ДОВОЛЬНА на Чешском - Чешский перевод

• spokojená
• šťastná
• ráda
• radost
• potěšena
• potěšená
• líbí se
• spokojena
• spokojený
• spokojeně

Примеры использования Довольна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты довольна!
Máš radost!

Теперь довольна?
Jsi teď šťastná?

Ты довольна здесь?
Jste tady šťastná?

Она была довольна?
Byla potěšená?

Ты довольна платьем?
Líbí se ti ty šaty?

Мама будет так довольна.
Matka bude potěšena.

Ты довольна, Карисса?
Jsi šťastná, Charisso?

Миссис была довольна?
Byla vaše paní potěšena?

А ты довольна своей работой?
A ty máš ráda svou práci?

Ты когда-нибудь будешь довольна?
Budeš někdy spokojená?

Ты довольна новой книгой?
Jsi spokojená s novou knihou?

Леди Моргана будет тобой довольна.
Lady Morgana bude potěšena.

Ты довольна. Просто скажи это.
Máš radost, prostě to řekni.

Когда жена довольна, живется привольно.
Šťastná manželka, šťastný život.

Довольна, конечно, но скептична.
Potěšená, ovšem, ale na pochybách.

Буду просто довольна, когда все кончится.
Budu jen ráda, až bude po všem.

Королева Берилл- сама будет очень довольна.
Královna Beryl bude velmi potěšena.

Я так довольна, что это закончилось.
Jsem ráda, že je konec.

Хотела бы я быть более довольна тем, кто я есть.
Přála bych si být víc spokojená s tím, jaká jsem.

Я почти довольна, что я спала с ее парнем.
Vlastně jsem ráda, že jsem se vyspala s jejím klukem.

Я просто подумала, может, ты не вполне довольна.
Já-- prostě jsem si myslela, že jsi možná nebyla úplně spokojená.

Пополнела и довольна как черноногий клещ на призовом быке.
Nacucaná a šťastná jako klíště na výstavním býkovi.

Я довольна, что ты пришла, но мои друзья сходят с ума.
Jsem ráda, že jste přišla domů, ale mí kámoši z toho šílí.

Сколько еще нужно смертей, чтобы Кувира была довольна?
Kolik lidí bude muset ztratit život, než bude Kuvira spokojená?

Должно быть, ты довольна, в смысле… платим мы тебе определенно достаточно.
Musíte být šťastná, myslím… jistě vám platíme dost.

Да, да, я просто хочу убедиться, что Фолджамбе довольна.
Ano, ano, jen jsem se chtěl ujistit, že Foljambe je spokojená.

Держите ритм. Мама не будет довольна, пока вы не уберетесь здесь.
Matinka nebude mít radost, dokud neuklidíte všechna políčka.

Я буду довольна, если ты уволишь его по окончанию испытательного срока.
Udělala bys mi radost, kdybys ho na jejím konci propustila.

И по правде говоря, я весьма довольна тем, что я забочусь об отце.
A po pravdě jsem tak docela spokojená, když se starám o otce.

Линда, надеюсь, ты довольна- адвокаты Таннера грозят нам иском.
Doufám, že máš radost, Lindo. Právníci Tannera nám vyhrožují žalobou.