SUBSTANTIVE RESPONSIBILITY FOR THE SUBPROGRAMME IS VESTED на Русском - Русский перевод

• основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена
• основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет
• основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несут
• основная ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается
• основная ответственность за эту подпрограмму возложена

Примеры использования Substantive responsibility for the subprogramme is vested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Treaty Affairs.
Основная ответственность за подпрограмму возложена на Отдел договорных вопросов.

Within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, substantive responsibility for the subprogramme is vested with the Coordination and Response Division, which was created in 2004 from the integration of the former Humanitarian Emergency Branch in New York and the Response Coordination Branch in Geneva.
В рамках Управления по координации гуманитарной деятельности( УКГД) основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел координации и реагирования, созданный в 2004 году путем слияния бывшего Сектора чрезвычайных гуманитарных ситуаций в НьюЙорке и Сектора координации мер реагирования в Женеве.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Programme Management Division.
Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на Отдел управления программами.

Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of Mission Support Field Administration and Logistics Division and the Mine Action Service. due to change in nomenclature and organizational structure.
В рамках Департамента операций по поддержанию мира основная ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Управление поддержки миссий Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Службу по разминированию. по причине изменений в номенклатуре и организационной структуре.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Strategic Management Service.
Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на Службу стратегического управления.

The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of Military Affairs.
Основная ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Отдел по военным вопросам.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Operations and Analysis of UNDCP.
Основная ответственность за подпрограмму возлагается на Отдел операций и анализа ЮНДКП.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested within the Financing for Development Office.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Управление по финансированию развития.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested within the Division for Sustainable Development.
Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по устойчивому развитию.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of the Special Adviser on Africa.
Основная ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Канцелярию Специального советника по Африке.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Social Policy and Development.
Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел социальной политики и развития.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Emergency Services Branch in Geneva.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Сектор служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Justice Section of the Division for Operations.
Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Секцию по вопросам правосудия Отдела операций.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of Rule of Law and Security Institutions.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел анализа политики и связей с общественностью.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Africa Section of the Department of Public Information.
Основная ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Секцию Африки Департамента общественной информации.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Justice Section of the Division for Operations.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Секцию по вопросам правосудия в Отделе операций.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несут Международная стратегия уменьшения опасности бедствий и ее секретариат.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Международную стратегию уменьшения опасности бедствий и ее секретариат.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Corruption and Economic Crime Branch in the Division for Treaty Affairs.
Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Сектор по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями в Отделе по вопросам договоров.

The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Statistics Division, with support from the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Статистический отдел, которому оказывает поддержку Статистический институт для Азии и Тихого океана.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested with the Public Affairs and Policy Support Branch of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Сектор по связям с общественностью и поддержке политики Отдела анализа политики и связей с общественностью.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Coordination and Response Division in New York and the External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел координации и реагирования в Нью-Йорке и Сектор внешних сношений и мобилизации поддержки в Женеве.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Policy Development and Studies Branch in New York and the Inter-Agency Standing Committee secretariat in Geneva and New York.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несут Сектор разработки политики и исследований в Нью-Йорке и секретариат Межучрежденческого постоянного комитета в Женеве и Нью-Йорке.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Coordination and Response Division and the CERF secretariat in New York and the External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несут Отдел координации и реагирования и секретариат СЕРФ в Нью-Йорке и Сектор внешних сношений и мобилизации поддержки в Женеве.

The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел макроэкономической политики и развития, которому оказывает поддержку Центр по сокращению масштабов нищеты на основе устойчивого развития сельского хозяйства.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Electoral Assistance Division, which plays the leading role in all United Nations electoral assistance activities.
Основная ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, который играет ведущую роль в осуществлении всех мероприятий Организации Объединенных Наций, связанных с помощью в этой области.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Coordination and Response Division and the Central Emergency Response Fund secretariat in New York and the External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел координации и реагирования и секретариат Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в Нью-Йорке и Сектор внешних сношений и мобилизации поддержки в Женеве.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat, as the focal point for disaster risk reduction within the United Nations system.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Международную стратегию уменьшения опасности бедствий и ее секретариат как на координатора деятельности по уменьшению опасности бедствий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Coordination and Response Division, the CERF secretariat and the Funding Coordination Section in New York and the Programme Support Branch and Partnerships and Resource Mobilization Branch in Geneva.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел координации и реагирования, секретариат СЕРФ и Секцию координации финансирования в Нью-Йорке, а также Сектор вспомогательного обслуживания по программе и Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов в Женеве.