УДОВЛЕТВОРЕН на Немецком - Немецкий перевод

• zufrieden
• befriedigt
• wohlzufrieden

Примеры использования Удовлетворен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тобой он удовлетворен?
Gefällst du ihm?

Он удовлетворен его качеством.
Die Qualität überzeugt ihn.

Что ж, я удовлетворен.
Ich finde es gut.

Он был хорошо удовлетворен?
Wurde er gut befriedigt?

Я был удовлетворен тем, что был юридическим специалистом.
Ich war zufrieden, Rechtsexperte zu sein.

Мой парень удовлетворен.
Mein Mann ist befriedigt.

И он непременно будет удовлетворен.
Und gewiß, er wird zufrieden sein.

И будет он удовлетворен.
Und er wird wohlzufrieden sein.

И он непременно будет удовлетворен.
Und wahrlich, er wird zufrieden sein.

Надеюсь, ты удовлетворен.
Ich hoffe, Sie sind zufrieden.

И тогда я надеюсь, ты будешь удовлетворен.
Und dann hoffe ich, du wirst zufrieden sein.

И будет он удовлетворен.
Und gewiß, er wird zufrieden sein.

Я не сказал, что я абсолютно удовлетворен.
Ich habe nicht gesagt, dass ich vollauf zufrieden bin.

И будет он удовлетворен.
Und wahrlich, er wird zufrieden sein.

Мне жаль, что Ваше Величество не удовлетворен.
Es tut mir leid, dass Euer Majestät nicht zufriedener sind.

Конечно, я буду удовлетворен.
Natürlich würde mich das reizen.

Я не могу быть удовлетворен, пока вы не удовлетворены"?
Ich bin nicht befriedigt, bis Sie befriedigt sind"?

Но только так я буду удовлетворен.
Nur so kann ich zufrieden sein.

Я подумал, ты будешь удовлетворен, если порвешь это сам.
Ich dachte, ich gebe dir Befriedigung, es zu zerreißen.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.

После того, как клиент будет удовлетворен, его можно сделать напрямую.
Nachdem der Kunde zufrieden ist, kann es direkt gemacht werden.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
Und gewiß, dir wird dein HERR(so viel) geben, so daß du zufrieden bist.

По словам Азиза, Пакистан был удовлетворен финальным текстом заявления.
Laut Aziz war Pakistan mit der endgültigen Erklärung zufrieden.

Я полагаю я получил необходимые растения, я удовлетворен пастбищами.
Ich denke, ich hab die Gräser richtig. Ich bin glücklich mit den Weiden.

Карл, тем не менее, не был удовлетворен положением принца- супруга.
Karl jedoch gab sich mit der Stellung als Prinzgemahl nicht zufrieden.

Вчера, многие получили их рис Генерал Санпо был очень удовлетворен.
Viele von uns haben gestern Reis bekommen. General Miura war sehr zufrieden.

Хотя не могу сказать, что удовлетворен уровнем безопасности.
Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich mit der Sicherheitssituation zufrieden bin.

Но я не вполне удовлетворен даже такой искренней преданностью со стороны моих детей.
Aber selbst diese aufrichtige Hingabe meiner Kinder stellt mich nicht völlig zufrieden.

Наша цель состоит в том, чтобы клиент полностью был удовлетворен оборудованием, взятым в аренду, и мог безопасно кататься на горнолыжных склонах.
Unser Hauptziel ist, dass der Kunde voll und ganz mit unserer Ausrüstung zufrieden ist und in aller Sicherheit Spaß am Skifahren haben kann.

Я думаю ты будешь удовлетворен над чем эльфы работали всю ночь.
Ich denke, du wirst zufrieden sein mit dem, was die Elfen letzte Nacht verbracht haben.