НЕСЧАСТНА на Чешском - Чешский перевод

• nešťastná
• šťastná
• mizerně
• bídně

Примеры использования Несчастна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она несчастна.
Je jí mizerně.

Ты здесь несчастна.
Je ti tu mizerně.

Ты несчастна со мной.
Nejsi šťastná z nás.

Я была несчастна.
Bylo mi bídně.

Я несчастна с Беном.
Je mi s Benem mizerně.

Просто я несчастна.
Jen nejsem šťastná.

И в то время она была несчастна.
V té době na tom byla bídně.

Она несчастна, дети несчастны.
Je jí mizerně, dětem je mizerně.

Потому что… ты несчастна?
Protože nejsi šťastná?

Я не несчастна, от того, что она выжила.
Není mi mizerně, protože přežila.

Ты думаешь, я несчастна?
Podle tebe nejsem šťastná?

Она несчастна и больна, и не хочет этого.
Je jí mizerně a zle a nechce to.

Я знаю, как она несчастна.
Vím, že u mě není šťastná.

Ты была несчастна и в Атлантик- Сити.
Nebyla si šťastná ani v Atlantic City.

Я знала, что ты несчастна, но.
Věděla jsem, že nejsi šťastná, ale.

Послушай,"" Я недостаточно несчастна!"!
Poslechni… Necítím se dostatečně bídně!

А правда в том, что я была несчастна в Нью-Йорке.
Pravda je. Měla jsem se v New Yorku mizerně.

И он спрашивает ее: почему ты так несчастна?
Pak se jí zeptá:" Proč jsi tak nešťastná?"?

Ты… несчастна, и думаю, пришло время обсудить, почему.
Nejsi šťastná. A je na čase probrat proč.

Я знала, что ты знала, и я знала, что ты была несчастна.
Já jsem věděla, že to víš a že jsi nešťastná.

Знай он, как ты несчастна, это разбило бы ему сердце.
Zlomilo by mu to srdce, kdyby věděl, jak jsi nešťastná.

Но Джуди Нэш звонила мне и сказала, что ты несчастна.
Ale volala mi Judy Nashová a řekla mi, že nejsi šťastná.

А то, что ты несчастна доказывает, что ты не эгоистка.
A to, že jsi nešťastná, dokazuje, že vůbec nejsi sobecká.

Я часто думала о тебе… когда была несчастна с Кеннетом.
Často jsem na tebe myslela, když jsem byla s Kennethem nešťastná.

Если Лана была несчастна с Лексом, почему она смирилась со свадьбой?
Lana nebyla s Lexem šťastná, proč by si ho jinak brala?

Ѕисьмо ћарии показывает, что она глубоко несчастна,- эр" омас.
Mariiny dopisy ukazují, jak hluboce je nešťastná, Sire Thomais.

Потому что я была несчастна. И я не думаю, что это хоть как-то помогает.
Protože jsem byla nešťastná a nemyslím si, že to pomáhá.

Если мне придется думать об останках вместо моей свадьбы, я буду очень несчастна.
Jestli budu muset přemýšlet o těch ostatcích místo svatby, budu velmi nešťastná.

Ты была несчастна и хотела, чтобы я тоже была несчастна.
Byla jsi nešťastná, tak jsi chtěla, abych byla nešťastná i já.

Когда я пришла сюда, была так несчастна, хотела уволиться через 2 недели.
Na začátku mi bylo tak mizerně, že jsem chtěla po dvou týdnech odejít.