IS VESTED на Русском - Русский перевод

• возложена
• несет
• принадлежит
• наделен
• обладает
• предоставлено
• облечен
• наделены
• возложены
• несут
• возложено
• обладают
• принадлежат
• наделено

Примеры использования Is vested на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Divine power the cross is vested with?
Какою Божественною силою облечен крест?

Judicial power is vested in the Supreme Court of Nauru.
Судебная власть возложена на Верховный суд Науру.

The executive authority of Grenada is vested in Her Majesty.
Исполнительная власть в Гренаде принадлежит Ее Величеству.

Legislative power is vested in the bicameral National Assembly.
Законодательная власть принадлежит двухпалатному Национальному собранию.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in ECA.
Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет ЭКА.

Executive power is vested in the President.
Исполнительной властью наделен президент.

It is vested with monitoring, investigative and advisory powers in relation to human rights.
Она обладает контрольными, следственными и консультативными полномочиями в области прав человека.

Legislative power is vested in Parliament.
Законодательная власть возложена на парламент.

Executive authority is vested in the Governor, who is responsible for defence, external affairs, internal security and all matters that are not expressly defined as being of domestic concern.
Исполнительной властью облечен губернатор, отвечающий за оборону, внешние сношения, внутреннюю безопасность и все вопросы, которые прямо не отнесены к внутренним делам.

The supreme executive power is vested in the President.
Высшая исполнительная власть возложена на Президента.

Sovereignty is vested in the State as a whole. It is one and indivisible.
Суверенитет принадлежит государству в целом, он един и неделим.

Responsibility for the subprogramme is vested in the Foundation.
Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Фонд.

Judicial power is vested in the Supreme Court and lower courts.
Судебная власть принадлежит Верховному суду и судам более низкой инстанции.

Substantive responsibility for the programme is vested in the Commission.
Основную ответственность за осуществление программы несет Комиссия.

Legislative authority is vested in the National Assembly and the King.
Законодательной властью наделены Национальное собрание и король.

Under article 158(1), the power of interpretation of the Basic Law is vested in the NPC Standing Committee NPCSC.
В соответствии с пунктом 1 статьи 158 право толкования Основного закона предоставлено Постоянному комитету ВСНП ПК ВСНП.

Executive authority is vested in the King, the Prime Minister and ministers.
Исполнительная власть возложена на короля, премьер-министров и министров.

The authority of local self-government is vested in elected community councils.
Властные полномочия по местному самоуправлению возложены на выборные общинные советы.

Judicial power is vested in courts of all levels, Prosecutor's Office and the Supreme Court.
Судебной властью наделены суды всех уровней, Прокуратура и Верховный суд.

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Social Development Division.
Основная ответственность за подпрограмму 2 возложена на Отдел социального развития.

Legislative power is vested in the Parliament, which is composed of the National Assembly and the Senate.
Законодательная власть принадлежит парламенту, который состоит из Национального собрания и Сената.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Small Island Developing States Unit.
Основную ответственность за данную подпрограмму несет Группа по малым островным развивающимся государствам.

The Security Council is vested with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Совет Безопасности несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

Under article 159(1), the power of amendment of the Basic Law is vested in the National People's Congress NPC.
Согласно пункту 1 статьи 159, право на внесение поправок в Основной закон предоставлено Всекитайскому собранию народных представителей ВСНП.

Executive authority is vested in the King, the Prime Minister and government ministers.
Исполнительная власть принадлежит королю, премьер-министру и министрам правительства.

Responsibility for the subprogramme is vested in the Sustainable Energy Division.
Ответственность за осуществление подпрограммы несет Отдел устойчивой энергетики.

Legislative power is vested in the National Assembly that is a unicameral legislature, currently composed of 273 members(constitutional provision sets a minimum of 200 members) who serve four-year terms.
Законодательной властью обладает однопалатное Национальное собрание, насчитывающее в настоящее время 273 члена( Конституцией предусмотрено не менее 200 членов), избираемых на четырехлетних срок.

Responsibility for the subprogramme is vested in the Committee on Sustainable Energy.
Ответственность за осуществление подпрограммы несет Комитет по устойчивой энергетике.

Executive authority is vested in the King and exercised by his Ministers in accordance with the Constitution;
Исполнительной властью облечен король, который осуществляет ее при помощи министров в соответствии с положениями Конституции;

In this regard, particular responsibility is vested with the sending and receiving States.
В этой связи особую ответственность несут направляющие и принимающие государства.