ДОВОЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• zufrieden
• froh
• glücklich bist
• erfreut
• freust
• ist ziemlich

Примеры использования Довольна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты довольна?
Freust du dich?

Ты будешь довольна.
Du wirst dich freuen.

Я не довольна.
Ich bin nicht erfreut.

Ты явно очень довольна.
Du bist ja sehr erfreut.

Ты довольна, что пришла?
Freust du dich, gekommen zu sein?

Лагуэрта будет довольна.
Laguerta wird erfreut sein.

Я довольна, если ты довольна.
Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist.

Капитан будет довольна.
Das wird den Captain freuen.

Я вполне довольна, как все получилось.
Ich bin froh, wie sich alles entwickelt hat.

Твоя мама не довольна.
Deine Mutter ist nicht erfreut.

Если ты довольна, тогда и я доволен.
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch.

Королева будет довольна.
Die Königin wird erfreut sein.

Буду просто довольна, когда все кончится.
Ich werde einfach froh sein, wenn es vorüber ist.

Ее величество будет довольна.
Ihre Majestät wird erfreut sein.

И будь довольна, так все узнают твое имя.
Sei froh, dass die anderen dann wissen, wie du heißt.

Вы нашли клиента, и я очень довольна.
Sie haben bei einem Verkauf geholfen und ich bin sehr zufrieden.

Тогда я действительно довольна, что я сказала тебе.
Dann bin ich wirklich froh, dass ich es dir gesagt habe.

Основная идея теории струн довольна проста.
Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.

Она очень довольна новым голосом переводчика.
Und sie ist sehr zufrieden mit der neuen Stimme des Übersetzers.

Кроме того, если ты не довольна, то не обязана оставаться.
Übrigens, wenn Du nicht glücklich bist, muß Du nicht bleiben.

Она довольна, что у нас теперь будет чего-то поменьше.
Sie ist glücklich, dass wir ein paar Dinge zurückgeschraubt haben.

Через 45 минут работа была закончена. Валерия была довольна.
In 45 Minuten war das eine runde Sache, und sie war zufrieden.

Вся команда очень довольна результатами проделанной работы.
Wir alle im Team sind mit den Ergebnissen unserer Arbeit sehr zufrieden.

Есть возможности развития. Если мы получим его для Келси, думаю, она будет довольна.
Wenn wir das für Kelsey hinbekommen, wird sie wohl zufrieden sein.

Думаю, ты будешь очень довольна. Еще я снял небольшое видео.
Ich denke, du wirst sehr zufrieden sein, ich habe auch ein kurzes Video gemacht.

Том заставил себя опустошить всю тарелку, чтобы бабушка была довольна.
Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.

Линда, надеюсь, ты довольна- адвокаты Таннера грозят нам иском.
Ich hoffe, Sie sind zufrieden, Linda. Tanners Anwalte drohen, uns zu verklagen.

Моя мать настроена очень решительно, Ник, и она довольна изобретательна.
Meine Mutter ist sehr entschlossen, Nick, und sie ist ziemlich einfallsreich.

Очевидно, что Аль-Каида довольна Саудовским могуществом на нефтяных рынках.
Al-Qaida ist sichtlich zufrieden mit der Macht der Saudis auf den Ölmärkten.

Мете Кюел Нильсен: Дания довольна председательствованием ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Mette Nielsen Kewell: Dänemark mit EU-Ratspräsidentschaft zufrieden| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.