SMUTNĚ на Русском - Русский перевод

• грустным
• печально
• расстроенным
• грустит
• грустной
• грустный
• грустная
• мечтательно

Примеры использования Smutně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš smutně.
Ты грустная.

Smutně… ale v pořádku.
Грустная, но живая.

Tváří se smutně.
Такой грустный.

Proč tak smutně, Juniore?
Что такой грустный, джуниор?

Já nevím, tak smutně.
Не знаю, как-то мечтательно.

Vypadala smutně a zmateně.
Она выглядел грустной и смущенной.

Vypadáš smutně.
Ты выглядишь грустным.

Vypadáš smutně, Brooke Davisová.
Ты выглядишь грустной, Брук Дэвис.

Vypadáš smutně.
Выглядишь расстроенным.

Kloboučník smutně zavrtěl hlavou.
Шляпник покачал головой печально.

Vypadáš smutně.
Ты выглядишь расстроенным.

Vypadáš smutně Benjamínku.
Ты выглядишь расстроенным, маленький Бенджамин.

Zase vypadá smutně.
Он опять выглядит грустным.

Tváříš se smutně. Když si myslíš, že tě nevidí.
Ты выглядишь грустным, когда думаешь, что тебя не видят.

Nevypadal jsi smutně.
Ты не выглядел грустным.

Všichni dumáme, proč náš roztomilý Brit vypadá tak smutně.
Всем интересно, почему милый британец так грустит.

Vypadá smutně.
Он выглядит грустным.

Jen tak ze zvědavosti, když Grayson volal, zněl smutně?
Чисто из любопытства, когда Грейсон звонил, он казался грустным?

Se tento panoš smutně zavrtěl hlavou.
Валет печально покачал головой.

Pamatuj, musíš vypadat smutně.
Помни, кажись расстроенным.

Věci vypadají smutně, když jsou mrtvé.
Вещи выглядят печально, когда они мертвы.

Dnes vypadáš tak smutně.
Сегодня, вы выглядите таким грустным.

Nevypadá vůbec smutně, ale pohlídám to.
Она совсем не выглядит грустной, но я присмотрю.

Ale James vypadá fakt smutně.
Но Джеймс выглядит действительно расстроенным.

Takže se tam budete tvářit smutně, dokud nepřijdou.
Так что езжай туда и просто выгляди печально, хорошо? Пока к тебе не подойдут.

To já osvobodil to prase, slečno, protože vypadalo tak smutně.
Я освободил поросенка, мисс, потому что он был такой грустный.

Vypadal jsi trochu smutně tak.
И ты выглядел немного грустным, так что.

Jen náprstek," řekla Alice smutně.
Только наперсток,' сказала Алиса печально.

Bylo to tak moudré a zábávné a tak smutně vyprávěné.
Был такой умный и смешной и таким печально близким.

Teď se cejtíš, smutnej a opuštěnej, tak to zahraj smutně, takhle.
Когда тебе холодно и одиноко, играй печально, вот так.

Как использовать "smutně" в предложении

Smutně jsem si uvědomila, že tu se mnou teď není máma, jak tomu vždycky bývalo, ale Sirius.

Prý s ní dobře vycházíš." Křemáš se zatvářil napůl potěšeně, napůl smutně. "To je pravda.

Okamžitě jsem k němu přistoupila. „Nepotřebujete pomoct?“ zeptala jsem se. „Asi už ani ne...“ řekla smutně paní.

Sakura jen smutně přihlížela boji. "Kage bunshin no jutsu." Zařval Naruto a kolem něho se objevilo 5 jeho kopií. "Stínové klony?

Něco se říká, že se kluby dohodly, že nás „střihnou“ o 50%, ale kdo ví, je to chaotická situace,“ konstatuje smutně populární „Hadrák“.

Já tady zatím zůstávám, protože si musím vyřídit osobní věci, ale na cestování to určitě není,“ smutně konstatuje naše reprezentační blokařka.

Utrápeně jsem pohlédl na Esmé a smutně jsem se pousmál. „Stalo se něco?" Přišla ke mně.

I my dva s Drahomírou,“ dodal smutně, skoro vyčítavě.

Většina lidí, kteří se vrátili z krátkého výletu v Miláně, o prohlídce střechy nevěděli a jen smutně koukali na fotky.

V hangáru nám předseda aeroklubu ještě ukázal i místní modelářské skvosty a trochu smutně si postěžoval na malý zájem nastupující generace o létání.