ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ ЗАДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary task
• primary objective
• first task
• primary goal
• priorities
• primary purpose
• foremost task
• prime objective

Примеры использования Первоочередной задачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше безопасность не была для Samsung первоочередной задачей.
Security wasn't a priority for Samsung before.

Если бы моей первоочередной задачей не было бы тебя защищать… я бы убил тебя.
If my primary objective wasn't to protect you.

Вооружение, двигатели и щиты являются первоочередной задачей.
Weapons, propulsion and shields are the priorities.

Первоочередной задачей, естественно, было восстановление мира.
The primary objective has, of necessity, been to restore peace.

Устранение этого отставания является первоочередной задачей на 2010 год.
Addressing this shortfall is a priority for 2010.

Более того, достижение мира стало нашей единственной первоочередной задачей.
In addition, we have made peace our sole priority.

Первоочередной задачей национальных судов является осуществление юрисдикции.
The first priority is for national courts to exercise jurisdiction.

Сокращение масштабов нищеты является первоочередной задачей Бангладеш.
Poverty alleviation has been a priority of Bangladesh.

Первоочередной задачей является развитие, поощрение и защита прав детей.
The primary aim is to build, promote and protect the rights of children.

Усиление социальной сплоченности является первоочередной задачей правительства.
The development of community cohesion is a government priority.

Первоочередной задачей сейчас является выполнение резолюций 58/ 126 и 58/ 316.
The first priority now is to implement resolutions 58/126 and 58/316.

Защита их прав и культурной самобытности является первоочередной задачей правительства.
Their rights and cultural presentation were Government priorities.

Первоочередной задачей комиссии является оказание помощи жертвам войны- инвалидам.
The commission's first priority was to assist disabled war victims.

Обеспечение такого взаимодействия является первоочередной задачей правительства Австралии.
Such engagement is a key priority of the Australian Government.

Вашей первоочередной задачей является обеспечение достаточного регулярного дохода.
Your primary task is to make sure you have a regular, sufficient income.

Ядерное разоружение остается первоочередной задачей АСЕАН в области разоружения.
Nuclear disarmament remains the highest priority on the disarmament agenda of ASEAN.

Первоочередной задачей Группы было посещение Котд' Ивуара и стран региона.
The first priority of the Group was to visit Côte d'Ivoire and the countries of the region.

Практика показывает, что первоочередной задачей в данном прогнозе является определение трендов.
It is known that the primary task in this forecast is to determine trends.

Первоочередной задачей для нас является совершенствование методов работы Первого комитета.
Our first task is to improve the First Committee's working methods.

Выполнение этой рекомендации является первоочередной задачей для Финансовой службы ЮНОПС на 2007 год.
This is the highest priority of the UNOPS Office of Finance for 2007.

Нашей первоочередной задачей как юридической фирмы является защита прав и интересов наших клиентов.
Our priority as law firm is our clients' rights and interest protection.

Безопасность вашей личной информации является первоочередной задачей для SwissWatchX. com.
The security of your personal information is a high priority for SwissWatchX. com.

Первоочередной задачей для нас стала эвакуация людей и их временное расселение.
Our priority was the evacuation of people and arranging for temporary accommodation for them.

Следует подчеркнуть, что это является первоочередной задачей Организации Объединенных Наций.
It should be stressed that this is the priority objective of the United Nations.

Нашей первоочередной задачей является подготовка граждан, в частности молодежи.
Our first priority is to provide training for individuals, in particular, for our young people.

Установление мира является первоочередной задачей, потому что нам необходимо восстановить нашу разрушенную страну.
Peace is the priority because we must rebuild a shattered country.

Первоочередной задачей украинского правительства является интеграция с Европейским союзом.
A priority task of the Ukrainian Government was integration with the European Union.

По этой причине энергоэффективность общего фонда зданий является для ЕС первоочередной задачей.
For this reason energy efficiency in the building stock is a priority task for the EU.

Первоочередной задачей для Соединенного Королевства является реформа Европейского суда по правам человека.
The UK's top priority is reform of the European Court of Human Rights.

Для всех трех селений первоочередной задачей является восстановление волноломов и увеличение их протяженности.
Sea wall repairs and extensions are now a high priority in all three villages.