УДЕЛЯЕТ ПРИОРИТЕТНОЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• da prioridad
• asigna prioridad
• otorga prioridad
• concede prioridad
• prioritario
• presta atención prioritaria
• ha priorizado
• daba prioridad
• concede una atención prioritaria
• privilegia

Примеры использования Уделяет приоритетное внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ОЭС уделяет приоритетное внимание транспорту и связи.
La OCE atribuye máxima prioridad al transporte y las comunicaciones.

Показать, что старшее руководящее звено уделяет приоритетное внимание самооценке.
Demostrar que el personal directivo superior otorga prioridad a la autoevaluación.

Мьянма уделяет приоритетное внимание сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
Myanmar otorga una alta prioridad a la cooperación con las Naciones Unidas.

Наряду с экономическим развитием Вьетнам уделяет приоритетное внимание социальному развитию.
Además del desarrollo económico, Viet Nam ha asignado prioridad al desarrollo social.

Европейский союз уделяет приоритетное внимание включению женщин в процесс развития.
La Unión Europea concede atención prioritaria a la integración de la mujer en el desarrollo.

Гн Луис( Антигуа и Барбуда) говорит, что его страна уделяет приоритетное внимание борьбе с коррупцией.
El Sr. Lewis(Antigua y Barbuda) dice que su país otorga prioridad a la lucha contra la corrupción.

Мое правительство уделяет приоритетное внимание признанию самобытности и прав коренных народов.
Mi Gobierno da prioridad al reconocimiento de la identidad y derechos de los pueblos indígenas.

Г-н Лассо Мендоса( Эквадор) говорит, что его страна уделяет приоритетное внимание правам детей, интересы которых должны быть превыше всего.
El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador) dice que su Gobierno asigna prioridad a los derechos de los niños, cuyos intereses deben primar.

Фонд уделяет приоритетное внимание странам, включенным в повестку дня Комиссии по миростроительству.
El Fondo da prioridad a los países del programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Правительство Судана уделяет приоритетное внимание вопросам молодежи.
El Gobierno del Sudán concede la máxima prioridad a las cuestiones relativas a la juventud.

Австралия уделяет приоритетное внимание международному сотрудничеству в области кибербезопасности.
Australia otorga una alta prioridad a la cooperación internacional en materia de seguridad cibernética.

Переходя к новой программе работы Комитета, я хотел бы подчеркнуть ряд выделенных в ней целей, которым Франция уделяет приоритетное внимание.
En lo referente al nuevo programa de trabajo del Comité, quisiera subrayar algunos objetivos destacados a los cuales Francia otorga prioridad.

Правительство Казахстана уделяет приоритетное внимание вопросам обеспечения безопасности дорожного движения.
El Gobierno de Kazajstán concede una atención prioritaria a las cuestiones de seguridad vial.

СОУБ уделяет приоритетное внимание подготовке специалистов системы базового образования.
La prioridad de la Universidad Abierta del Brasil ha sido impartir formación a profesionales de la educación básica.

Национальный совет по делам женщин уделяет приоритетное внимание женщинам в неформальном секторе и женщинам, которые стоят во главе домашних хозяйств.
El Consejo Nacional de Mujeres da prioridad a las mujeres en el sector no estructurado y a las jefas de familia.

Мексика уделяет приоритетное внимание поддержанию в технически пригодном состоянии и постоянному совершенствованию всей ядерной инфраструктуры.
Para México, es prioritario mantener y mejorar continuamente toda la infraestructura nuclear.

В своей национальной политике Армения уделяет приоритетное внимание поддержке международных усилий по обеспечению мира и стабильности во всем мире.
Armenia ha decidido que en sus políticas nacionales es prioritario apoyar las iniciativas internacionales para asegurar la paz y la estabilidad en todo el mundo.

Таиланд уделяет приоритетное внимание повышению уровня защищенности местных общин в пострадавших районах.
Tailandia asigna prioridad al fortalecimiento de la capacidad de recuperación de las comunidades locales en las zonas afectadas.

Сегодня в условиях растущей конкуренции на мировом энергетическом рынке Казахстан уделяет приоритетное внимание строительству нефте- и газопроводов.
Hoy, ante el aumento de la competencia en los mercados mundiales de energía, Kazajstán presta atención prioritaria a la construcción de oleoductos y gasoductos.

Генеральная Ассамблея уделяет приоритетное внимание обмену информацией в области государственного управления.
La Asamblea General ha asignado una alta prioridad al intercambio de información sobre administración pública.

ВОЗ уделяет приоритетное внимание программе удовлетворения основных потребностей в области развития, стратегия которой нацелена на достижение самообеспеченности общин.
La OMS da prioridad a un Programa de necesidades básicas para el desarrollo cuya estrategia se funda en la autonomía de la comunidad.

В рамках двустороннего сотрудничества в деле борьбы с опустыниванием Швейцария уделяет приоритетное внимание мероприятиям, которые могут быть осуществлены самим населением.
En la cooperación bilateral para la lucha contra la desertificación, Suiza concede prioridad a las acciones que pueden llevar a cabo las poblaciones interesadas.

Парагвай уделяет приоритетное внимание поиску решений различных проблем, связанных с правами коренных народов.
El Paraguay da prioridad a la búsqueda de soluciones a los problemas derivados de las cuestiones de los derechos de los pueblos indígenas.

Соответственно правительство уделяет приоритетное внимание профессиональной подготовке молодых людей, которые первыми становятся жертвами безработицы и социальной изоляции.
En consecuencia, el Gobierno asigna prioridad a la formación profesional de los jóvenes, que son las primeras víctimas del desempleo y la exclusión social.

Финляндия уделяет приоритетное внимание реформе Организации Объединенных Наций и созданию всеобъемлющего международного механизма в области развития.
Finlandia asigna prioridad a la reforma de las Naciones Unidas y la creación de una estructura amplia para el desarrollo internacional.

Правительство Фиджи уделяет приоритетное внимание развитию районов и финансированию плана действий в целях поощрения равенства между мужчинами и женщинами.
El Gobierno de Fiji concede prioridad al desarrollo de las zonas rurales y a la financiación de un plan de acción dirigido a fomentar la igualdad entre los géneros.

Норвегия уделяет приоритетное внимание и оказывает поддержку вопросам женщин, мира и безопасности, осуществляя нормативную деятельность и финансирование программ на местах.
Noruega apoya y concede prioridad a la labor relativa a las mujeres y la paz y seguridad a través de trabajos normativos y programas de financiación sobre el terreno.

По сути дела правительство уделяет приоритетное внимание стимулированию развития страны как одному из основных источников обеспечения занятости женщин, прежде всего женщин, занимающих управленческие и административные должности.
En verdad, el Gobierno asigna prioridad a estimular su desarrollo como fuente importante de empleo para la mujer, especialmente en cargos administrativos y de gestión.

Министерство уделяет приоритетное внимание зачислению детей рома в дошкольные учреждения и финансирует несколько проектов для стимулирования сотрудничества различных партнеров на местах.
El Ministerio da prioridad a la inclusión de los romaníes en las instituciones de preescolar y financia varios proyectos para promover la colaboración entre los diferentes actores locales.

ЮНЕСКО, например, уделяет приоритетное внимание таким связям через ее программу" партнерство университет- производство- наука", финансируемую из Международного фонда технологического развития Африки.
La UNESCO, por ejemplo, da prioridad a esos vínculos en su programa de asociación universidad-industria-ciencia, financiado con cargo a su Fondo Internacional para el Desarrollo Tecnológico de África.