Примеры использования Se presta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Éso no se presta.
Se presta asistencia especial a las familias con hijos.
Обеспечено адресный подход при назначении помощи семьям с детьми.¿En qué grado se presta un servicio?
Y usted sabiendo lo que pasó, se presta a.
И, вы зная, что произошло, помогаете эт.El financiero se presta a través de dos vías:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Se presta asesoramiento técnico y científico.
Обеспечено оказание консультативных услуг по техническим и научным вопросам.La atención médica se presta asimismo en forma gratuita.
Se presta también a las personas de edad que viven con una familia joven.
El concepto de“debida diligencia” no se presta a la codificación.
También se presta servicios de salud a los ancianos en las zonas remotas.
Análisis riguroso de la forma en que se presta asistencia humanitaria y con qué fines.
Se presta más atención a las enfermedades no transmisibles específicas de las mujeres.
Ninguna si la atención se presta fuera de los Estados Unidos.
Se presta asimismo apoyo a los proyectos de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.
Помощь оказывается также проектам по развитию мелкого и среднего предпринимательства.En el marco de esos programas también se presta asistencia a las mujeres y niñas romaníes.
También se presta asistencia al Afganistán en sus esfuerzos por erradicar el opio.
Кроме того, оказывается помощь Афганистану, прилагающему усилия по уничтожению опиума.Un mayor porcentaje de los servicios se presta con arreglo a las normas establecidas.
Los créditos propuestosestán destinados a ampliar el nivel de servicios que se presta actualmente.
Предлагаемые ассигнования предназначены для повышения нынешнего уровня предоставляемого обслуживания.La atención que se presta a las personas de distinto género;
También es preciso reconsiderar de manera crítica de qué manera se presta la asistencia técnica.
Кроме того, необходимо критически проанализировать способ оказания технической помощи.En la legislación de Nepal se presta gran atención a los derechos de los extranjeros.
Sólo se logrará el éxito si en el proceso internacional se presta atención a esas necesidades.
Уделение внимания этим потребностям в рамках международного процесса является предпосылкой успеха.La asistencia que se presta en el contexto de la solidaridad mundial tiene un aspecto económico.
La cooperación técnica en materia sanitaria se presta a los tres Territorios mediante:.
Техническое сотрудничество в области здравоохранения осуществляется со всеми тремя территориями через:.Esto quiere decir que se presta mayor atención a la expansión de la capacidad productiva a largo plazo.
Это предполагает уделение большего внимания долгосрочному расширению производственных мощностей.El número de iniciativas de asociación a las que se presta financiación para la ordenación sostenible de las tierras.
También se presta apoyo a los servicios preventivos para familias provenientes de minorías.
Кроме того, оказывается поддержка усилиям по проведению профилактической работы с семьями из числа меньшинств.Primer objetivo: Cerciorarse de que se presta protección internacional a los refugiados en Nepal.
Se presta orientación normativa a las entidades de las Naciones Unidas en las cuestiones pertinentes.
Предоставление стратегического руководства подразделениям Организации Объединенных Наций по соответствующим вопросам.La asistencia se presta por medio de apoyo presupuestario y de proyectos específicos.
Помощь оказывается в виде предоставления бюджетной поддержки и посредством реализации конкретных проектов.
