УДЕЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presta
• concede
• dedica
• asigna
• atribuye
• otorga
• centra
• da
• atención
• hincapié
• preste
• ha concentrado

Примеры использования Уделяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норвегия уделяет большое внимание этой работе.
Noruega ha dado alta prioridad a esta labor.

Особое внимание государство уделяет детям- инвалидам.
El Estado presta especial atención a los niños impedidos.

Правительство уделяет особое внимание общине рома.
El Gobierno ha venido prestando especial atención a la comunidad romaní.

В настоящее время правительство уделяет этим вопросам особое внимание.
El Gobierno está prestando atención especial a esas cuestiones.

Моя страна уделяет первоочередное внимание задаче ликвидации нищеты.
Mi país ha atribuido la máxima prioridad a la erradicación de la pobreza.

Он подчеркнул, что ЮНКТАД уделяет этому вопросу самое первостепенное внимание.
Subrayó que la UNCTAD daba a esta cuestión una elevada prioridad.

Монако уделяет особое внимание всем новшествам и инициативам в этой области.
En Mónaco prestamos especial atención a todas las innovaciones e iniciativas en dicho ámbito.

Основное внимание правительство уделяет базовому начальному образованию.
El Gobierno ha estado haciendo hincapié en la enseñanza primaria básica.

Мадагаскар уделяет самое первоочередное внимание борьбе с коррупцией.
Madagascar ha dado la más alta prioridad a la lucha contra la corrupción.

Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.
Las asociaciones comunitarias principales prestan cada vez más atención a este tema.

Правительство уделяет первоочередное внимание образованию и обучению женщин.
El Gobierno ha otorgado máxima prioridad a la educación y capacitación de la mujer.

Первоочередное внимание гн Хасан уделяет положению в области безопасности в Могадишо.
El Sr. Hassan concede prioridad a la situación de seguridad en Mogadishu.

Его правительство уделяет поощрению и защите прав человека первоочередное внимание.
Su Gobierno ha asignado prioridad a la promoción y protección de los derechos humanos.

Многие делегации приветствовали также особое внимание, которое УВКБ уделяет поощрению примирения.
Muchas delegaciones también celebraron que el ACNUR hiciese hincapié en fomentar la reconciliación.

Правительство Турции уделяет особое внимание получению образования девочками.
El Gobierno de Turquía ha hecho especial hincapié en la educación de las niñas.

ЮНОДК уделяет первоочередное внимание содействию скорейшей ратификации конвенции.
La ONUDD ha concedido alta prioridad a la promoción de la rápida ratificación de la Convención.

Законодательство Непала уделяет существенное внимание правам иностранцев.
En la legislación de Nepal se presta gran atención a los derechos de los extranjeros.

ПРООН по-прежнему уделяет пристальное внимание и активно укрепляет систему координаторов- резидентов.
El PNUD sigue prestando gran atención al fortalecimiento de dicho sistema.

А это значит- больше времени уделяет работе, получает больше удовлетворения от работы.
Dedicarle más tiempo al trabajo significa obtener más satisfacción del mismo.

Управление уделяет слишком много внимания одним правам- в ущерб другим.
La Oficina hace un excesivo hincapié en la labor relacionada con algunos derechos en detrimento de otros.

Он заявил, что правительство уделяет также первоочередное внимание вопросам образования.
Dijo que el Gobierno había concedido igualmente gran prioridad a la educación.

Совет уделяет особое внимание неотложным угрозам международному миру и безопасности.
El Consejo centra su atención en las amenazas acuciantes a la paz y la seguridad internacionales.

Совет Безопасности уделяет все больше внимания гендерным проблемам в своих миссиях.
El Consejo de Seguridad ha considerado cada vez más las perspectivas de género en sus misiones.

Банк уделяет также повышенное внимание региональным и глобальным экологическим проблемам.
También ha aumentado la atención del Banco a las preocupaciones por el medio ambiente regionales y mundiales.

Правительство уделяет первостепенное значение вопросам, связанным с возвращением беженцев.
El Gobierno está otorgando la máxima prioridad a las cuestiones relativas al retorno de los refugiados.

ЕЭК уделяет особое внимание созданию благоприятного правового режима для развития предпринимательства.
La CEPE hace especial hincapié en la creación de un marco jurídico propicio para el desarrollo empresarial.

Генеральная Ассамблея уделяет приоритетное внимание обмену информацией в области государственного управления.
La Asamblea General ha asignado una alta prioridad al intercambio de información sobre administración pública.

Португалия уделяет особое внимание образованию по вопросам космической деятельности.
Portugal ha hecho especial hincapié en la educación sobre actividades relacionadas con el espacio.

Наше правительство уделяет первостепенное внимание наделению женщин политическими и экономическими правами.
Mi Gobierno considera que el empoderamiento político y económico de la mujer es una prioridad principal.

Агентство уделяет все больше внимания многострановым проектам, касающимся трансграничных вопросов.
El Organismo viene centrándose cada vez más en los proyectos multinacionales relacionados con cuestiones transfronterizas.