ZUFRIEDEN на Русском - Русский перевод

• рад
• доволен
• счастлив
• удовлетворены
• удовлетворенной
• устраивает
• довольствоваться
• угоден
• удовлетворения
• довольны
• довольна
• счастливы
• удовлетворен
• счастлива
• довольным
• рады
• удовлетворена
• счастливым
• удовлетворенным

Примеры использования Zufrieden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war zufrieden.
Я был счастлив.

Zufrieden?- Nein, ich bin nicht zufrieden?
Нет. Я не рад, но что мы будем делать с этим?

Ich bin erfreut und zufrieden.
Я польщен и рад.

Ich bin zufrieden mit mir.
Я счастлив быть самим собой.

Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden.
Надеюсь, теперь ты счастлив.

Ich bin sehr zufrieden mit dem, was wir erreicht haben.
Я очень рад тому, что мы проскочили.

Would an der Welt zufrieden sein.
Был бы рад в мире.

Naja, er war zufrieden, das ich dich am Leben halten will.
Ну… он был рад, что я тебя спасаю.

Ich bin in meiner Position mehr als zufrieden, Sir.
Сэр, я более чем счастлив в своей должности.

Er könnte es zufrieden sein, warum ist er es denn nicht?
Онбылбы счастлив! Так почему же его нет здесь?

Ich bin fast vollkommen damit zufrieden, wie ich bin.
Я почти совершенно счастлив таким, как я есть.

Ich war damit zufrieden den Kampf per Pay-per-View anzusehen.
Я был бы счастлив посмотреть бой по кабельному.

Ich fühl mich auch ohne Freund zufrieden.
Мне не нужен парень, чтобы чувствовать себя удовлетворенной.

Der Minister ist sehr zufrieden mit Ihren bisherigen Fortschritten.
Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу.

In Jerusalem, 57 Prozent mit ihrem Leben zufrieden.
В Иерусалиме 57 процентов удовлетворены своей жизнью.

Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück!
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Mein Vater empfahl mir, mit meinem Los im Leben zufrieden zu sein.
Мой отец велел мне довольствоваться тем, что есть в жизни.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück!
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind.
Он введет их в рай входом, какой им будет угоден.

Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit(Allahs) Wohlwollen!
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Wenn Sie mit ihnen sprechen werden Sie genießen und zufrieden sein.
Когда вы говорите с ними вы будете наслаждаться и быть удовлетворены.

Wie ich zufrieden mit diesem Hanukkah Urlaub vielleicht primitiv bin.
Как я счастлив с этим праздником Ханука, возможно, примитивный.

Woche 7: Zu diesem Zeitpunkt war ich sehr zufrieden mit der transformation.
Неделя 7: В этот момент я был очень счастлив с преобразованием.

Eddie wird sehr zufrieden sein, dass so gute Männer daran arbeiten.
Эдди будет очень, очень рад, над делом работают такие хорошие ребята.

Sie kommen niemals raus und fühlen sich niemals wirklich zufrieden.
Вы бежите по ней, не останавливаясь, но и никогда не чувствуете настоящего удовлетворения.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück!
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Das Konzept der After-Service ist effizient, professionell, zufrieden.
Концепция нашей службы после обслуживания является эффективной, профессиональной, удовлетворенной.

Im Idealfall wäre man erst dann zufrieden, wenn man diese Arbeit erledigt hätte.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена.

Al-Qaida ist sichtlich zufrieden mit der Macht der Saudis auf den Ölmärkten.
Очевидно, что Аль-Каида довольна Саудовским могуществом на нефтяных рынках.

Aber das Rotkehlchen schien ganz zufrieden zu sein und zwitscherte und pfiff wieder an.
Но Робин, казалось, вполне устраивает и щебетали и свистели ей в ответ.