Примеры использования Power is vested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Executive power is vested in the President.
Исполнительной властью наделен президент.Legislative power: According to article 79 of the Constitution,legislative power is vested in the Amir and in the National Assembly.
Законодательная Judicial power is vested in the Supreme Court of Nauru.
Судебная власть возложена на Верховный суд Науру.Chapter XIII, section 2, and Chapter XXI, respectively,articulate that the executive power is vested in the President and the local governments.
В разделе 2 статьи XIII и в статье XXI сказано,соответственно, что исполнительная власть предоставлена Президенту и местным органам управления.Judicial power is vested in the national courts.
Судебная власть предоставлена национальными судебным инстанциям.
Люди также переводят
The supreme executive power is vested in the President.
Высшая исполнительная власть возложена на Президента.This power is vested in the Criminal Cassation Division ibid., art. 43.
Этими полномочиями наделяется Кассационная палата по уголовным делам статья 43, там же.The head of the country is the president,the executive power is vested by the Government, the legislative power- the Parliament.
Во главе управления страной стоит Президент,исполнительная власть принадлежит Правительству, законодательная Executive power is vested in the Amir, the Cabinet and Government ministers.
Исполнительная власть принадлежит Эмиру, кабинету и государственным министрам.Executive power: Executive power is vested in the Amir and in the Cabinet.
Исполнительная Judicial power is vested exclusively in courts, and the judicial system consists of the Supreme Court, aimag and capital city courts, soum, intersoum and district courts.
Судебная власть принадлежит исключительно судам, и судебная система состоит из Верховного суда, судов аймаков и столичных городских судов, судов сомонов, межсомонных и окружных судов.The first section states that legislative power is vested in the Amir and the National Assembly under the Constitution.
В первом разделе говорится, что, согласно Конституции, законодательная власть принадлежит Эмиру и Национальному собранию.The power is vested in the citizens who exercise it through democratic elections of MPs, in referendums and by other forms of direct expression of their will. Article 2 of the Constitution of the Republic of Macedonia.
Властью наделены граждане, которые осуществляют ее через демократически избранных представителей путем референдума и через другие формы непосредственного волеизъявления статья 2 Конституции Республики Македонии.Legislative power is vested in Parliament.
Законодательная власть возложена на парламент.Judicial power is vested in the Prince, who, under this Constitution, delegates its full exercise to the courts.
Судебная власть принадлежит Князю, который настоящей Конституцией делегирует полное ее осуществление судам и трибуналам.The law-making power is vested in the People's Majlis.
Judicial power is vested in the new Supreme Court, the High Court and such Trial Courts as are established by law.
Судебной властью наделены новый Верховный суд, Высокий суд, а также суды, учрежденные в соответствии с законом.Legislative power is vested in the bicameral National Assembly.
Законодательная власть принадлежит двухпалатному Национальному собранию.Judicial power is vested in the CNMI's local court system and in the U.S. District Court for the Northern Mariana Islands.
Судебная власть принадлежит системе местных судов ССМО и окружному суду Соединенных Штатов по Северным Марианским островам.Judicial power is vested in the courts of law(art. 9);
Судебной властью обладают суды, действующие по нормам статутного и общего права( статья 9);Legislative power is vested in the Riigikogu(article 59 of the Constitution), which is comprised of 101 members who are elected every four years article 60 of the Constitution.
Законодательная власть принадлежит государственному собранию( статья 59 Конституции), в которое входит 101 депутат, избираемый каждые четыре года статья 60 Конституции.The highest executive power is vested in the President, who is elected for a term of six years.
Наивысшей исполнительной властью наделен президент, который избирается на шестилетний срок.Judicial power is vested in courts of all levels, Prosecutor's Office and the Supreme Court.
Судебной властью наделены суды всех уровней, Прокуратура и Верховный суд.Under article 141, judicial power is vested in the Supreme Court, the High Court, and such trial courts as are established by law.
Согласно статье 141 судебными полномочиями наделены Верховный Суд, Высокий Суд и создаваемые в соответствии с законом суды первой инстанции.Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti.
Законодательная власть принадлежит правительству и двум палатам Национальной Ассамблеи Гаити.Judicial power is vested in the Supreme Court and lower courts.
Судебная власть принадлежит Верховному суду и судам более низкой инстанции.Legislative power is vested in both the executive and the parliament Kuvendi.
Законодательная власть принадлежит как исполнительной, так и парламенту Kuvendi.Executive power is vested in the Government of the Republic of Macedonia.
Осуществление исполнительной власти возложено на правительство Республики Македонии.Legislative power is vested in the Parliament, which is composed of the National Assembly and the Senate.
Законодательная власть принадлежит парламенту, который состоит из Национального собрания и Сената.Legislative power is vested in the Congress of the Philippines, consisting of the Senate and the House of Representatives.
Законодательная власть принадлежит конгрессу Филиппин, состоящему из сената и палаты представителей.
