НЕСЧАСТЛИВА на Чешском - Чешский перевод

• šťastná
• nešťastná
• spokojená

Примеры использования Несчастлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я несчастлива.
Nejsem šťastná.

Я была несчастлива.
Nebyla jsem spokojená.

Я несчастлива.
Já nejsem šťastná.

Ты бы была несчастлива!
Nebyla bys šťastná!

Ты несчастлива здесь.
Nejsi tu šťastná.

Должно быть, несчастлива.
Musí být nešťastná.

Она несчастлива с ним.
Není s ním šťastná.

Я вот совсем несчастлива.
Fakt nejsem šťastná.

Ты несчастлива в том доме.
Nejsi tam šťastná.

Мам, я с ним несчастлива.
Mami, nejsem s ním šťastná.

Ты несчастлива, Джейн.
Ty nejsi šťastná, Jane.

Если ты несчастлива с ним.
Jestli s ním nejsi šťastná.

Конечно, она была несчастлива.
Jistě, že byla nešťastná.

Я так несчастлива… несчастна.
Jsem tak nešťastná. Nešťastná.

Не больна, просто несчастлива.
Ne nemocná, jen nešťastná.

Если ты там несчастлива, значит, надо выезжать.
Jestli tam nejsi šťastná, tak musíš odejít.

Но я вижу, что ты несчастлива.
Ale vidím, že nejste šťastná.

Я надеялся, что мне не придется это говорить, но она здесь несчастлива.
Nechtěl jsem to říkat, ale není tu šťastná.

Я знал, что ты была несчастлива.
Věděl jsem, že jsi nešťastná.

Он знает что я несчастлива, но не думает что могу поехать.
Ví, že nejsem šťastná, ale ani by ho nenapadlo, že odejdu.

И почему, спрашивается, я несчастлива?
Tak proč nejsem šťastná?

Может быть я не была несчастлива с Томом.
Možná jsem nebyla nešťastná s Tomem.

Я полагаю, ваша жена здесь несчастлива.
Tvá žena je tady nešťastná.

Тани не любит меня, она несчастлива со мной.
Taani mě nemiluje, není se mnou šťastná.

Она действительно была с ним несчастлива.
Tak to s ním byla fakt nešťastná.

Не я виновата в том, что ты несчастлива, Фрэнки.
Nemůžu za to, že jsi nešťastná, Frankie.

Если бы ты была настоящей женщиной, все равно была бы несчастлива.
A jestli jsi opravdu žena, nikdy bys s ním stejně nebyla spokojená.

Но это не значит, что я несчастлива.
To ale neznamená, že nejsem šťastná.

Кажется, у меня есть маленькая теория, почему его жена был несчастлива.
Mám takovou malou teorii o tom, že jeho žena asi není šťastná.

Мне жаль, что ты была так несчастлива.
Mrzí mě, že jsi byla tak nešťastná.