VESTED на Русском - Русский перевод

• возложенных
• данной
• предоставленных
• наделен
• корыстных
• обладающих
• принадлежит
• облечен
• нести
• кровно

Примеры использования Vested на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the power vested in me.
Властью, данной мне.

By the power vested in me, I am happy to pronounce you husband and wife.
Данной мне властью, счастлива объявить вас мужем и женой.

And so, by the power vested in me.
Итак, силой, данной мне.

By the power vested in me, I now pronounce you.
Властью данной мне я провозглашаю вас.

Then by the authority vested in me.
Тогда властью, данной мне.

By the powers vested in me by the authority.
Силой, данной мне властями.

Now, by virtue of the power vested in me.
Теперь, властью данной мне.

By the power vested in me-- by a mail-order ministry.
Властью, данной мне интернет разрешением от министерства.

Um, by the power, uh, vested in me.
Эм, властью, э, данной мне.

By virtue of the power vested in me, I hereby perform this wedding ceremony.
Властью предоставленной мне, я провожу эту свадебную церемонию.

Failed to exercise jurisdiction vested in it;
Не осуществил юрисдикцию, которой он облечен;

But China has its own vested interests in Uzbekistan see.
Но и у Китая есть свои корыстные интересы в Узбекистане см.

The chaos merchant has lots of troops among people with vested interests.
Торговец хаосом имеет целую армию союзников среди людей с корыстными интересами.

Then by the authority vested in me, I pronounce you husband and wife.
Тогда властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой.

Hence, legislative powers were fully vested in the Sultan.
Следовательно, законодательные полномочия были полностью наделены султаном.

By the power vested in me by the state of Oregon… I'm confiscating this evidence.
Властью, данной мне штатом Орегон… я конфисковываю эту улику.

Then, by the power vested in me… by me.
Потому, властью, данной мне… мною.

By the power vested in me by the State of Virginia, I pronounce you man and wife.
Властью данной мне штатом Вирджиния, объявляю вас мужем и женой.

And now, by the power vested in me by God.
А теперь властью, возложенной на меня Господом.

Special powers vested things that go on from generation to generation.
Особой силой наделяются вещи, которые переходят от поколения к поколению.

For sin- that is, the“sin of volition”- man was“vested in leathern garments.”.
За грех( т. е. за“ грех произволения”) человек облечен был в“ кожаные ризы.”.

All of us have a vested interest in the growth of liveable cities in the third world.
Мы все должны быть кровно заинтересованы в строительстве в странах третьего мира удобных для проживания городов.

First, the primary responsibility for NEPAD's ownership is vested in Africa.
Вопервых, главная ответственность за осуществление НЕПАД будет возложена на Африку.

To address the objectives vested in it, the Council shall be entitled to.
Совет для решения возложенных на него задач имеет право.

Primary custodial rights for children born out of wedlock were vested in the mother.
Преимущественные права опеки над детьми, родившимися вне брака, принадлежат матери.

Deconcentration of functions vested in the Supreme Court and its President.
Децентрализация функций, возложенных на Верховный суд и его председателя.

Interest groups: may have conflicting or divergent views, and vested interests;
Заинтересованные группы: могут иметь несовместимые и противоречивые мнения и корыстные интересы;

Exercises the powers vested in it by currency legislation;
Осуществляет полномочия, возложенные на нее в соответствии с действующим законодательством;

As such, participation is an antidote to corruption, exposing maladministration and vested interests.
Как таковое, участие-- это противоядие от коррупции, изобличающее нерадивое управление и корыстные интересы.

Carrying out of other powers vested to the Senate of the Parliament by the Constitution.
Осуществление иных полномочий, возложенных Конституцией на Сенат Парламента.