Примеры использования Concedida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solicitud concedida.
Concedida.¿Entendido, Sr. Purcell?
Solicitud concedida.
Прошение удовлетворено.Concedida a Lord Fairfax por su valor.
Награждается лорд- генерал Ферфакс, за доблесть на поле брани.Su petición es concedida.
Ваш запрос будет удовлетворен.
Люди также переводят
Cantidad total concedida por reclamación acumulada presentada.
Moción de juicio acelerado concedida.
Ходатайство об ускорении удовлетворено.Concedida por la CCAAP del 1º de octubre al 30 de noviembre de 1994.
Pero era obvio que no sería concedida.
Но было очевидно, что оно не будет удовлетворено.Esa persona debe contar con una autorización concedida por la Administración de Seguridad nuclear contra las radiaciones.
Exijo saber por qué su libertad no ha sido concedida.
Asistencia económica concedida de 1997 a 2006.
Dicha aprobación no había sido solicitada ni concedida.
La aprobación gubernamental fue concedida a principios de 2010.
En todos esos casos la extradición no será concedida.
La protección concedida a las personas con discapacidad también tiene repercusiones a nivel internacional.
Por lo tanto, la solicitud de intervención fue concedida.
Поэтому ходатайство о вступлении в дело было удовлетворено.La discreción concedida a determinadas autoridades para la adopción de medidas no debe ser ilimitada.
Total de solicitantes con ciudadanía concedida Nacionalidad.
La financiación anual concedida a las ONG asciende a alrededor de 300.000 litai.
Сумма ежегодных ассигнований, выделяемых неправительственными организациями, составляет приблизительно 300 тыс. литовских литов.Esta segunda solicitud de cateo sí fue concedida.
Второе ходатайство прокуратуры о выдаче ордера на обыск было удовлетворено.Número de parejas y cuantía concedida en concepto de dote o ayuda al matrimonio.
Количество супружеских пар и сумма помощи, выданной на приданое, или другие связанные со вступлением в брак цели.Su petición de reunirse con la Primera Ministra no fue concedida.
Que solicitada la extradición no hubiese sido concedida por el Gobierno colombiano.
Просьба о выдаче таких иностранцев не была удовлетворена правительством Колумбии.A su vez,el sultán aseguró a sus invitados que su petición sería concedida.
В свою очередь, султан заверил гостей, что их просьба будет удовлетворена.Sírvanse indicar el monto medio de la indemnización concedida en procedimientos civiles.
Pero la importancia concedida a la dignidad humana fundamenta también el enfoque basado en los derechos humanos, que propugna que las personas tienen el derecho inalienable a ejercer estas libertades.
Однако значение, придаваемое человеческому достоинству, зиждется также и на правозащитном подходе, который предполагает, что лица имеют неотъемлемое право на осуществление свобод.Vii Las personas que reciban una pensión estatal concedida en Estonia.
Derechos del licenciatario no exclusivo de una licencia concedida en el curso ordinario de los negocios.
Alemania también aporta gran cantidad de dinero a la financiación concedida por la Unión Europea.
