ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ ПРИНАДЛЕЖИТ на Английском - Английский перевод

• executive power is vested
• executive authority is vested
• executive power rests

Примеры использования Исполнительная власть принадлежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительная власть принадлежит правительству.
Executive power is exercised by the Government.

Исполнительная власть: исполнительная власть принадлежит Эмиру и кабинету.
Executive power: Executive power is vested in the Amir and in the Cabinet.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики;
Executive power rests with the President of the Republic;

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики.
Executive power in the Azerbaijan Republic belongs to the President of the Azerbaijan Republic.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики;
Executive power rests with the President of the Republic of Azerbaijan;

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики.
Executive power in the Republic of Azerbaijan belongs to the President of the Republic of Azerbaijan.

Исполнительная власть принадлежит Президенту Республики и правительству.
Executive power is held by the President of the Republic and the Government.

В Азербайджанской Республике исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики статья 99.
Executive power in the Azerbaijani Republic rests with the President of the Republic article 99.

Исполнительная власть принадлежит Эмиру, кабинету и государственным министрам.
Executive power is vested in the Amir, the Cabinet and Government ministers.

Во главе управления страной стоит Президент, исполнительная власть принадлежит Правительству, законодательная власть- Парламенту.
The head of the country is the president, the executive power is vested by the Government, the legislative power- the Parliament.

Исполнительная власть принадлежит королю, премьер-министру и министрам правительства.
Executive authority is vested in the King, the Prime Minister and government ministers.

Согласно некодифицированной Конституции Великобритании, исполнительная власть принадлежит монарху, хотя она осуществляется только по согласованию с Премьер-министром и Кабинетом.
Under the uncodified British constitution, executive authority lies with the monarch, although this authority is exercised only by, or on the advice of, the prime minister and the cabinet.

Исполнительная власть принадлежит президенту Филиппин, которому помогает Кабинет.
Executive power is exercised by the President of the Philippines with the assistance of a Cabinet.

Суверенный князь является главой монегасского государства: исполнительная власть принадлежит Его Высочеству, законодательная власть осуществляется совместно князем и Национальным советом, а судебная власть делегирована князем судам и трибуналам.
The Sovereign Prince is the head of the State of Monaco. Executive power derives from his high authority. Legislative authority is exercised jointly by the Prince and the National Council.

Исполнительная власть принадлежит Совету министров в составе семи членов во главе с премьер-министром.
The executive powers are vested in a seven-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.

Конституция, принятая в 1960 году в переходный период автономии, предусматривает, что исполнительная власть принадлежит главе государства( О ле Ао о ле Мало), избираемому Законодательным Собранием, который действует только по рекомендации правительства.
The Constitution, adopted in 1960 during the transitional period of autonomy, provides that the executive power is vested in the head of state(O le Ao o le Malo), elected by the Legislative Assembly, and who acts only on the recommendation of the government.

Исполнительная власть принадлежит Совету министров в составе восьми членов во главе с премьер-министром.
The executive powers are vested in an eight-member Council of Ministers headed by the Prime Minister.

Государственная власть в Азербайджанской Республике организуется на основе принципа разделения властей: законодательную власть осуществляет Милли Меджлис Азербайджанской Республики; исполнительная власть принадлежит Президенту Азербайджанской Республики; и судебную власть осуществляют суды Азербайджанской Республики.
State power in the Azerbaijani Republic is organized on the basis of the principle of separation of powers: legislative power is exercised by the Milli Majlis(Parliament) of the Azerbaijani Republic; executive power is vested in the President of the Azerbaijani Republic; and judicial power is exercised by the courts of the Azerbaijani Republic.

Исполнительная власть принадлежит правительству в составе всех министров, действующих под руководством премьер-министра.
The executive power rests with the Government which consists of all ministers under the leadership of the Prime Minister.

В действительности исполнительная власть принадлежит кабинету, поскольку генерал-губернатор в своей деятельности руководствуется его рекомендациями, как это показано в пункте 46.
In reality, executive power lies with the Cabinet, because the Governor General acts on its advice as described in paragraph 46.

Исполнительная власть принадлежит президенту, который назначает премьер-министром лидера большинства в Парламенте.
Executive authority is vested in the President, who calls upon whoever commands a majority in Parliament to be Prime Minister.

Как и раньше, исполнительная власть принадлежит Ее Величеству королеве Елизавете II, но осуществляет управление от ее имени губернатор, которого назначает правительство Соединенного Королевства.
As previously, executive Authority is vested in Her Majesty Queen Elizabeth II, but is exercised on her behalf by the Governor, who is appointed by the United Kingdom Government.

Исполнительная власть принадлежит совету общины- коллегиальному органу, избираемому в большинстве случаев прямым голосованием населения.
Executive authority is vested in the communal council, a collegiate body elected in most cases by direct popular vote.

На уровне штата исполнительная власть принадлежит правителю и исполнительному совету штата, который возглавляет Menteri Besar( ментери бесар) в штатах, во главе которых стоят правители, и Ketua Menteri( кетуа ментери) в штатах, во главе которых стоят губернаторы.
At the State level, the executive authority is vested in the Ruler and the State Executive Council which is headed by a Menteri Besar for states which are headed by Rulers and Ketua Menteri for states which are headed by Yang di-Pertua Negeri.

Исполнительная власть принадлежит Президенту, в связи с чем он/ она имеет право и прерогативу назначать министров и формировать кабинет.
The President holds executive power, which gives him/her the right and prerogative to appoint the ministers and form a cabinet.

Исполнительная власть принадлежит Королю, однако королевские указы принимаются Королем в Совете, который состоит из государственных министров.
The executive power is invested in the King, but royal decrees are adopted by the King in Council, which consists of the government ministers.

Исполнительная власть принадлежит губернатору, который с 1970 года избирается населением по одному с заместителем губернатора списку на четырехлетний срок.
Executive power is vested in a Governor, who has been elected on the same ticket as the Lieutenant-Governor since 1970 by popular vote for a four-year term.

Исполнительная власть принадлежит Британской короне и осуществляется от ее имени губернатором либо напрямую, либо через должностных лиц, находящихся в подчинении губернатору.
Executive authority is vested in the Sovereign, and is exercised on Her behalf by HM Governor, either directly or through officers subordinated to the Governor.

Исполнительная власть принадлежит Ее Величеству королеве Елизавете II, но осуществляется от ее имени губернатором, назначаемым правительством Соединенного Королевства.
Executive Authority is vested in Her Majesty Queen Elizabeth II, but is exercised on her behalf by the Governor, who is appointed by the United Kingdom Government.

Исполнительная власть принадлежит местным правительствам( ландсстюри), избираемым местными парламентами( леггингами) Фарерских островов и Гренландии.
The executive power rests with the Home Rule Governments(Landsstyret) elected by the local Parliaments Lagtinget on the Faroe Islands and Landstinget in Greenland respectively.