NEŠŤASTNÁ на Русском - Русский перевод

• несчастна
• несчастлива
• расстроена
• неудачная
• прискорбная
• досадная
• невезучая
• печальная
• несчастной
• несчастный
• несчастная
• неудачное
• несчастливой
• несчастливая

Примеры использования Nešťastná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nešťastná chyba!
Прискорбная ошибка!

Ona je velmi nešťastná.
Она очень невезучая.

Nešťastná porucha.
Неудачная неисправность.

Musí být nešťastná.
Должно быть, несчастлива.

Opilá a nešťastná, dámy a pánové.
Пьяная и невезучая, леди и джентльмены.

Jistě, že byla nešťastná.
Конечно, она была несчастлива.

Byla to nešťastná chyba.
Это была досадная ошибка.

Ne nemocná, jen nešťastná.
Не больна, просто несчастлива.

Byla jsem nešťastná kvůli Tixy.
Я расстроена из-за Тикс.

Tvá žena je tady nešťastná.
Я полагаю, ваша жена здесь несчастлива.

Jsem tak nešťastná. Nešťastná.
Я так несчастлива… несчастна.

Slečna Braithwaitová je nešťastná.
Мисс Брэйтуэйт очень расстроена.

Tanya je velmi nešťastná z vaší situace.
Таня очень расстроена вашей ситуацией.

Mrzí mě, že jsi byla tak nešťastná.
Мне жаль, что ты была так несчастлива.

Je nešťastná, že bude uvězněna na venkově.
Она так расстроена тем, что ей придется поселиться в деревне.

Tohle je nanejvýš nešťastná situace.
Это весьма прискорбная ситуация.

Já jsem věděla, že to víš a že jsi nešťastná.
Я знала, что ты знала, и я знала, что ты была несчастна.

A to, že jsi nešťastná, dokazuje, že vůbec nejsi sobecká.
А то, что ты несчастна доказывает, что ты не эгоистка.

Tak to s ním byla fakt nešťastná.
Она действительно была с ним несчастлива.

A taková je nešťastná demokracie infekce močových cest.
Вот такая неудачная демократия у инфекции мочевого канала.

Pak se jí zeptá:" Proč jsi tak nešťastná?"?
И он спрашивает ее: почему ты так несчастна?

Byla nešťastná, víte a…- Nechte jej mluvit, Georgi.
Она была расстроена, понимаете, и…- Пусть он сам расскажет, Джордж.

Zlomilo by mu to srdce, kdyby věděl, jak jsi nešťastná.
Знай он, как ты несчастна, это разбило бы ему сердце.

Protože jsem byla nešťastná a nemyslím si, že to pomáhá.
Потому что я была несчастна. И я не думаю, что это хоть как-то помогает.

Ale lidé jí říkali," Proč jsi tak nešťastná?".
Но люди обычно спрашивали ее:" Что случилось, чем ты так расстроена?".

Tahle nešťastná pravda mě pronásleduje tak dlouho, jak si jenom vzpomínám.
Эта прискорбная правда преследует меня так долго, сколько я могу вспомнить.

Často jsem na tebe myslela, když jsem byla s Kennethem nešťastná.
Я часто думала о тебе… когда была несчастна с Кеннетом.

To co se stalo dnes odpoledne byla nešťastná chyba, ale vyhodil jsem svého asistenta.
Сегодня утром произошла досадная ошибка, я уже уволил своего помощника.

Jestli budu muset přemýšlet o těch ostatcích místo svatby, budu velmi nešťastná.
Если мне придется думать об останках вместо моей свадьбы, я буду очень несчастна.

To je prozatím záhadou, ale první odhad je tahle nešťastná kontuze na čele.
Пока не ясно, но предварительно- эта неудачная рана на лбу.

Как использовать "nešťastná" в предложении

Od Johna Rolfea se dozvídá, že John Smith byl zabit, z čehož je velmi nešťastná.

Důležité je také vnitřní nastavení maminky. „Když je zoufalá, nešťastná z pláče a nevěří si, dítě to cítí.

Prakticky každá nepříjemná nebo nešťastná událost s sebou přináší nepřeberné množství podvodných e-mailů nabízejících efektivní a levné řešení.

Měl smrtelné hodnoty,“ uvedla nešťastná majitelka psa.

Nešťastná byla i barevnost kašpárka – nevíme proč žluto modrý.

Zápas byl od začátku velmi vyrovnaný, Rožnovu nakonec ke vstřelení úvodní branky pomohla naše nešťastná vlastní branka.

Předporodní péče - na pokoji jsem byla strašně nešťastná, měla jsem kontrakce po 3 min, ale k porodu to nebylo,.

Pak přišlo postižení miminka a přerušení těhu a byla nešťastná se mnou.

Nešťastná první třetina však rozhodla o tom, že místo vyrovnaného skóre si vysoké vítězství ponechali domácí Datlové.

Jsem z toho docela nešťastná, protože jsou poměrně velké a navíc pod oběma očima.