OSAMOCENÝ на Русском - Русский перевод

• одинокий
• одиноко
• в одиночестве
• одиночкой
• одинок
• одиноким

Примеры использования Osamocený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem osamocený.
Я одинок.

Osamocený pěšec.
Одинокая пешка.

Být osamocený?
Быть одиноким?

Ten musí být velmi osamocený.
Наверное он очень одинок.

Osamocený buk uprostřed borovic.
Одинокий бук среди сосен.

A jsem tu osamocený.
И здесь одиноко.

Pro ně byl Vince velmi vyšťavený a osamocený.
Что Винс Чейз трезв и одинок.

Ztracený, osamocený.
Потеряный, одинокий.

Co pan Osamocený chlapec dělá?
Что сделал мистер Одинокий Парень?

Možná je osamocený.
Может быть, ему одиноко.

Tati, si osamocený od doby, kdy žemřela máma.
Ты одинок с тех пор, как умерла Мама.

Jsem tady tak osamocený.
И так одиноко здесь!

Zemřel jsem osamocený, chudý, žalostný stařec.
Я умер одиноким, нищим, жалким стариком.

Jsem v nocích celkem osamocený.
Я вечерами довольно одинок.

Je trochu osamocený, od té doby, co Betty odešla.
Он немного одинок, с тех пор как уехала Бетти.

Proč tu zůstat osamocený?
Почему остаетесь здесь в одиночестве?

Osamocený bílý polda chce do péče černého teenagera.
Одинокий белый коп хочет усыновить чернокожего подростка.

V této rétorice nebyl osamocený.
Он не был одинок в этой риторике.

Nebylo to lehké být osamocený rodič, a ty jsi byla takové kvítko.
Было так непросто быть матерью- одиночкой, и ты была такой малышкой.

V Alžíru jsem se cítil osamocený.
Я чувствовал себя одиноким в Алжире.

Osamocený Camptosaurus daleko od stáda Stegosaurů by měl být pro Allosaura snadnou kořistí.
Одинокий камптозавр, в стороне от защиты стегозавра… будет легкой добычей для охотящегося аллозавра.

Necítíš se… někdy osamocený?
Ты никогда… Никогда не чувствовал себя одиноко?

Clydea Rittera nezabil osamocený střelec?
Клайд Риттер был убит не стрелком- одиночкой?

Také bych rád podotlk, že možná zemřu osamocený.
Я бы также хотел сказать, что, возможно, я умру в одиночестве.

Protože ten strom je stejně osamocený jako já.
Потому что дерево так же одиноко, как и я.

Nevím proč přežívám každý osamocený den.
Не знаю как** Я переживаю каждый день в одиночестве.

Bylo mi zrovna 14, byl jsem osamocený.
Мне только исполнилось 14; мне было одиноко.

A nebo prožiju celý svůj život čekáním na návrat mých přátel, než osamocený zemřu.
Или я проведу остаток дней, дожидаясь друзей и умру в одиночестве.

Bylo to předposlední fáze, Když jsem šel osamocený příkaz.
Это был предпоследний этап, Когда я пошел одинокий команды.

Polovinu dne sluchátka na uších, posedlý rébusy, paranoidní, osamocený.
Параноик, практически не снимавший наушников и одержимый головоломками… Одиночка.

Как использовать "osamocený" в предложении

Většinou ovšem osamocený - přítomnost více Pikachu na jednom místě totiž vyvolává náhodné elektrické výboje v jejich okolí.

Když za pár hodin trajekt zakotví v cílovém přístavu ve Francii, posádka nalezne již jen osamocený vůz, dva psy a ženiny doklady.

Z levé strany centroval Xavier, ve vápně hlavičkoval osamocený Vozábal, ale míč moc neumístil.

Kdo je totiž osamocený, sociálně vyloučený a společnosti se sám straní, ohrožuje své zdraví stejně, jako by vykouřil denně patnáct cigaret.

minutě odvede říznou práci Paťa Zavřel a po další kombinaci se neprosadí osamocený Lukáš Světlík.

Slovan se ještě snažil vykřesat naději, ale v útoku se příliš osamocený Štajner nemohl proti kompaktní obraně soupeře prosadit.

Osamocený hřeb bez opory snadno povyleze a kolejnice ho odtlačí nebo přeskočí.

Straka vybojoval puk v útočném pásmu a střílel osamocený z levého kruhu.

Je vlastně osamocený, jediná společnice je jeho práce.

Já už jsem to párkrát zažil, že jsem se cítil osamocený jako v téhle smutné písničce.