala se ho místo pozdravu.

přítelkyně má z něho strach a nechce ho nechat s malým osamotě jelikož je divoký a neohrabaný.

Jakmile jsem chviličku osamotě hned začnu na to myslet.

Pojďme raději někam, kde si budeme moct promluvit osamotě,“ řekl a zavedl ji do prázdného pokoje v nemocnici. „Albusi, nestraš mě.

Ahoj Leo, Frede,“ pozdravil a naznačil Georgovi, že by s ním rád mluvil osamotě. „Půjdeme teda ke mě do pracovny?“ zeptal se a Albus přikývl.

Obávám se toho, že se ze mě stává jedna z těch závislaček/stíhaček, které druhou polovinu nenechají ani nadechnout osamotě.

Dokonce i oči by mohl mít po Ginny,“ zkonstatoval později Severus, když seděli s Harrym osamotě a oba věděli, že odteď jejich životy naberou jiný směr.

V žádném případě nenechávejte miminko se psem osamotě.