Примеры использования Smutno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bude mi smutno.
Prostě přiznej, že ti bude smutno.
Просто признайся, что будешь скучать.Bylo mi smutno.
Poté jsem zůstal sám a bylo mi strašně smutno.
И после этого я был все время один, и мне было очень грустно.Rexovi bylo smutno.
Рексу было одиноко.
Люди также переводят
Bude mi smutno, přátelé.
Мне будет грустно, друзья.Nebude jí smutno?
Ей не будет одиноко?Kdyby vám pak bylo smutno… Bydlím v bytě za tuhle budovou.
Если вам будет одиноко, я буду в квартире за гостиницей.Bylo mi tak smutno!
Мне было так одиноко.Někdy je mi ve škole tak smutno.
Иногда мне так одиноко в колледже.Bude-li vám smutno, přijďte.
Если вам одиноко, заходите.Možná mi bylo smutno.
Может мне было одиноко.Je mi v Ritzu smutno, dr. Troyi.
Мне одиноко в отеле, доктор Трой.Je mi z tvý práce smutno.
Já malý, žlutý, mě smutno za mojimi bratry ve Vídni.
Я маленький желтый, мне грустно за моими братьями до Вены.Bude mi po vás smutno.
Я буду по тебе скучать.Kde nic, ani na zdraví smutno, ale oheň.
Если ничего не ура, ни печалит, но огонь.Některé dny jsi rozhodně poznal, že je mi smutno.
Совершенно точно были дни, когда мне было грустно, а ты это замечал.Není to ani ven přesto, a je mi smutno o jejím dokončením.
Книги еще нет, а мне уже грустно, что она закончится.Je mi z toho prostě smutno.
И от этого мне просто грустно.Je ti, Karin, smutno?
Карин, тебе грустно?Musí ti být smutno.
Наверно, вам здесь одиноко.Je mi ze Cindy smutno.
Мне грустно за Синди.Celou dobu je mi smutno.
Мне всегда грустно.Protože mi bylo smutno.
Почему?- Мне было грустно.Celý den mi bylo smutno.
Мне весь день было грустно.Na frontě muselo být smutno.
Должно быть одиноко на фронте.Bude mi po tobě smutno.
Я буду очень сильно по тебе скучать.A nebude tý panence tady smutno?
А куколка не будет здесь скучать?Protože mi bez tebe bylo smutno.
Потому что без тебя мне было одиноко.
