УДЕЛЯЕТ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• presta especial atención
• se centra
• presta particular atención
• dedica especial atención
• hace hincapié
• hace especial hincapié
• concede especial atención
• especial énfasis
• asigna especial importancia
• atribuye especial importancia
• se concentra
• concede especial importancia
• dedica particular atención
• ha prestado atención
• otorga especial importancia
• insiste
• asigna particular importancia
• otorga particular importancia
• atribuye una importancia particular
• asigna especial atención

Примеры использования Уделяет особое внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство уделяет особое внимание таким нарушениям.
El Gobierno presta atención especial a estas faltas de conducta.

Уделяет особое внимание развитию детского художественного творчества.
Se presta atención especial al desarrollo de la creación artística de los niños.

Азербайджан уделяет особое внимание сотрудничеству с ЧЭС.
Azerbaiyán hace especial hincapié en la cooperación con la OCEMN.

ДЕТИ- КОМБАТАНТЫ Правительство уделяет особое внимание вопросу о детях- солдатах.
El Gobierno prestará especial atención a la cuestión de los niños reclutas.

Министерство уделяет особое внимание вопросам образования и профилактики.
El Ministerio hace hincapié en la educación y la prevención.

В последние годы Словения уделяет особое внимание уязвимым группам детей.
En los últimos años, Eslovenia ha dedicado especial atención a los grupos de niños vulnerables.

Румыния уделяет особое внимание диалогу между культурами и религиями.
Rumania asigna especial importancia al diálogo entre culturas y religiones.

Правительство уделяет особое внимание общине рома.
El Gobierno ha venido prestando especial atención a la comunidad romaní.

Албания уделяет особое внимание атлантическому измерению этой интеграции.
Albania concede atención especial a la dimensión atlántica de esa integración.

Ее правительство уделяет особое внимание диалогу с молодежью.
El Gobierno hace especial hincapié en el diálogo con los jóvenes.

Испания уделяет особое внимание взаимоотношениям со своими соседями в регионе Магриба.
España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.

Делегация Японии уделяет особое внимание гендерным вопросам.
La delegación del Japón concede especial importancia a la cuestión del género.

Монако уделяет особое внимание всем новшествам и инициативам в этой области.
En Mónaco prestamos especial atención a todas las innovaciones e iniciativas en dicho ámbito.

Правительство Турции уделяет особое внимание получению образования девочками.
El Gobierno de Turquía ha hecho especial hincapié en la educación de las niñas.

Совет уделяет особое внимание неотложным угрозам международному миру и безопасности.
El Consejo centra su atención en las amenazas acuciantes a la paz y la seguridad internacionales.

В настоящее время Управление уделяет особое внимание взаимодействию со Всемирным банком.
En la actualidad, la Oficina se centraba en los contactos con el Banco Mundial.

Организация уделяет особое внимание правозащитному компоненту целей в области развития.
La organización concede especial importancia al componente de derechos humanos de los Objetivos.

В связи с этим правительство уделяет особое внимание развитию сельскохозяйственного сектора.
En consecuencia, el Gobierno ha hecho especial hincapié en el desarrollo del sector agrícola.

Наша страна уделяет особое внимание реализации согласованных на международном уровне ЦРДТ.
Mi país asigna particular importancia a la consecución de los ODM acordados internacionalmente.

Правительство Монголии уделяет особое внимание усилению охраны материнского здоровья.
El Gobierno de Mongolia presta especial atención al mejoramiento de la salud materna.

Франция уделяет особое внимание новым задачам, которые соответствуют приоритетам деятельности ЮНИДО.
Francia hace hincapié en los nuevos retos a los que responden las prioridades de la ONUDI.

В настоящее время Латвия уделяет особое внимание экономическому и социальному развитию.
En la actualidad Letonia está prestando una atención especial al desarrollo económico y social.

ЕЭК уделяет особое внимание созданию благоприятного правового режима для развития предпринимательства.
La CEPE hace especial hincapié en la creación de un marco jurídico propicio para el desarrollo empresarial.

Индонезия также уделяет особое внимание развитию своих восточных провинций.
Indonesia se concentra también en el desarrollo de las provincias orientales.

Беларусь уделяет особое внимание развитию своей инфраструктуры транспорта, связи и информации.
Belarús presta especial atención al desarrollo de sus infraestructuras de transporte, comunicaciones e información.

Министерство культуры уделяет особое внимание развитию детского художественного творчества.
El Ministerio de Cultura presta especial atención al desarrollo de la creación artística infantil.

Он также уделяет особое внимание осуществлению рекомендаций контрольных комитетов.
El Estado concede especial atención a la aplicación de las recomendaciones de estos órganos de vigilancia.

Международное сообщество уделяет особое внимание обеспечению транспарентности избирательного процесса.
La comunidad internacional está prestando una atención especial a garantizar una transparencia satisfactoria del ciclo electoral.

Механизм также уделяет особое внимание актуализации гендерной проблематики в государственных структурах.
También se está centrando en la incorporación de la perspectiva de género dentro del Gobierno.

Моя страна уделяет особое внимание событиям в братской Сомали.
Mi país concede una atención especial a los acontecimientos que ocurren en Somalia.