ПОСТАВЛЕНА ЗАДАЧА на Английском - Английский перевод

• tasked
• objective
• sets the goal
• the target set
• task

Примеры использования Поставлена задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждому была поставлена задача.
Everyone has been set to purpose.

И нам поставлена задача- пересмотреть его обвинение.
And we have been tasked to review his conviction.

Перед ним была поставлена задача воссоздать команду.
Once again she would be tasked with rebuilding the program.

Сэр, мне поставлена задача обеспечить вашу безопасность, так что.
Sir, I have been tasked with keeping you out of harm's way so I.

Перед компанией была поставлена задача создать шведскую ядерную энергетику.
The company's task was to develop civilian nuclear power.

Была поставлена задача- эвакуировать американских граждан, Не иностранцев.
We were tasked with evacuating American citizens, not foreign nationals.

Участникам была поставлена задача погасить виртуальные« долги».
The participants were given a task to pay off virtual"debts.

Нам поставлена задача: вывести из лагеря мирное население… в количестве 10- 12 человек.
We set a goal to bring Camp civilians… in an amount of 10-12 people.

Перед ним была поставлена задача наладить мотопроизводство в Подольске.
Ha was given a task to launch the manufacturing of motorcycles in Podolsk.

Коммерсант- daily:" Степашину была поставлена задача- обеспечить проведение выборов….
Kommersant-Daily:"Stepashin's task was to secure the elections….

На 2008 год поставлена задача по предоставлению 180 000 стипендий.
For 2008, the goal is to offer 180 thousand scholarships.

Целью перформанса была поставлена задача определения собственного« Я».
The purpose of the performance was the task to determe one's own"self.

Поставлена задача к 2015 году иметь один законодательный документ по внутреннему судоходству, основанный на ЕПСВВП.
The goal is to have one inland navigation act based on CEVNI by 2015.

На последующие три года поставлена задача обеспечить увеличение этой доли до 39 процентов.
The target over the next three years is to achieve 39 per cent.

Поставлена задача открыть суды высокой инстанции в каждом из 45 административных центров провинций.
The objective is to create such courts in each of the 45 provincial capitals.

Монреальским протоколом поставлена задача по прекращению производства и использования ОРВ.
The Montreal Protocol sets a target to eliminate the production and use of ODS.

Поставщика вышли на финальные переговоры: перед ними была поставлена задача по обработке соответствующей тестовой детали.
Of four suppliers was tasked with machining an appropriate test part.

Перед« Зарубежнефтью» была поставлена задача реконструкции и модернизации данных предприятий.
The task for Zarubezhneft was to reconstruct and modify abovementioned plants.

Поставлена задача обеспечить« экологическую проходимость» на 150 поперечных барьерах к 2015 году.
The objective is to achieve“ecological passability” on more than 150 transversal barriers by 2015.

В 1940 году перед Фельдмейером была поставлена задача создания и командования Нидерландскими СС.
Feldmeijer was tasked with establishing and commanding the Nederlandsche SS.

Была поставлена задача произвести точную оценку добычного потенциала выделенного района.
The objective was to make a precise assessment of the mining potential of the allocated area.

В рамках предстоящего проекта была поставлена задача оптимизировать следующие бизнес- процессы.
The project has been tasked to optimize and automate following business processes.

В Платформе поставлена задача всеобщей ратификации Конвенции к 2000 году.
The Platform establishes the year 2000 as the target for universal ratification of the Convention.

Числом новых подключений к сети- если поставлена задача расширения доступа к сетевым услугам;
Number of new connections made, when the goal is to expand access to network services;

Военным строителям была поставлена задача- построить современный, капитальный благоустроенный военный городок.
Military builders were tasked to build a modern, comfort military town.

Поставлена задача- сделать рынок капитала прозрачным игарантировать сохранность вложенных средств.
The goal is to make the capital market transparent and guarantee the safekeeping of invested funds.

Однако Губернатором края была поставлена задача по развитию собственного производства мяса птицы.
However, the Governor has set the task to develop its own poultry meat production.

Перед ней поставлена задача восстановить классические картины талантливых художников четырех столетий.
She is tasked with restoring the classic paintings crafted by masterful artists spanning four centuries.

Органами образования поставлена задача по достижению полной грамотности к 2012 году.
The education authorities had set the objective of achieving total literacy by the year 2012.

Нам была поставлена задача интересно представить весь спектр услуг компании" PW Building Services.
We were tasked with interestingly presenting the entire range of services of the company"PW Building Services.