ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary task
• first task
• primary mission
• primary objective

Примеры использования Первоочередной задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно по этой причине мы рассматриваем ее в качестве нашей первоочередной задачи.
That is why we consider this to be the top priority.

В качестве первоочередной задачи система Организации Объединенных Наций должна взять обязательство.
As a priority, the United Nations system should undertake to.

Соблюдения обязательства о предоставлении необусловленной помощи в качестве первоочередной задачи;
Respect of the commitment of untied aid as a priority;

Эти действия необязательно должны иметь в качестве первоочередной задачи ограничение выбросов парниковых газов.
These actions need not have as a primary objective the limitation of greenhouse gas emissions.

Подгруппа призвала к продолжению работы по этим темам в качестве первоочередной задачи.
The subgroup encouraged further work on these topics as a high priority.

В качестве первоочередной задачи следует сфокусировать внимание на политике и мерах совершенствования сельскохозяйственного производства.
A first priority should be policies and measures to improve agricultural productivity.

МСЦВ выполнял работу по моделированию в масштабах полушария в качестве первоочередной задачи.
Hemispheric modelling was pursued by MSC-E as a matter of high priority.

Было достигнуто соглашение в отношении первоочередной задачи шестисторонних переговоров, и было опубликовано совместное коммюнике.
Agreement was reached on the over-arching goal of the six-party talks and a joint statement was issued.

Израиль всегда рассматривал развитие отношений с Африкой в качестве своей первоочередной задачи.
Israel has always considered its relations with Africa to be of the highest priority.

В качестве первоочередной задачи кафедры было определено повышение теоретического и практического уровня проводимых учебных занятий.
The primary task of the Department was determined as the improvement of theoretical and practical level of the lessons performed.

В ближайший период времени эти и ряд других недостатков будут ликвидированы в качестве первоочередной задачи.
This and some other disadvantages must be eliminated in the forthcoming period, as a priority.

В то же время СВС продолжат выполнение своей первоочередной задачи обеспечения соблюдения военных аспектов Мирного соглашения.
At the same time, IFOR will continue to fulfil its primary mission of ensuring compliance with the military aspects of the Peace Agreement.

В настоящей работе мы хотели бы обратить внимание на возможные подходы к решению первоочередной задачи.
In this work, we would like to draw attention toward the possible approaches of solving the first task.

В качестве первоочередной задачи в программе восстановления прав человека необходимо добиться, чтобы на смену господству оружия пришло господство права.
The highest priority in the programme for restoration of human rights is to replace the rule of the gun by the rule of law.

По мнению Европейского союза, развитие туристского сектора должно рассматриваться в качестве первоочередной задачи.
It is the view of the European Union that development of the tourist sector should be promoted as a priority.

Совершенствование систем и структур финансирования жилищного строительства рассматриваются в качестве первоочередной задачи как в развитых, так и в развивающихся регионах.
Improvement of housing finance systems and schemes is seen as a priority in both the developed and the developing regions.

В проведенных Уполномоченными парламента расследованиях создание равных возможностей для инвалидов рассматривалось в качестве первоочередной задачи.
The equal opportunities of disabled persons are treated as a priority in the enquiries of the Parliamentary Commissioners.

В качестве первоочередной задачи оказывать поддержку в совершенствовании международной базы данных Интерпола о похищенных автотранспортных средствах( система автоматизированного поиска);
As a first priority, to support the development of the Interpol Automated Search Facility International Stolen Vehicle Database;

Правительство может рассмотреть возможность включения этой задачи в Национальную программу по вопросам прав инвалидов и План действий в качестве первоочередной задачи.
The Government may consider including this task in the National Disability Policy and Action Plan as a priority.

Возможная причина: мониторинг биоразнообразия не рассматривается в качестве первоочередной задачи большинством стран ВЕКЦА и зачастую не соответствует международным стандартам.
Possible reason: biodiversity monitoring is not a high priority for most EECCA countries and often does not follow international standards.

Выделение в 2002 году дополнительных ресурсов содействовало уменьшению числа накопившихся нерассмотренных дисциплинарных дел, что было определено в качестве первоочередной задачи.
The additional resources in 2002 helped to reduce the backlog of disciplinary cases, which was set as a priority.

Призывает Конференцию по разоружению в качестве первоочередной задачи заключить договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не позднее 1996 года;
Calls upon the Conference on Disarmament to conclude, as a task of the highest priority, a comprehensive nuclear-test-ban treaty, no later than in 1996;

В заключение Региональный директор отметила, что, несмотря на прогресс, достигнутый в этом регионе, попрежнему возрастает значение защиты детей как первоочередной задачи.
In conclusion, the Regional Director noted that despite progress being made in the region, child protection continues to grow as a priority.

При осуществлении своей первоочередной задачи, заключающейся в расширении присутствия в странах осуществления программ, он будет руководствоваться критериями, установленными в стратегическом плане.
Its priority in strengthening its programme-country presence will be guided by the criteria established in the strategic plan.

Многие делегации информировали Совещание о том, что их правительства предприняли усилия по реализации руководящих принципов реабилитации на уровне общин( РУО) в поддержку этой первоочередной задачи.
Many delegations informed the Meeting that their Governments had initiated CBR efforts to support that priority.

Необходимость оказания более эффективной поддержки странам отмечается в качестве первоочередной задачи в Парижской декларации и в процессе реформы Организации Объединенных Наций.
The need for more effective country support has been identified as a priority by the Paris Declaration and in the United Nations system-wide reform process.

Мы считаем, что международное сообщество в качестве первоочередной задачи должно поощрить палестинцев и оказать им помощь, с тем чтобы выборы могли пройти так, как это было запланировано.
As a first task, we believe that the international community should encourage and assist the Palestinians so as to enable the holding of the elections as planned.

Необходимость продолжать сбор информации и обеспечивать, чтобы техническая помощь впредь предоставлялась на надежной основывающейся на фактах платформе, была подчеркнута в качестве первоочередной задачи.
The need to continue to gather information and ensure that technical assistance moved forward on a strong evidence-based platform was emphasized as a priority.

Указать в качестве первоочередной задачи необходимость разработки единого базового набора показателей о состоянии здоровья в соответствии со стандартным форматом вопросника для получения необходимых данных.
Identify as a priority the need to converge on a single core set of health status measures along with standard questionnaire modules to produce the needed data.

Всемирная конференция по правам человека поставила перед правительствами и Организацией Объединенных Наций в качестве первоочередной задачи достижение полного и равного осуществления женщинами всех прав человека.
The World Conference on Human Rights set as a priority for Governments and the United Nations the achievement of the full and equal enjoyment by women of all human rights.