TAK NEŠŤASTNÁ на Русском - Русский перевод

• так несчастна
• так несчастлива

Примеры использования Tak nešťastná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tak nešťastná.
Я так несчасна.

Nikdy jsem nebyla tak nešťastná.
Я ужасно несчастна.

Jsem tak nešťastná.
Я так несчастна.

Ale ty jsi nebyla tak nešťastná.
Но ты не был таким уж невезучим.

Jsem tak nešťastná.
Я несчастна.

Byla jste kvůli němu tak nešťastná.
Он сделал вас такой несчастной.

Jsem tak nešťastná. Nešťastná..
Я так несчастлива… несчастна.

Borisi, jsem tak nešťastná.
Борис, я так несчастна.

Jsem tak nešťastná. Všechno jsem zkazila, že?
Я так несчастна, все испортила, да?

Vy budete tak nešťastná.
Вы будете так несчастны.

Pak se jí zeptá:" Proč jsi tak nešťastná?"?
И он спрашивает ее: почему ты так несчастна?

Jsem tam tak nešťastná.
Я так несчастна там.

Mrzí mě, že zemřela tak nešťastná.
Мне жаль, что она умерла такой несчастной.

Nebuď tak nešťastná, zná všechny jménem.
Не слишком переживай, он знает имена каждого.

Zdála se být tak nešťastná.
Она казалась такой несчастной.

Byla by tak nešťastná, kdybych odjel dřív.
Она так распсихуется, если я уеду раньше.

Tak… Proč jsem tak nešťastná?.
Так почему я так несчастна?

Zprvu byla tak nešťastná a strávila každou minutu s námi.
Ведь поначалу она была такой несчастной." Проводила с нами каждую свободную минуту.

Mrzí mě, že jsi byla tak nešťastná.
Мне жаль, что ты была так несчастлива.

Když byla tvoje máma tak nešťastná, proč myslíš, že si vzala tvého otce v první řadě?
Раз твоя мать была так несчастна, как думаешь, почему она изначально вышла за твоего отца?

Chtěl jsem, ale ty jsi byla tak nešťastná.
Я хотел, но ты была настолько подавлена.

Chudinka, je tak nešťastná.
Бедняжечка. Она так несчастна.

Pravda je, že jsem ještě nikdy nebyla tak nešťastná.
Правда Я никогда не была так несчастна.

Nebohá Anno, jsi tak nešťastná s muži.
Бедная Анна. Тебе не везет с мужчинами.

Ano, vím, že jsem složila slib, ale jsem tak nešťastná.
Да, я знаю, что у нас был уговор, но мне здесь так плохо.

Vypadala jsi… Vypadala jsi tak nešťastná.
Ты выглядела… ты казалась такой расстроенной.

Ale lidé jí říkali," Proč jsi tak nešťastná?".
Но люди обычно спрашивали ее:" Что случилось, чем ты так расстроена?".

Většina lidí není tak šťastná, ani tak nešťastná, jak si myslí.
Я полагаю…" Многие люди не так уж счастливы, и не так уж несчастливы, как им кажется.

Nikdy jsem mámu neviděl tak nešťastnou.
Я не видел мою маму такой несчастной.

Nikdy jsem neviděla tolik chudých bílých lidí, tak nešťastných.
Никогда не видела таких бедных белых. Просто шваль.

Как использовать "tak nešťastná" в предложении

A tak nešťastná, že se to snad ani slovy nedá vyjádřit.

Nina byla tou zprávou, že má odjet s otcem a Odile do Egypta, tak nešťastná, že nechtěla jít domů a požádala Zitu, aby u nich mohla přespat.

Je to asi tím, říká si na omluvu, že ji má vlastně na svědomí, že ji k tomu přivedl, když byla tenkrát tak nešťastná, tak bezradná.

Matka představená je z jejího odmítání tak nešťastná, že se rozstoná a zanedlouho zemře.

Ten moment asi nikdy nezapomenu, ona byla fakt šťastná a já tak nešťastná.

Nešťastnou náhodou se stalo, že jsem za sebou zapomněla zamknout ve sprše, ale vlastně to tak nešťastná náhoda nebyla.

Své mamince její čin v duchu dlouho vyčítala. „Pak jsem si ale uvědomila, že ona byla tak nešťastná, že by netrápila jen sebe, ale i mě.

Následně ji vyhodí z neplacené počáteční praxe, a tak nešťastná Hannah hledá útěchu u Adama.

Jaképak ty máš starosti? 01:02:54Já bych měla mlčet, protože je to tajemství. 01:02:58Když Hanka je tak nešťastná.

A ta dívka byla tak nešťastná, až jednoho dne zemřela.