УДОВЛЕТВОРЕН на Испанском - Испанский перевод

• satisfecho
• complace
• satisfactoria
• atendida
• se había cumplido
• satisface
• satisfecha
• complacía
• complacen
• complacido
• satisfacen

Примеры использования Удовлетворен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрос удовлетворен.
Solicitud concedida.

Ваш запрос будет удовлетворен.
Su petición es concedida.

Ты удовлетворен или хочешь еще?
¿Estás contento o quieres más?

Наш голод удовлетворен.
Nuestro hambre queda satisfecho.

Возможно МакГи уже удовлетворен.
Puede que Mcgee ya esté satisfecho.

Думать что Гор будет удовлетворен… безделушками.
Por creer que Horus sería apaciguado por… pequeñeces.

И тогда я надеюсь, ты будешь удовлетворен.
¿Y entonces espero que quieras ser satisfecha.

Иск был частично удовлетворен с взысканием судебных издержек.
La demanda fue aceptada en parte, con costas.

Наш запрос был удовлетворен.
Nuestra solicitud fue aprobada.

Затем в самом деле, что не может быть удовлетворен.
A continuación de hecho, no pueden ser satisfechas.

Ты сказал, что удовлетворен.
Dijiste que estabas satisfecho.

Если это нравится тебе, то я тоже удовлетворен.
Si a ti te gusta, entonces yo también estaré satisfecho.

Я удовлетворен мыслью, что епископу будет что освятить.
Me alegra pensar que el Obispo tendrá algo para consagrar.

Получил в точку" А". Удовлетворен?
Obtuviste una"A".¿Estás satisfecho?

Если клиент не удовлетворен полностью- мы возвращаем деньги.
Se devuelve el dinero si la satisfacción no es completa.

Я выключусь, если Вы скажите, что удовлетворен лечением.
Puedo desactivarme si dices: Que estás satisfecho con tu cuidado.

Со своей стороны Тунис удовлетворен продолжением диалога с Комитетом.
Túnez se congratula, por su parte, de mantener este diálogo con el Comité.

Спрос на контрацептивные средства не удовлетворен на 37 процентов.
La necesidad no satisfecha de anticonceptivos fue del 37%.

Я удовлетворен тем, что мои предложения встретили такую позитивную реакцию.
Me alienta que mis propuestas se hayan recibido de forma tan positiva.

Пока что трудно сказать, оказался ли удовлетворен этот критерий.
No podía decirse todavía si este criterio se había satisfecho.

Он удовлетворен тем, что такая позиция зафиксирована в Сан- Паульском консенсусе.
Le complacía que el Consenso de São Paulo incluyera tal pronunciamiento.

Я не могу выключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворен лечением.
No puedo desactivarme hasta que digas: Que estás satisfecho con tu cuidado.

С тобой было великолепно, но я не удовлетворен, ведь это была просто игра.
Ha sido genial, pero no me he quedado satisfecho porque estábamos actuando.

Европейский союз удовлетворен работой шестерки председателей в 2006 и 2007 годах.
La Unión Europea está satisfecha con la labor de las seis presidencias de 2006 y 2007.

Согласно Кодексу, Эллкрис должен быть удовлетворен твоей приверженностью этого задания.
De acuerdo con el códice, el Ellcrys debe estar convencido de tu compromiso con esta misión.

Секретариат Суда был удовлетворен тем, что эти проекты прошли проверку временем.
La Secretaría estaba satisfecha con que esos proyectos hubieran pasado la prueba del tiempo.

Я удовлетворен рядом позитивных показателей, касающихся вопросов незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Son alentadores algunos de los indicadores positivos respecto de la explotación ilegal de los recursos naturales.

Специальный докладчик удовлетворен принимаемыми мерами, которые идут в русле его рекомендаций.
El Relator Especial se alegra de las medidas adoptadas conforme a sus recomendaciones.

Он также интересуется, удовлетворен ли Секретариат положением с подменными помещениями.
También se pregunta si la Secretaría está satisfecha con las disposiciones adoptadas en cuanto a locales temporales.

Консультативный комитет не удовлетворен представленной информацией о роли Издательского совета.
La Comisión Consultiva no está satisfecha con la información proporcionada sobre la función de la Junta de Publicaciones.