IS TASKED на Русском - Русский перевод

• поручено
• задача
• поставлена задача
• возложено
• поручена
• задачи
• возложена

Примеры использования Is tasked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The player is tasked with overthrowing the dictator.
Задача игроков в игре- свергнуть диктатора Диаса.

In the absence of the Supreme Court, the Court of Appeal is tasked with this responsibility.
В отсутствие Верховного суда эти обязанности возложены на Апелляционный суд.

He is tasked with bringing the team together at the behest of Madame Xanadu.
Его задача собирать команду по приказу Мадам Ксанаду.

The State education evaluation organization is tasked with two key responsibilities.
На Государственную организацию по оценке образования возложено два основных обязательства.

The state is tasked with the essentials: the infrastructure and regulation.
Задача государства- решить базовые вопросы: инфраструктура и правила регулирования.

Cartoon oddechovka in flying a hot air balloon, which is tasked to go around the whole world!
Мультфильм oddechovka в Летающий воздушный шар, которому поручено идти по всему миру!

The APML Workgroup is tasked with maintaining and refining the APML specification.
Рабочая группа APML занимается поддержкой и улучшением спецификаций APML.

A dedicated team of 60 duly qualified specialists in radiation protection is tasked with ensuring site safety.
Отдельной группе в 60 квалифицированных специалистов по радиационной защите поручено обеспечение безопасности площадки.

The Government is tasked to provide a qualitative transformation of"Samruk-Kazyna" holding.
Поручаю Правительству обеспечить качественную трансформацию холдинга« Самрук- Казына».

Established under the Zambia Police(Amendment) Act, is tasked to perform the following functions.
Учрежденной в соответствии с Законом о полиции Замбии( дополнительным), поручено выполнять следующие функции.

She is tasked with restoring the classic paintings crafted by masterful artists spanning four centuries.
Перед ней поставлена задача восстановить классические картины талантливых художников четырех столетий.

The National Human Rights Commission is tasked with promoting and protecting human rights in Sri Lanka.
Поощрение и защита прав человека в Шри-Ланке возложена на Национальную комиссию по правам человека.

Each squadron contains a mixture of specialists that is adjusted for the specifics of the mission or area where it is tasked to operate.
Каждая эскадрилья содержит смесь специалистов, которые приспособлены к специфике миссии или области, где ей поручено работать.

The player is tasked with defending a castle gate against an invading force while standing on top of the castle walls.
Задача игрока- защищать ворота замка от наступающих сил противника, стоя на стене замка.

You're part of an elite team of heroes, which is tasked to hunt down the bad guys and rescue the hostages.
Вы являетесь частью элитную команду из героев, которому поручено преследовать плохих парней и спасти заложников.

Each group is tasked with carrying out preventive visits and/or inspections, which may take place at any institution.
Задача каждой группы состоит в нанесении предупредительных и/ или мониторинговых визитов в какие-либо учреждения.

The Office for Refugee Affairs of the Ministry of the Interior is tasked with implementing the provisions of Executive Decree No. 23 of 10 February 1998.
Управлению по делам беженцев Министерства внутренних дел поручено осуществление положений Указа№ 23 от 10 февраля 1998 года.

The Commission is tasked also with the development of operational manuals, including a manual to guide conduct of on-site inspections.
Комиссии также поручено разработать механизмы работы, в том числе для проведения проверок на ядерно- значимых объектах.

The Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement is tasked with implementing strategies and other decisions adopted by the Government.
Перед Секретариатом по осуществлению Охридского рамочного соглашения поставлена задача осуществления стратегий и других решений, принимаемых правительством.

His institute is tasked with scientific examination of various ideas and the selection of the most feasible solutions to these problems.
Задача его института делать научную экспертизу разных идей, выбирать наиболее оптимальные пути поиска решений этой проблемы.

The Business Inspection Board of the Ministry of Labour and Social Security is tasked with investigating allegations of discrimination in business relations.
Расследование сигналов о дискриминации в сфере деловых отношений возложено на Совет по проверке деятельности предприятий при министерстве труда и социальной защиты.

The drone player is tasked with placing obstacles and traps to stop the player wearing the VR headset scoring points.
Задача игрока- дрона- размещать препятствия и ловушки, мешая игроку с гарнитурой VR набирать очки.

SAHRC welcomed the launching in 2010 of the National Planning Commission(NPC), which is tasked with the development of long term strategies for development and growth.
ЮАКПЧ приветствовала создание в 2010 году Национальной комиссии по планированию( НПК), которой поручена разработка долгосрочных стратегий для обеспечения развития и роста.

A committee of experts is tasked with monitoring the implementation of the respective provisions by States parties.
Задача отслеживания хода выполнения соответствующих положений государствами- участниками поручается комитету экспертов.

The Department of Peacekeeping Operations has a dedicated Project and Training Unit which is tasked to ensure that adequate training is budgeted and undertaken.
В структуре Департамента операций по поддержанию мира создана самостоятельная группа по проектам и учебной подготовке, которой поручено обеспечить выделение надлежащего объема бюджетных средств на цели учебной подготовки.

A Strategic Committee is tasked to support the activities of the General Anti-corruption Directorate.
Задача по оказанию поддержки деятельности Главного управления по борьбе с коррупцией возложена на Комитет по вопросам стратегии.

The budget submission as it is currently presented comes at the end of a process of consultation between the judiciary, the prosecution and the Registry which is tasked with most of the general support functions.
Настоящий бюджетный документ в его нынешнем виде представляется по окончании процесса консультаций между судебными органами, органами обвинения и Секретариатом Суда на который возложено большинство функций общей поддержки.

The Liberia National Police, on the other hand, is tasked with licensing firearms and investigating illicit arms trafficking.
С другой стороны, Либерийской национальной полиции поручено выдавать разрешения на владение огнестрельным оружием и расследовать случаи незаконного оборота оружия.

The team is tasked with providing an authoritative but non-binding opinion on the disputed areas so as to assist in resolving the issue.
Перед группой поставлена задача по вынесению авторитетного, но не обязательного заключения по спорным районам с целью оказания содействия в решении этого вопроса.

These safeguards are implemented by the European Commission, which is tasked under the Treaty with verifying that civil nuclear material in Hungary is not diverted from declared use.
Эти гарантии обеспечиваются Европейской комиссией, которой поручено в соответствии с Договором проверять, чтобы гражданские ядерные материалы в Венгрии не использовались для какихлибо иных целей помимо заявленных.