HAS PRIORITIZED на Русском - Русский перевод

уделяет приоритетное внимание
gives priority
has prioritized
accords priority
is prioritizing
places priority
places a high priority
attached priority
уделяет первостепенное внимание
gives priority
prioritizes
accorded high priority
attached high priority
places a high priority
в приоритетном порядке
as a priority
on a priority basis
to prioritize
as a matter of high priority
to give high priority
уделяет первоочередное внимание
gives priority
prioritized
accords high priority
attached high priority
places a high priority
had accorded priority
is a priority
priority attention
установила приоритетность
отдало приоритет
Сопрягать глагол

Примеры использования Has prioritized на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
EOS has prioritized speed, scalability, and end user experience.
EOS имеет приоритет скорости, масштабируемость, и опыт конечного пользователя.
The Office of the War Crimes Prosecutor has prioritized the investigation of the Batajinca events.
Прокурор по делам о военных преступлениях уделил расследованиям событий в Батайнице приоритетное внимание.
UAB has prioritized the training of Basic Education professionals.
СОУБ уделяет приоритетное внимание подготовке специалистов системы базового образования.
In the post war reconstruction, government has prioritized the provision of amenities that are urgently needed.
В послевоенном восстановлении правительство отдавало приоритет обеспечению остро необходимых коммунальных удобств.
EMAO has prioritized data collection in the two most mine-affected regions of Afar and Tigray.
ЭБПМД приоритизировало сбор данных в двух наиболее затронутых минами областях- Афаре и Тиграи.
In relation to the legislative process,the Government has prioritized the adoption of laws for the foundation of the State.
Что касается законодательного процесса,то правительство установило в качестве первоочередной задачи принятие законов, закладывающих основу государственности.
Government has prioritized maternal health in the Health Sector Strategic Plan.
Согласно Плану строительства и развития сектора здравоохранения, правительство уделяет приоритетное внимание охране здоровья матери.
Cubans have not suffered from malnourishment only because the Cuban Government has prioritized social security and access to food for all Cubans.
Кубинцы не страдают от недостаточного питания только потому, что кубинское правительство уделяет приоритетное внимание социальному обеспечению и доступу всех кубинцев к продовольствию.
The government has prioritized KPK, FATA and other areas and given special importance to employment of women.
Правительство отдает приоритет Х- ПХ, ТПФУ и другим территориям и придает особое значение занятости женщин.
However, civil society organizations have complained that the Government has prioritized its commitments to international financial institutions at the expense of the goals laid out in the peace agreements.
Однако организации гражданского общества выступили с жалобами о том, что правительство уделяет первостепенное внимание выполнению своих обязательств перед международными финансовыми учреждениями в ущерб усилиям по достижению целей, изложенных в Мирных соглашениях.
She has prioritized gender issues related to her mandate and has held dedicated forums for minority women during her country missions.
Она установила приоритетность гендерных вопросов, относящихся к ее мандату, и в ходе ее страновых миссий посвятила несколько форумов женщинам меньшинств.
We have noticed that in recent years the international community has prioritized certain areas of cooperation, such as peace-building, peacekeeping, preventive deployment and preventive diplomacy.
Мы отметили, что за последние годы международное сообщество уделяет первостепенное внимание определенным областям сотрудничества, таким, как миротворчество, поддержание мира, превентивное развертывание и превентивная дипломатия.
Ghana has prioritized the implementation of a community-based health and nutrition services package for children under the age of 2 and for pregnant and lactating women.
Гана уделяет первоочередное внимание внедрению пакета общинных услуг в области здравоохранения и питания для детей в возрасте до двух лет и для беременных и кормящих женщин.
In addition to these measures taken by the Executive Branch and the courts,President Arroyo has prioritized bills and legislation providing for harsher penalties for political killings and the harshest penalties for rogues in uniforms.
В дополнение к этим мерам, принятым исполнительной властью и судами,Президент Арройо уделяет приоритетное внимание законопроектам и законодательству, предусматривающим более строгие наказания за убийства по политическим мотивам и применение самых строгих наказаний к лицам.
The GON has prioritized programmes on HIV/AIDS within the national plan and the NHSP-IP.
ПН уделяет приоритетное внимание программам по ВИЧ/ СПИДу в рамках национального плана и плана по реализации непальской программы действий в секторе здравоохранения.
GON in collaboration with the stakeholders has prioritized work on the worst forms of child labour in accordance with the Convention.
Во взаимодействии с заинтересованными сторонами ПН определило приоритетность работы по ликвидации наихудших форм детского труда в соответствии с Конвенцией.
The Commission has prioritized consideration of the role of its membership, especially in view of its unique compositional structure.
Комиссия в приоритетном порядке рассмотрела вопрос о роли своих членов, особенно в свете своей уникальной организационной структуры.
As a result of the limitations that have delayed the Panel's monitoring activities in Darfur for several months during the current mandate,the Panel has prioritized its monitoring and focused on cases it considers to be the most serious violations of international humanitarian and human rights law and where the connection to the United Nations arms embargo is particularly strong.
С учетом тех трудностей, которые сдерживали деятельность Группы по осуществлению наблюдения в Дарфуре на протяжении нескольких месяцев в период действия нынешнего мандата,Группа установила приоритетность своей работы в этом направлении и сосредоточилась на случаях, которые она считает наиболее серьезными нарушениями международного гуманитарного права и международного права прав человека и которые непосредственно связаны с нарушением эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия.
Government has prioritized the introduction of policy interventions that seek to assist the people of these areas to improve their living standards.
Правительство уделяет приоритетное внимание принятию политических мер, направленных на оказание помощи населению этих областей с целью повышения уровня их жизни.
The Office of the Attorney General has prioritized the establishment of a whistleblower protection regime in the fight against corruption.
Генеральная прокуратура придает первостепенное значение установлению режима защиты осведомителей в борьбе против коррупции.
She has prioritized gender issues related to her mandate and has held dedicated forums for minority women during her country missions.
В ходе поездок по странам она уделяла первостепенное внимание гендерным вопросам, входящим в сферу ее мандата, и организовала проведение специальных форумов по вопросу о положении женщин из числа меньшинств.
In order toreduce women's unpaid care responsibilities, Italy has prioritized the provision of family care services in all rural development policies, particularly in rural areas in the south, which have high unemployment rates and infrastructure deficits.
Чтобы сократить бремя выполняемых женщинами обязанностей поуходу за членами семьи, Италия при разработке всех стратегий развития для сельских районов уделяет первоочередное внимание предоставлению услуг по уходу за членами семьи, особенно в том, что касается сельских районов на юге страны, где наблюдаются высокий уровень безработицы и низкий уровень развития инфраструктуры.
UNFPA has prioritized the implementation of the recommendations of the Board of Auditors and has strengthened the follow-up process in order to ensure that appropriate and timely action is taken.
ЮНФПА уделяет приоритетное внимание осуществлению рекомендаций Комиссии ревизоров и укрепил процедуру их осуществления в целях обеспечения надлежащего и своевременного принятия мер.
The Government has prioritized for protection and well-being of workers in both formal and informal sectors.
Правительство придает первоочередное значение защите и социальному обеспечению трудящихся как в формальном, так и в неформальном секторах.
UNAMI has prioritized this question during the reporting period and I commend Iraq's political leadership for continuing to pursue a solution to this issue via political means.
МООНСИ уделяла значительное внимание этому вопросу в течение отчетного периода, и я выражаю признательность иракскому политическому руководству за постоянное стремление к поиску решения этого вопроса с помощью политических средств.
The Secretary-General has prioritized this issue, including through his"Unite to end violence against women" campaign.
Генеральный секретарь уделяет этому вопросу особое значение, в частности в своей кампании<< Объединимся, чтобы прекратить насилие в отношении женщин.
The Office has prioritized additional resources for the sole purpose of development of ICT business continuity and disaster recovery planning.
Управление в приоритетном порядке выделило дополнительные ресурсы для единственной цели разработки планов по обеспечению бесперебойной работы и послеаварийного восстановления систем ИКТ.
Regarding education, the State has prioritized the history of Africa and of the indigenous peoples with the aim of promoting the education on how Brazil was formed.
В области образования государство уделяет приоритетное внимание истории Африки и коренных народов с целью поощрения изучения того, каким образом сформировалась Бразилия.
UNFICYP has prioritized its training requirements, introduced the"train-the-trainer" programmes and made increased use of locally available training opportunities.
ВСООНК определили приоритетность своих потребностей в профессиональной подготовке, внедрили программы подготовки инструкторов и более широко использовали имеющиеся на местах возможности для профессиональной подготовки.
Furthermore, His Excellency has prioritized an initiative promoting the improvement of public healthcare, and has said,"Development should include everyone.
Кроме того его превосходительство уделил приоритетное внимание инициативе, направленной на улучшение общественного здравоохранения, и сказал:« Развитие должно включать все.
Результатов: 71, Время: 0.0685

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский